Ладно, сегодня я узнала слово «эдьюкейтор», зато его изобретатели совершенно точно не знают красивых слов «коадъютор» и «адъюнктура».

И все-таки что же они имели в виду?

в центральных локациях исторического центра

мало мне было просто локаций...

Из фб:

Конечно, вы можете писать «пассированные овощи». Имеете полное моральное право.
Но только помните, что пассИровать — это страховать на поддержке. Так что если овощи у вас в цирке на арену не падают — шерсть вам и халва, они «пассИрованные».
А слегка обжаренные на сковородке — пассерОванные.

Сегодня день борьбы с ненормативной лексикой. Не понимаю, зачем с ней бороться, ей нужно пользоваться.

В свое время очень долго с одним коллегой мы были на вы. И коллега регулярно совершал одну и ту же ошибку. Я ему вежливо объясняла, что он делает не так, почему он не прав и как этого избежать. Он вежливо выслушивал, и через неделю ошибка повторялась. Так продолжалось несколько месяцев.
Пока однажды я не решилась. Когда в очередной раз увидела те же грабли, только в профиль, то позвонила коллеге и очень дружелюбным тоном предложила:
- А давайте перейдем на ты, так гораздо удобнее.
Коллега с радостью согласился, мол, он давно хотел предложить, но...
- А теперь слушай сюда, мудила косорукий, - начала я все так же дружелюбно.
Далее в моей речи цензурными были исключительно предлоги, технические термины и «мать».
В конце речи я извинилась за допущенную лексику и проявленную негуманность. Но с тех пор коллега больше никогда не совершал эту ошибку. И почти не заикается, когда со мной разговаривает.

Еще немножко на тему дня, давнишнее.

Уже некоторое время размышляю, как бы так стать коучем* и срубить бабла.

Вот думаю: надо замутить курс «Как правильно материться». Элитный, дорогущий. Название еще придумаю покрасивее - «Откровения купчинского филолога»? Ну, там разберемся.

Для начала год под моим чутким руководством заплатившие вооот столько бабла товарищи будут читать классику. Разберем, проанализируем. Нет-нет, просто классику. Даже не срамные стихи. Даже не письма Тургенева или Пушкина, это потом будет, как и Юз Алешковский с Венечкой Ерофеевым.

Диктанты обязательно, изложения, сочинения. Стихи наизусть читать. Чтобы чувствовали, суки, родную речь, чтобы прониклись.

На второй год изучаем теорию: письма, современную и классическую — уже специальную — литературу, загибы наизусть, опять же. И работаем, работаем над речью. Тропы изучаем, цитатой учимся вовремя щегольнуть. Комический эффект смешения стилей потихоньку осваиваем.

На третий же год я собираю всех, кротко озираю полный зал и говорю тихо, но чтобы все услышали даже в самом дальнем углу: главное, голубчики, — это мера и уместность. Уместность и мера.
Овации.
* Не умеешь сам — научи другого. Не умеешь учить — иди в методисты.

Ну и вот прекрасная цитата про то, что мат хорош только когда им пользоваться умеешь. Как и все в мире, как и все в этом искаженном мире...
— Перемат! Куда вам до перемата! Вставляете ругачку через слово — и рады… А того и не смекаете, что ключевые слова в одиночку не работают! В настоящей матерне, чтоб ты знал, вся соль в многоэтажности, в связности, в соразмерности… Это во-первых. А во-вторых, думать надо, когда материшься. Без мысли — это, знаешь, всё равно что стрелять, не целясь. Один вред и никакой пользы…
(с) Лукин, «Портрет кудесника в юности»

Что только ни найдет тебе фб по запросу «мат»...

Год назад: на другой день, как ГД продвинула закон о запрете на иностранные слова (здравствуй, адмирал Шишков, давно не виделись), а я решила написать колонку, не используя ни одного заимствования (вы видите эту колонку на «Фонтанке»? нет? правильно, она непечатная, потому что мат реабилитировали, он исконный)...
Так вот, на другой день я узнала слово «финисаж» и призадумалась: а может, это ничего закон, правильный?

В одном там сообществе очень продвигают некий зин. Пришлось долго листать канал, чтобы понять — это некое периодическое издание.

Почему не журнал? Немодно?

Иногда из опечатки рождается прекрасное слово. В этот раз — «специались».

Еще одно отличное и очень богатое на смыслы слово — «укокошник».
Даже жалко, что не я его придумала.

Старенькое из фб, больше такой красоты не встречала:

Она прошла, эффективно покачивая бедрами.

Автор-автор, ну что же ты... ну как же ты... И редактора бы тебе хорошего!

Это было давно ожидаемо...

Не надо так. Вот просто не надо. «Этого давно ждали».

Ну ничего, я тоже даю стране угля: написала «влажения» вместо вложений и «радои» вместо радио.

В то время как физики в одном там почтенном университете обсуждают системы стихосложения и сравнивают древне-не-помню-какую с еще более почтенной не-важно-какой, мы тут на работе обсуждаем разницу между бархоппингом и барфлаингом.

Дедушка умер, а дело живет. Лучше бы было наоборот.

Довольно симпатичная по содержанию книга называется «Коты и феи».

И никто автору не скажет про неоднозначные коннотации...

В этой же книге герой «ложечкой кушает тортик». Ничем не обосновано, вот совсем ничем, даже отношением к нему героини.

Очень давно с этим сталкиваюсь, а привыкнуть к диминутивам не по делу так и не могу...

Из древнего ЖЖ:

Хоть и заглядывал я встарь в этимологический словарь...
Ну и что, что не в размер, зато правда :)

Дали мне на работе картинку одну обработать — а на картинке текст про имена. И имена эти по происхождению распределены. Тут-то я и села.

Оказывается, Денис — это исконно и посконно русское имя, наряду с Владимиром и Владиславом.

Иван у них — имя древнееврейское по происхождению (они назвали это просто «еврейское»), что совершенно правильно, зато Илья — русское имя.

Полина — это русское имя, ну вот просто типичное такое. «Звала Полиною Прасковью и говорила нараспев».

Насчет русскости Арины, Алены и Егора, каковые напрямую произошли, если мне не изменяет память, от Ирины, Елены и Георгия соответственно, можно и поругаться. Насчет Георгия я не помню, а Ирина — греческое. А Елена вообще считается догреческого происхождения и смысл его темен и неясен. Ну ладно, пускай Арина и Алена будут типично русскими. И Егор. А что вот за русское имя Милана?

И насчет того, что Карина — римское, я бы малость поспорила. По-моему, у этого имени грузинское происхождение. Впрочем, тут я не настаиваю.

А то, что Виктория у них — имя мальчика, судя по цвету шрифта... Это уже мелочи.

И вроде приличное издание публикует, не «Фонтанка» какая...

#этимология_царица_наук

Пятница, надо поговорить о хорошем. И, чтобы не уходить далеко от темы диминутивов и имен, поговорим об уменьшительно-ласкательных.

Трех чемпионов в разряде «женские имена» я знаю: Александра, Анастасия и Наталья. Екатерина и Елизавета, впрочем, подпирают...

В комментах предлагаю делиться интересными уменьшительными от нормальных имен и экзотическими именами с их уменьшительными!

В «Севере» коробка, на коробке надпись «птифюръ».

Птифююююююрь!

Из фб давно:

Сегодня правильнописание в этих ваших интернетах опять пробило дно: ценничнее.
В смысле — более цинично.

А сегодня я узнала слово «мизоруссия». Это как «русофобия», но по-модному.