Сортирно-лингвистический день.

Во-первых, об этимологии слова «сортир» никому напоминать не надо?

Во-вторых, узнала, что слово «урыльник» обозначает не все, что угодно для испражнения, но только «ночной горшок». Ну, в некоторых местных говорах так называют еще умывальник, ну и Даль им судья.

А в-третьих, «урыльник» раньше писался как «урильник», и я пошла закопаюсь в этимологический словарь, чтобы уточнить, уж не латинское ли у него происхождение.

А всего-то в некоем парфюмерном чате придумала поговорку для тех, кто хает все русское: «За границей-то и говно жасмином пахнет, а в России-то и жасмин говном воняет».

Тонкая стилистическая разница. Лыжи стоят у «печек», а в богатых петербургских квартирах — несомненно «печи».

И вопрос, на который у меня сходу нет ответа: в стиле классицизм или в стиле классицизма?
Мне больше нравится первый вариант.

«Бескрайние просторы подводных глубин» — как вам? Только мне кажется, что что-то тут не то? :)

В ленте краем уха замечаю заголовок «Как я встретила своего мужа. Часть 8».

И сразу представляю в лицах, как она встречает первые семь частей... С какой начала, интересно?

«С днем рождения» или «с дном рождения»? На этот вопрос ответа у меня пока нет ;)

Мода меняется не только на шляпки, но и на аббревиатуры. Раньше был «Севморпуть», а сейчас СМП.

Примерещилась страшная ягода «одержимолость». Или это фрукт?

С каких пор «рыбий жир» стал «рыбным»?

И вот читаешь очень хороший перевод. Ну то есть так написано, что вот прямо хорошо (точно ли — бог весть).
Описание весеннего сада — просто блеск.
Но тут в саду «уже зацвел можжевельник», и руки сразу опускаются.

На всякий случай допишу, что дальше по тексту появляется букет первых веточек можжевельника с золотистыми сережками.

А еще через несколько страниц в парке уже растет утесник!

Обесцененная лексика!

Такого прекрасного я давно не видела.

Прекрасная тонкость. Автор пишет: «пространство... напоминает римский пантеон».

Но пантеон — это все боги в целом. А вот Пантеон — здание в Риме, легитимный предмет сравнения для архитектурной конструкции.

Люблю такое.

жить надо так, а не вот это все.

Само слово «Halloween» произошло от шотландского слова, обозначающего Канун всех святых, который начали отмечать ещё в 4 веке до нашей эры.

Это почти как «креститься — это народный обычай, при чем тут христианство?» (реальный случай)

Прочла сегодня «мать вашу благослови господь» и до сих пор вою от восторга.

Мой скромный вклад в дело крепких выражений довольно скуден, и я не уверена, что терминологически верен:

Имперфект твою аорист по второму спряжению через инфинитив да в двойственное число предбудущего времени несовершенного вида.

Впрочем, «аблятив твою герундий» тоже ничего так.

Нет, я не уверена, что в предбудущем времени было двойственное число. Я теперь и в аористе не уверена, все-таки 10 лет прошло.

Еще одно слово пало жертвой сходства с другим. Второй раз за день вижу «бедовый» в значении «бедствующий», «испытывающий трудности».

Очиталась:

«...отличался милым покладистым умом...»

На самом-то деле там было написано «...хотя и отличался милым, покладистым характером, умом и литературной образованностью, но...». Но вышло неплохо.

Это про Сергея Эфрона, если что.