Казуальный эрратив
264 subscribers
36 photos
1 video
12 links
О русском языке и его живой речи — устной и письменной. О словотворчестве, жаргонах, оговорках, описках, очитках и прочих ошибках (своих и чужих). Мат — тоже лексика!
Подслушано, подсмотрено и вычитано (почти) без осуждения.
Download Telegram
«Стукнуть» и «ударить» — вроде бы полные синонимы, правда? Но в обороте «ударить по рукам» в значении «договориться» есть место только одному.
👍14
Человек некий (люблю этот зачин еще с древнерусской литературы), стоя с веслом (ну почти), назвал себя Хироном.

Так и представляю себе кентавра в ладье. И лечение веслом тоже представляю.
😁17🐳3
Возможно, это я уже не чувствую русский язык, но мне казалось, что «справлять дела» уже довольно давно ходят не к нотариусу.

Впрочем, конечно, у нотариуса тоже кабинет задумчивости есть.
😁20
Авторам на заметку: оборот «поднес ее ладонь к губам» уместнее в эротической сцене, а не в эпизоде светского знакомства.
👍9
Стильно, модно, молодежно: «я на чили».
🔥10👍3
И тонкая, почти неуловимая разница между «незаконнорожденный» и «бастард»... Давайте уж еще добавим «внебрачный» для красоты!

«Он был бастардом, незаконнорожденным или внебрачным сыном», — а? Каково!
5😁4🔥2
И еще из той же оперы: «погоды не сыграет». Потрясающе :)
👍3
Хорошее повтори и по-новому обыграй :)

О, как я долго ждал! Как я страдал, томился, бегал из угла в угол, тщетно пытался уснуть или напиться! Как я пытался похоронить это чувство, навсегда забыть, отгородиться, окуклиться, замереть и не вспоминать об этом никогда! Как я пытался вытеснить это из своего мозгового вещества, выскрести это из своей души без остатка, откашлять, выблевать, выдавить из себя навеки! И мне почти уже удалось залечить эту похожую на противотанковую траншею рану моей души... (с)

Но сегодня в одном из текстов я встретила слово «вообщем»!
😱8👀3
А вот кто мне подкинул слово «жабола»? Признавайтесь, конфетку дам!
🔥7
В последнее время все чаще встречаю слово «забронзовевшие» по отношению к осенним листьям, скверам, паркам, садам, лесам, рощам, перелескам. И лесопаркам.

Что это за мода, хочу спросить, но не спрашиваю.
🎃7👍4🤣1
Никогда не задумывалась, а сегодня вдруг выяснили: ведь Юстас — это Евстафий.
То есть «Алексий — Евстафию»... Почему-то ржу.

UPD: И Остап Бендер Юстасу тезка.
👍21
Кто помнит, слово «дохать» — это у нас какой диалект?
Опять вижу это прекрасное «индийское лето». Сколько раз вижу, столько ору :)
🌚6🎃3
(с сарказмом) Больше новояза богу новояза!

видеограф — это не «видимо, граф», а видеооператор!
🤣6🤔1
Почему редактор нужен даже тем, кто пишет более-менее грамотно и почему редактора не надо путать с корректором — ответ в одном примере.

Орехи, овощи, фрукты, кусок мяса, творог, яйца и ПУД муки плотно укладываются в холщовую сумку...

Автор наверняка имел в виду ФУНТ, но редактора под рукой не оказалось, чтобы спросить...
Сообщество парфманьяков обсуждает «аромат тургеньевской девушки». Первая реакция: от создателей «миньета».

А вообще несчастный мягкий знак в последнее время постоянно пихают туда, где он и не жил вовсе...
👍7🆒1
И еще один пример разницы между корректором и редактором.

Корректор правит знаки препинания в предложении "В этой пестрой толпе были все от модных хипстеров, завсегдатаев клубов, воровок на доверии, живописных нищих, робота Вертера, Алисы Селезневой инкогнито, космических пиратов, Шамана и Михаила Шуфутинского".

Редактор мрачно вставляет пропущенное слово.
Вопрос очень нужный. Как, по-вашему, надо ставить ударение: «нУжник» или «нужнИк»?

Корпус русского языка, словари и даже некоторые отрывки из поэзии доказывают мне, что первый вариант правильный. А чувство языка — что второй.

Но оно у меня, конечно, странное. И на ударениях сбоит.
1👍1
Сортирно-лингвистический день.

Во-первых, об этимологии слова «сортир» никому напоминать не надо?

Во-вторых, узнала, что слово «урыльник» обозначает не все, что угодно для испражнения, но только «ночной горшок». Ну, в некоторых местных говорах так называют еще умывальник, ну и Даль им судья.

А в-третьих, «урыльник» раньше писался как «урильник», и я пошла закопаюсь в этимологический словарь, чтобы уточнить, уж не латинское ли у него происхождение.

А всего-то в некоем парфюмерном чате придумала поговорку для тех, кто хает все русское: «За границей-то и говно жасмином пахнет, а в России-то и жасмин говном воняет».
13👍3
Тонкая стилистическая разница. Лыжи стоят у «печек», а в богатых петербургских квартирах — несомненно «печи».
👍4
И вопрос, на который у меня сходу нет ответа: в стиле классицизм или в стиле классицизма?
Мне больше нравится первый вариант.