📌 Фраза №10
День стал короче

🎧 Посмотри видео
✍️ Напиши свой перевод в комментарии.

📌 Ответ — завтра в комментариях!

❤️ Поставь реакцию, если хочешь продолжение
Ваш фидбек = мой сигнал делать больше полезного. Реагируйте — и будет больше!

📲Если тебе полезно — пересылай друзьям, кто тоже учит испанский

👨‍🎓 На следующем уроке мы узнаем, как сказать по-испански, что действие длилось конкретный период времени, с использованием: llevar, desde hace, hace que

¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS ESTUDIANDO ESPAÑOL?
Сколько времени ты учишь испанский?

В этом уроке мы узнаем, как сказать по-испански, что действие длилось конкретный период времени.

Для начала, попробуй подумать, как сказать по-испански “Я живу в Барселоне пять лет”.

Конечно, даже не задумываясь, ты ответишь:
👎Vivo en Barcelona cinco años.

Однако, такая форма, хоть и существует, но она не самая удачная для испанского языка, когда предложение стоит в настоящем времени. Для того, чтобы звучало более по-испански, есть целых 3️⃣ варианта.

Друзья! Небольшой оффтоп!
На этом канале мы дойдем до субхунтиво, а потом начнем разбирать тесты по вождению и лексику для сдачи экзамена на права.
В прошлом году я сдала устный экзамен и в этом уже получила испанские права. На момент сдачи экзамена у меня был уровень испанского А2. Так что все реально🙌

Ставьте ❤️ это очень мотивирует🤗

📌 Кстати, глагол estar не очень звучит в форме герундия, если мы захотим его использовать с глаголом llevar.

🚫 Llevo tres meses estando aquí — (это не очень правильно) Я нахожусь здесь три месяца 🙅‍♀️

✅ Правильно будет вообще опустить глагол estar:
Llevo tres meses aquí — Я здесь уже три месяца.

💬 А как спросить: “Сколько времени ты здесь находишься?”

👉 ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

Сохрани себе — пригодится 💡

🗣️Скажи самостоятельно:

Мой папа работает четыре года в этой фирме
Mi papá lleva cuatro años trabajando en esta empresa

Мы учим испанский семь месяцев
Llevamos siete meses estudiando español

Я ищу двадцать минут свой мобильный телефон
Llevo veinte minutos buscando mi teléfono móvil

Мои друзья ждут автобус уже два часа
✍️ свой ответ напиши в комментариях

Задай вопросы самостоятельно:

1. Ana lleva una hora preparando la cena – Ана готовит ужин один час
👉Вопрос: ¿Cuánto tiempo (cuántas horas) lleva Ana preparando la cena?

2. El traductor lleva cinco meses traduciendo el libro – Переводчик переводит книгу пять месяцев

👉Вопрос: ¿Cuánto tiempo (cuántos meses) lleva el traductor traduciendo el libro?

3. Mis vecinos llevan toda la noche cantando – Мои соседи поют всю ночь

👉Вопрос: ¿Cuánto tiempo llevan cantando tus vecinos?

Скажи самостоятельно:

Я две недели не нахожу свой паспорт
Llevo dos semanas sin encontrar mi pasaporte.

Мои родители уже пять лет не приезжают сюда
Mis padres llevan cinco años sin venir aquí.

Сколько времени ты не видела Энрике?
¿Cuánto tiempo llevas sin ver a Enrique?

✍️ Напиши свой перевод в комментариях:

1. Я не разговариваю с моей лучшей подругой уже месяц

2. Сколько времени ты не разговариваешь со своей лучшей подругой?

🎯 Задание на засыпку (A2–B1)

💭 Подумай, какие из ответов звучат естественно для носителя 🤔
Ответ в следующем посте или в комментариях 👇

💬 Скажи самостоятельно:

✅ Мы здесь работаем девять месяцев
Trabajamos aquí desde hace nueve meses

✅ Пабло играет на гитаре десять лет
Pablo toca la guitarra desde hace diez años

✅ Я тебя знаю много времени
Te conozco desde hace mucho tiempo

✅ Мои родители знакомы двадцать лет
👇 свой ответ пиши в комментариях

💬 Скажи самостоятельно по-испански:

❓Вопросы к таким предложениям начинаются с ¿Desde cuándo ... ?

✅Сколько ты живёшь в Барселоне?
¿Desde cuándo vives en Barcelona?

✅Сколько знакомы твои родители?
¿Desde cuándo se conocen tus padres?

✅Как долго вы вегетарианцы?
¿Desde cuándo sois vegetarianos?

✍️ — напиши в комментариях свой вопрос, используя ¿desde cuando...?

💬 Скажи самостоятельно:

✅Вот уже месяц, как я на диете
Hace un mes que estoy a dieta.

✅Мы не разговариваем два дня
Hace dos días que no hablamos.

✅Уже четыре года, как мой сын ходит в школу
Hace cuatro años que mi hijo va al colegio.

⚡ Чтобы не путать связку hace+periodo и hace+periodo+que, в таблице приведена наглядная разница

💬 Спроси самостоятельно:

✅Сколько ты уже находишься в Португалии?
¿Hace cuánto tiempo que estás en Portugal?

✅Как долго они женаты?
¿Hace cuánto tiempo que están casados?

✅Сколько лет вы уже снимаете эту квартиру?
¿Hace cuánto tiempo que estáis alquilando ese piso?

✍️ Напиши свои вопросы в комментариях, используя конструкцию "¿Hace cuánto tiempo que...?"

✅ Подведем итоги этой темы:

Все три конструкции верны, но используются с разным акцентом. Их чередование делает речь богаче и точнее.

Пользуйтесь подсказкой👌

⬇️ Совсем скоро опубликую упражнения по грамматике и на аудирование.

Ставьте ❤️ если понравилась тема ☺️

Продолжаем обучение 🙌

Ниже я опубликую видеоролики на испанском языке.
🎧 прослушивая ролики, автоматически прокачивается аудирование.

Под каждым роликом будет написана фраза на испанском языке и перевод на русский (для подсказки)

Llevo mucho tiempo sin dormir bien
Я уже давно плохо сплю / давно не сплю нормально.

Вспоминаем, как правильно использовать отрицание