1. Álvaro se puso nervioso – Альваро занервничал
✅ «ponerse» — временное состояние, идеально подходит.

2. Álvaro se hizo famoso – Альваро стал известным
✅ «hacerse» — постепенное изменение социального статуса.

3. Álvaro llegó a ser / se hizo presidente de la compañía – Альваро стал президентом компании
✅ Оба варианта корректны. «llegar a ser» — с акцентом на усилия, «hacerse» — нейтрально.

4. Nosotros nos hicimos amigos – Мы стали друзьями
✅ «hacerse» для новых социальных связей.

5. Nosotros nos pusimos alegres – Мы повеселели/развеселились
✅ Временное эмоциональное состояние

6. Mi padre se quedó / se ha quedado calvo – Мой отец облысел
✅ «quedarse» — потеря/изменение внешности. В зависимости от контекста можно выбрать прошедшее время («se quedó») или перфект («se ha quedado»).

7. ¿Por qué tú te pusiste / te has puesto enfadado? – Почему ты рассердился?
✅ Оба варианта верны. Выбор зависит от контекста и временной рамки.

8. Tú te hiciste / te has hecho muy grande – Ты сильно вырос / стал большим
✅ В обоих временах корректно. «hacerse» — постепенное изменение.

9. La ciudad se quedó / se hizo deshabitada – Город опустел
✅ Лучше «se quedó» — акцент на результат изменения.

10. Mi abuelo llegó a ser / se hizo una persona importante – Мой дед стал важным человеком
✅ Оба варианта допустимы, но «llegó a ser» звучит сильнее (с намёком на путь/усилия).

11. El lago ... en un mar – Озеро превратилось в море
✅ «...» — идеально для радикального превращения.
Свой ответ напиши в комметариях👇


❤️ если понравилось упражнение
🔥 если хочешь скорее получить новое задание

Спойлер: 10 коротких видеороликов с заданием перевести с русского на испанский

10🔥 и публикую

Приветствую новых участников группы! Спасибо за подписку! ❤️

Ранее я писала, что новые видеоролики появятся как только под постом наберется 10🔥. Ответная реакция очень мотивирует, но подписка тоже хорошо! Поэтому я решила не откладывать в долгий ящик и новые видео появятся уже в субботу! Но даже без подписок и смайликов я, конечно, буду продолжать выкладывать обучающие материалы, монтировать ролики, потому что сама учусь👩‍🎓 но когда это нужно кому то еще, дело пойдет быстрее.

Все материалы взяты из учебника, ссылка на учебник есть в описании канала! Так же на канале есть сам автор этого учебника! Да-да, я нашла этого талантливого автора, написала ему и он дал разрешение на публикацию, за что я очень ему благодарна!🙏

Если кому то кажется, что вы никогда не заговорите и не будете понимать, что говорят, я точно знаю что это не так. Как только вы пройдете тот невидимый барьер, все пойдет как по маслу, проверено на себе. Аудирование играет огромную роль в обучении. Желаю всем успехов в обучении!🤗

📌 Фраза №1
Задание:
Переведи на испанский:
Ты стала очень умной
Te has hecho muy inteligente

🎧 Посмотри видео — фраза прозвучит так, как её говорят носители.
👂 Запомни интонацию.

📌 Фраза №2
Бабушка расстроится
La abuela se pondrá triste

📌 Фраза №3
Этот актёр стал звездой
Este actor se hizo una estrella

📌 Фраза №4
Композитор оглох/стал глухим
El compositor se quedó sordo

📌 Фраза №5
Велосипед превратился в мотоцикл
La bicicleta se convirtió en una moto

📌 Фраза №6
Я заболел
Me puse enfermo

📌 Фраза №7
Хуан стал моим лучшим другом
Juan se hizo mi mejor amigo

📌 Фраза №8
Когда-нибудь ты станешь министром
Algún día llegarás a ser un ministro

📌 Фраза №9
Он побледнел
Se puso pálido

📌 Фраза №10
День стал короче

🎧 Посмотри видео
✍️ Напиши свой перевод в комментарии.

📌 Ответ — завтра в комментариях!

❤️ Поставь реакцию, если хочешь продолжение
Ваш фидбек = мой сигнал делать больше полезного. Реагируйте — и будет больше!

📲Если тебе полезно — пересылай друзьям, кто тоже учит испанский

👨‍🎓 На следующем уроке мы узнаем, как сказать по-испански, что действие длилось конкретный период времени, с использованием: llevar, desde hace, hace que