ПЕДИАТР, ЗНАААЕМ ТАКОГО!

Процесс адаптации проходил неоднозначно. То я ходила с раскрытым ртом по живописным улочкам, поражаясь красоте и радуясь, что решила поступить в ВУЗ на острове, то сидела, уставившись в одну точку, не понимая быстрой, насыщенной речи грека-преподавателя.
Так было первую неделю, меня беспрекословно принимали за гречанку, хотя в неожиданной ситуации я с трудом собирала слова из разных уголочков памяти.
Но мне пришли на помощь однокурсники.. как только кто-то узнавал, что я русская, он считал своим долгом помочь (неважно в чём)..
Но, конечно, сначала было вот такое лицо 😳, а потом уже предложение помочь.
Один парень исписал весь лист с переводом главных фраз преподавателя на английский.
А ещё все сразу начинали говорить очень медленно, как ленивец в мультике «Зверополис»:
- Приии-вееет
- Воооот задааааание на зааааавтрааа
- Теееееебеееее пооооомоооочь?
Самое крутое, что мне помогло адаптироваться: признать, что я здесь «новенькая». Я не знаю, как подавать заявку на экзамен - спрошу. Я не знаю, где библиотека - спрошу. Не знаю, как завести счёт в банке - спрошу. Мы так часто зациклены на том, чтобы казаться идеальными, знающими, независимыми, что упускаем из вида простой акт взаимопомощи. В тот момент, когда я перестала стесняться незнания, мне открылось что-то очень важное: это хороший шаг, чтобы начать учиться!
В этот момент язык почему-то стал очень легким.. проходя по улице я заметила вывеску: παιδίατρος - пэдИатрос - педиатр.
Знакомое слово, они просто «сложили» ребёнка-παιδί-пэдИ
и врача-ιατρός-йатрОс.
Вот и получилось сокращённо: «пэдиатр».
Таких слов оказалось очень много:

Θέατρο - фЕатро - театр
Μπάνιο - бАньо - душ, ванна
Μουσική - мусикИ - музыка
Κρεβάτι - кревАти - кровать
Σαπούνι - сапУни - мыло, моющее средство

Сложно или легко - решаешь ты!

Продолжение следует..

Фея, надеюсь, ты не выучишь русский
:
Это была самая забавная руммэйтка (room mate) из всех, с кем мне довелось пососедничать.. ну это сейчас я думаю именно так, а тогда...
⁃ Привет, я Фея!
⁃ Ммаша..
⁃ Будем жить дружно :)
В тот момент хотелось в это верить. Прошла неделя, две. «Ого, да мне повезло с соседкой по комнате!», - думала я, даже не догадываясь, как мне «повезло».
После выматывающих пар неимоверно хотелось спать. Я забралась под одеяло, закрыла глаза, пригрелась, как котёнок и была готова отдаться объятиям сна..
⁃ Тук-тук-тук! Бам-бам-бам!
Дверь содрогалась от неумолкающих стуков.
⁃ Фея! Где твой ключ??
⁃ Ой, а я забыла! Я тебя разбудила? Извини! Я буду как мышка.
⁃ Хорошо.
Спустя 5 минут:
⁃ Хрум-хрум..
⁃ Феяяяяя!
По комнате разносился запах тунца и лимона..
⁃ Поспала.
Каждый день был какой-нибудь новый сюрприз:
⁃ Феяяяя, тут были мои хлопья, не видела?
⁃ ...
⁃ Понятно
Или:
⁃ Мария, я тут твою футболку немного испачкала..
⁃ Чем??
⁃ Помадой..
⁃ Как? Ты же не..
⁃ Ну я ее померила, мне нравится твой стиль..
⁃ 😭
Не то чтобы я против делить хлеб и кров с ближним, но это был явный перебор. То ли это греческое гостеприимство, то ли мне просто очень «повезло».
Но самое забавное было позже. Во время уборки я обычно что-то мурлычу себе под нос. В тот день Фея сидела на своей кровати. Я наводила порядок, продолжая напевать. Через 15 минут повернулась к Фее, она мирно спала, убаюканная моими песенками. «Милашка», - подумала я. Но потом:
⁃ Мария, спой мне песенку на ночь..
⁃ Фееяяяяя!!!

Про «По-по» и «псссс»

Фигура или фуагра?
Питание в греческой студенческой столовой.

Бананы в шоколаде, шампиньоны в соусе, свежие кальмары.. конечно, ничего этого нет. Греческая столовая вполне соответствует своему статусу: ты будешь сыт и, может быть, будет вкусно.
В первый год привыкать долго не пришлось. Конечно, первую неделю, я трогала ложкой розовое месиво в тарелке и спрашивала подругу: «Что это такое?»
Только потом я узнала, что это ТАРАМОСАЛАТА - не салат, не соус и не заправка.
Просто холодная закуска из копчёной тресковой икры, лимонного сока, оливкового масла и чеснока, используется в качестве закуски.
Продолжение следует..

В тарелке посередине - фасоль в соусе. Сначала смотрела на неё примерно так 🥵
Потом просила добавки :)
Организм легко и незаметно сам перестаивается на греческую кухню, без одних блюд уже не так вкусно есть другие :)

Слева - треугольничек кейка. Балуют нас тут, даааа.

Этот поднос некоторым студентам, подавшим заявки на питание в столовой, достаётся бесплатно, остальным - за 2 евро [140 руб], что тоже недорого 🤗

НУ ВСЁ, ДОКОНАЛИ! 🤯

Добрый пост об отрицательных чертах характера греков 😅

Думаю, у каждой нации есть свои положительные и отрицательные черты характера. У греков они обенные.

1. Нерасторопные. Греки невероятно медленные, если речь заходит о решении какого-то дела. Пройдут месяцы, прежде чем будет смазана скрипящая дверца в общежитии или продан старый велосипед.

2. Болтливые. В 9 из 10 случаев за ближайшим столиком в кафе ты услышишь свежую порцию сплетен или разговоров ни о чем.

3. Им важно мнение окружающих.
«А что скажет сосед?»
«А что подумает мой работодатель?»
Им важно всегда выглядеть в лучшем свете или хотя бы не быть замешанным в какую то ни было неприятность.

4. Всегда считают деньги.
Сколько было, сколько осталось, какая выгода, где подешевле, как избежать переплаты.. Считают всё!

5. Любители переносить дела «на ооочень потом».
Если Ваша встреча переносится на следующую неделю уже раза три, ей просто не суждено случиться.

6. Постоянно опаздывают. Прийти на 15-20 минут позже назначенного времени - это норма. Похоже, рай для меня😂

7. Не умеют говорить НЕТ
В греческой культуре не приняты резкие отказы:
- Пойдёшь на концерт?
- Эмм.. да, наверное.
- Будешь играть в карты?
- Вообще-то мене надо идти, но одну партию можно.

8. Любители тратить время впустую. У меня просто сердце кровью обливается, когда я вижу молодых парней и девчонок, играющих целый день в нарды.. Первый месяц я думала, что они просто приходят играть в то самое время, когда я прихожу на пары и ухожу из университета. Но нет! Они просто сидят и играют целый день!
:
Следующий пост, так уж и быть, посвящу положительным качествам характера греков😃

КАСТИНГИ В США💥

В предыдущих постах я уже писала про кастинги в России, теперь посмотрим, где можно найти интересные кастинги актерам в США.
:
🎥 Facebook. Начнём с того, что в Америке все участники киноиндустрии активно пользуются Facebook и другими соц-сетями, то есть выкладывают информацию о новых кастингах прямо в открытые группы в Facebook. Найти их легко, достаточно просто написать “Castings...”, появятся несколько групп.
+ то же самое актуально для Twitter‼️
📝 Из плюсов: почти все кастинги в открытом доступе, в России же часто видишь борьбу кастинг-директоров за информацию: «Нигде не разглашать, не публиковать итд»
Из минусов: конечно-же, как и везде, существует вероятность мошенничества, нужно быть на чеку.
:
🎥 Backstage.com - вот уже долгие годы эта кастинг-платформа держит репутацию самого честного помощника в поисках работы для актеров.
📝 Из плюсов: действительно попадаются крутые проекты, есть гарантия надежности.
Из минусов: регистрация платная ~ 19$ в месяц или 11$ для тех, кто готов заплатить за год вперёд.
:
🎥 Casting Networks
Этот сайт распространён среди кастинг-директоров для поиска новых лиц.
Актёры с агентами могут зарегистрироваться бесплатно.
📝Из плюсов: рассылка свежих кастингов и разные варианты платных аккаунтов для актеров без агента. Оплата в год несущесвенная по сравнению с предыдущим сайтом.
Из минусов: если нет агента, будь добр заплатить 25$ за год.
:
🎥 Hollywoodcastingandfilm.com - сайт с кастингами для актеров в Лос-Анджелесе (и не только).
📝Из плюсов: здесь зарегистрированы не только актёры, но также кинорежиссеры и кастинг-директоры. Первый месяц пользования бесплатный.
Из минусов: Эх, 13.95$ в месяц.
:
🎥Craigslist - НУ НАКОНЕЦ-ТО, бесплатный сайт не только с кастингами для актеров, но и вообще с работой/подработкой. Здесь актёрам нужно смотреть объявления в соответствующей вкладке, ну явно не в «Требуется сталевар»🤷🏼‍♀️, а в “TV/film/video” или “Talents”
📝Из плюсов: бес-плат-но же!
Из минусов: тоже попадаются мошенники.