Amici sodalesque,

Vos salvere iubeo.

Die Martis duodecimo Decembris mensis horā 18:30–20:00 agetur sodalitatis nostrae Linguae Latinae vivae fovendae congregatio. Ut semper, inter nosmet conveniemus tabulato quarto aedificii primi apud cathedram rerum gestarum cultuum occidentalium Antiquitatisque. Ergo adestote omnes, quaeso, temperi, ne sit omnibus perturbatio. Mittetur haec congregatio in Zoom quoque.

‼️Notate bene! Video nuperrime sodalitatem nostram sequi coepisse multos novos collegas, quos non aliter nisi Liguam Latinam ediscere avidos esse credo. Omnes, qui nondum nomen apud Google-inquisitionem dederunt, hoc, rogo, hodie aut cras faciatis, alioquin diē Martis aedificium Vniversitatis intrare non poteritis! (Qui autem iam nomen antea dederant, iterum hoc facere non coguntur).

👉 https://forms.gle/8T5pcgvvPoUrD42B8

>>>

Дорогие друзья и коллеги,

Всем желаю здравствовать.

Во вторник, 12-ого декабря, в 18:30–20:00, состоится собрание Клуба живой латыни CARMENTA. Место встречи, как и обычно, — 4-ый этаж 1-ого корпуса, ИВКА РГГУ. Пожалуйста, приходите вовремя! Трансляция собрания будет также осуществляться через Zoom.

‼️ Важно! С искренней радостью обнаруживаю большое количество новых участников, доросшее уже до 157 человек! Полагаю, все эти люди оказались здесь не случайно, но страстно хотят присоединиться к нашим занятиям. 😁 Если так, то напоминаю, что все неаффилированные с РГГУ коллеги должны зарегистрироваться посредством Google-опроса по ссылке ниже; в противном случае, мы не сможем оформить вам пропуски в РГГУ… Сделать это надо в течение сегодняшнего вечера или завтрашнего утра максимум! Те, кто ранее уже один раз зарегистрировались, повторно это делать не должны.

👉 https://forms.gle/8T5pcgvvPoUrD42B8

Не по-латински, а по-русски любезно зову всех неравнодушных на завтрашнее занятие, которое впервые пройдёт в интерактивном формате, с отличным тамадой в лице вашего покорного слуги и «интересными конкурсами». Приходите! 🏃🏻‍♂️🏃🏻‍♀️

Amici sodalesque,

Vos non nisi quam optime salvere iubeo.

1. Commonefacere velim decimam sodalitatis nostrae Linguae Latinae fovendae congregationem hodie horā 18:30 actum iri. Indicem eorum, qui apud Vniversitatem Ruteniae Rerum Humaniorum non student, iam a custodibus adprobatam certi estote, ergo sine difficultatibus aedificium introire poteritis, quemadmodum antea nuntiatum’st. Licentiam personalem vobiscum habeatis!

2. Qui adesse non possunt, ad sequendam congregationem per Zoom invitati sunt:

👉 https://us06web.zoom.us/j/89379162032?pwd=EU6v7XawEzXjFHaFunoas0lmUCTzc7.1

In proximum!

>>>

Дорогие друзья и коллеги,

Приветствую вас!

1. Напоминаю, что сегодня, в 18:30, состоится десятое собрание Клуба живой латыни! Неаффилированные с РГГУ участники нашего Клуба: ваши списки уже одобрены охраной, так что вы сможете без затруднений попасть на территорию РГГУ, как указано ранее. Не забудьте взять документ, удостоверяющий личность!

2. Коллеги, которые не могут присутствовать лично, приглашаются присоединиться к нашему собранию (в качестве слушателей) посредством Zoom по ссылке ниже:

👉 https://us06web.zoom.us/j/89379162032?pwd=EU6v7XawEzXjFHaFunoas0lmUCTzc7.1

До встречи!

Εἰ ποτε ἂν ὑμῖν χρέσιμον τοῦτο δοκοίη, ὁρᾶτε τὴν τοῦ Γεράρδου ἀκρόασιν, ὅς μὴν διδάσκαλος τῆς Ἀκαδημίας σεμνός τε καὶ ἄριστος ὤν, περὶ τοῦ ʽΕλληνικῆς γλώσσης διδάξαι καὶ μαθεῖν σαφῶς ἐξεγεῖται.

Πρὸ τῶν νῦν ἀνθρώπων ἐπειρόντο Ἑλληνιστὶ λαλεῖν Πετράρκας καὶ Βοκκάσιος τοῖς μοναχοῖς τισι χρέσαντες. Ἔπειτα Ἄλδον Μανυτίον ἴσμεν ἑταιρίας τιθῆναι, ὅπου μόνον Ἑλληνίζειν ἔξην...

Τί δὲ μετὰ τοῦτο;

👉 https://youtu.be/7a3ZbJJBDr4?si=SPyPtX3-F2fpSuPK

Amici sodalesque,

Vos non nisi quam optime salvere iubeo.

1. Commonefacere velim undecimam sodalitatis nostrae Linguae Latinae fovendae congregationem hodie horā 18:30 actum iri. Indicem eorum, qui apud Vniversitatem Ruteniae Rerum Humaniorum non student, iam a custodibus adprobatam certi estote, ergo sine difficultatibus aedificium introire poteritis, quemadmodum antea nuntiatum’st. Licentiam personalem vobiscum habeatis!

2. Qui adesse non possunt, ad sequendam congregationem per Zoom invitati sunt:

👉 https://us06web.zoom.us/j/89379162032?pwd=EU6v7XawEzXjFHaFunoas0lmUCTzc7.1

In proximum!

>>>

Дорогие друзья и коллеги,

Приветствую вас!

1. Напоминаю, что сегодня, в 18:30, состоится одиннадцатое собрание Клуба живой латыни! Неаффилированные с РГГУ участники нашего Клуба: ваши списки уже одобрены охраной, так что вы сможете без затруднений попасть на территорию РГГУ, как указано ранее. Не забудьте взять документ, удостоверяющий личность!

2. Коллеги, которые не могут присутствовать лично, приглашаются присоединиться к нашему собранию (в качестве слушателей) посредством Zoom по ссылке ниже:

👉 https://us06web.zoom.us/j/89379162032?pwd=EU6v7XawEzXjFHaFunoas0lmUCTzc7.1

До встречи!

Meministisne illius textūs ex ἑρμηνευμάτων τοῦ Ψευδοδοσιθέου?

Heri collegae nostri ore veraces Dionysus, Βλαδίμηρος et Sergius, eodem grege datum interpretamentis operam iuncti, luculentissimum et lepidissimum (ne mis quidem unius sententiā, verum tamen omnium praesentium) narratiunculum paravēre, cuius una nempe pars instar carminis, alia autem sic dictae “horroris ἱστορίας” factast.

Legatis diligenter suadeo et, si quid voluntatis otiique vobis sit, conemini vestris viribus vertere rursum carmen Rutenice atque ἱστορίαν Anglice conscripta in sermonem Latinum, quemadmodum hoc heri nobis conciliatumst.

>>>

Помните тот вкуснейший кусок псевдодосифеанского пирога, который мы читали чуть ли не на первом занятии? (см. док-т Carmenta 1)

Так вот вчера наши замечательные коллеги — Денис, Владимир и Сергей, — объединившись в команду «переводчиков», написали чудные (не только по моему, но и по общему всех присутствовавших мнению) художественные «парафразы», первый из которых — в стихотворной форме, а второй — в форме «истории ужасов» да вдобавок на английском языке! Мне лично больше всего понравилась острóта про «dead language should be really taught by a dead guy».

Одним словом, категорически советую всем сначала прочесть это талантливое сочиненьице, а затем, коли будет у вас время, попробовать свои силы — и перевести его обратно на латинский, как это вчера сделали мы.

Свои варианты присылайте в комментарии, а наши авторы вам ответят😎

Nicetas amicis sodalibusque s. d.,

Quotienscumque congregationes sodalitatis nostrae aguntur, magna dulcedine, fertilitate cogitationum atque gratitudine nos affectamur, quod non radices amaras, sed studii nostri fructus carpere una possumus. Quod facimus, id semper sinceriter: numquam enim toto ab initio merx postulabatur nec umquam vero postulabitur, quamquam haud faciliu’st docendi onus, contra Martialis iocosa praecepta, “vitam facit beatiorem et res labore parta”.

Siquidem delectamini scholis nostris et forte in animo habetis aliquid subsidiorum nobiscum largiri, vobis vicissim amplissimam gratiam referemus.

8(926)561-33-40
Mensā argentariā, quae per primam litteram graecam ALFA, dicitur, utamini, quaeso.

>>>

Дорогие друзья и коллеги,

Каждое собрание доставляет нам, организаторам, не только несравнимый опыт, но и огромную радость оттого, что мы вместе можем вкушать не горькие корни, но сладкие, как говорит Катон, плоды наших занятий. Наша деятельность зиждется на искренних и добровольных началах, никогда не предполагала и не будет предполагать каких-либо мытарств, несмотря на очезримые труд, силы и время, вкладываемые в общее дело.

Если вам нравятся наши занятия и у вас вдруг появится желание поддержать нас не только морально, но и материально, это можно сделать исключительно в виде жеста доброй воли обычным СБП-перечислением в неутруждающем вас размере: 8(926)561-33-40 (Альфа-банк).

❗️VINCVLA VTILLI(SSI)MA❗️

Em, uno loco accumulata et vestro usui utillima — vincula ad sedes retiales, quae Latinitatem Graecitatemque tractant necnon ab amicis nostris administrantur.

👉 PALÆSTRA SODALITAS LITTERARVM: a magistro utriusque Linguae antiquae optimo, quippe Alexio Leucomustaceo, condita deditaque plerumque methodo, quae dicitur, naturali.

👉 VVLPECVLA CLASSICA: eiusdem magistri excerpta quae ad syntaxin pertinent.

👉 LEVCOMVSTACEVS: PARERGA OTIOSA: eiusdem magistri peliculae rerum variarum, quarum maxime suadeo consulatis aestimationibus editionum. Hic quoque: https://t.me/leucomustaceus

👉 VNIVERSITAS RVTENIAE ARTIVM HVMANIORVM: qua in sede invenietis multa alia, praeter nostram CARMENTAM dilectissimam, seminaria, utputa de papyrologia deque aetate renatarum artium.

👉 ANTIBARBARI: multa usitatissima, dumtaxat commentaria, pelicula etc., continue palamque praebent nostri amici, praeside feminā doctā Olgā illā Alievā, e LVDO ALTIORE VECTIGALIVM ADMINISTRATIONIS

👉 ΠΑΡΑΧΑΡΑΤΤΕΙΝ ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ: auxilio Stanislaui illius Naranovicii, quocum amplissimā amicitiā nos inde a primis Palaestrae unguiculis iuncti sumus, penetrare perfacile poteritis philosophiam stoicam e veris insuper fontibus.

👉 SPOKEN LATIN: peliculae a femina docta Natalia illa Samochvalova factae prout subsidia “Familiae Romanae” libro ferantur et curas animi argumentis suavibus levantur.

👉 SATVRA LANX: Lingua Latina naturali, quae dicitur, methodo docetur hic a magistra Irene, quae insuper scholas acroasesque cum de grammatica, tum de litteris praebet.

👉 TVVM BYZANTIVM COTIDIANVM: hic non modo amicus, verum etiam unus e magistris Palaestrae, nomine David, pervie et pulchre de Imperio Byzantino atque lingua Graeca scibit.

👉 ACCADEMIA VIVARIVM NOVVM: fusius, ut credo, nihil dicendum’st, ipsi enim bene, quid sit, novistis.

👉 ΤΡΙΟΔΟΣ / TRIVIVM: hactenus de Latinitate; longe autem rarius invenietis in reti peliculas confectas Graeco sermone lepidisque colloquiis illustratas, quarum TRIVIVM optimum exemplar procul dubio est.

👉 DE THEATRO GRAECO: sex breves clarissimi Nicolai illius Grincerii acroases, e quibus quasi optimum compendium fit ad primordia theatri graeci cognoscenda.

👉 OGVL ARCHIVE: hic multa variarum rerum invenietis, ordine nullo imposito, tamen studium excitantia.

* * *

Sin aliquid per ignorantiam seu forte amisimus, veniam primum date, denique in commentariis nos commonefacite.

(Nicetas Achuron ad usum uniuscuiusque composuit)

Amici sodalesque,

Vos non nisi quam optime salvere iubeo.

1. Commonefacere velim duodecimam atque huius anni academici novissimam congregationem sodalitatis nostrae Linguae Latinae fovendae perenndie horā 18:30 actum iri. Indicem eorum, qui apud Vniversitatem Ruteniae Rerum Humaniorum non student, iam a custodibus adprobatam certi estote, ergo sine difficultatibus aedificium introire poteritis, quemadmodum antea nuntiatum’st. Licentiam personalem vobiscum habeatis!

2. Qui adesse non possunt, ad sequendam congregationem non per Zoom (ut pridem), sed hic prorsus per Telegram-divulgationem invitati sunt.

3. Quoniam ultima erit congregatio, summam omnium nostrarum scholarum breviter contrahemus, praeteritorum meminerīmus tangemusque futura. Venite omnes!

In proximum!

>>>

Дорогие друзья и коллеги,

Приветствую вас!

1. Напоминаю, что послезавтра, во вторник, 26-ого декабря, в 18:30, состоится двенадцатое — и последнее в этом календарном году! — собрание Клуба живой латыни! Неаффилированные с РГГУ участники нашего Клуба: ваши списки уже одобрены охраной, так что вы сможете без затруднений попасть на территорию РГГУ, как указано ранее. Не забудьте взять документ, удостоверяющий личность!

2. Коллеги, которые не могут присутствовать лично, приглашаются присоединиться к нам не через Zoom, как ранее, но слушая и наблюдая нашу трансляцию прямо здесь, в Телеграме!

3. Коль скоро это последняя наша встреча в этом календарном году, подведем итоги, оглянемся на пройденное и наметим планы на будущее. Приходите!

До встречи!

Ну вы просто посмотрите: какова чудная подборочка обзывательств! 🥰

Felicem faustumque Novum Annum!

Hīsce in pagellīs quidam doctus nomine Jesse Orloff grammaticae Graecae notiones appellativaque collegit, insuper numeros, diei atque hebdomadis divisionem. Illī gratulamur, vobis autem haec omnia usui futurum speramus.

Quō eum statim dimittere concupiscis, ubi primum Plautum e conspectu metrorum tractare coepisti:

Куда возникает желание отправить Плавта, лишь только начинаешь анализировать его метрику: