10000 часов
Канадский журналист Малкольм Гладуэлл написал книгу «Гении и аутсайдеры», в которой предположил, что профессионалами мирового уровня становятся в не столько врожденного таланта, сколько в результате упорных многолетних, многочасовых занятий. В основу его книги легло исследование психолога Андерса Эриксона, проведенное в Берлинской Академии музыки. Студентов-скрипачей разделили на три группы. В первую вошли звезды, потенциальные солисты мирового класса. Во вторую — те, кого оценили как перспективных. В третью — студенты, которые вряд ли могли бы стать профессиональными музыкантами, в лучшем случае — учителями музыки в школе. Анализ показал, что «звезды» упражнялись больше всех остальных: к девяти годам по шесть часов в неделю, к двенадцати — по восемь часов, к четырнадцати — по шестнадцать, и так до двадцати лет, когда они стали заниматься — то есть целенаправленно и сосредоточенно совершенствовать свое мастерство — более чем по тридцать часов в неделю. Обозначилось среднее число затраченного на обучение времени, способное привести человека к мастерству мирового уровня — как минимум 10 000 часов.
Мы подумали что это правило применимо не только к человеку, но также и к продукту. Несмотря на внешнюю простоту и понятность, внутри всякого дела прячется скрытое знание и экспертиза, которые нарабатывается годами. Например, если взять Google то в 2021 году в компании работало 139 995 человек. При сорокачасовой рабочей неделе в месяц в продукт инвестировалось 22 млн часов.
Если человек работает один, по 8 часов в день без выходных и отпуска, то десять тысяч часов, вложенных в продукт — это три с половиной года. Субъективно кажется, что именно столько времени и нужно одному человеку для создания чего-либо существенного и заметного.
Тут можно увидеть интересный поворот — развивая продукт, при правильном понимании, человек также тратит 10000 часов на совершенствование самого себя.
Канадский журналист Малкольм Гладуэлл написал книгу «Гении и аутсайдеры», в которой предположил, что профессионалами мирового уровня становятся в не столько врожденного таланта, сколько в результате упорных многолетних, многочасовых занятий. В основу его книги легло исследование психолога Андерса Эриксона, проведенное в Берлинской Академии музыки. Студентов-скрипачей разделили на три группы. В первую вошли звезды, потенциальные солисты мирового класса. Во вторую — те, кого оценили как перспективных. В третью — студенты, которые вряд ли могли бы стать профессиональными музыкантами, в лучшем случае — учителями музыки в школе. Анализ показал, что «звезды» упражнялись больше всех остальных: к девяти годам по шесть часов в неделю, к двенадцати — по восемь часов, к четырнадцати — по шестнадцать, и так до двадцати лет, когда они стали заниматься — то есть целенаправленно и сосредоточенно совершенствовать свое мастерство — более чем по тридцать часов в неделю. Обозначилось среднее число затраченного на обучение времени, способное привести человека к мастерству мирового уровня — как минимум 10 000 часов.
Мы подумали что это правило применимо не только к человеку, но также и к продукту. Несмотря на внешнюю простоту и понятность, внутри всякого дела прячется скрытое знание и экспертиза, которые нарабатывается годами. Например, если взять Google то в 2021 году в компании работало 139 995 человек. При сорокачасовой рабочей неделе в месяц в продукт инвестировалось 22 млн часов.
Если человек работает один, по 8 часов в день без выходных и отпуска, то десять тысяч часов, вложенных в продукт — это три с половиной года. Субъективно кажется, что именно столько времени и нужно одному человеку для создания чего-либо существенного и заметного.
Тут можно увидеть интересный поворот — развивая продукт, при правильном понимании, человек также тратит 10000 часов на совершенствование самого себя.
Caramba Switcher for Mac 2022-01-31
Друзья! Для тех, у кого отключено автообновление, спешим сообщить, что стоит установить версию от 31 января для macOS. В ней много усовершенствований в самом движке. Пожалуйста, скачайте её из App Store.
• Работали над энергопотреблением. Хотя оно и так незначительное, но, тем не менее, Карамбе во время работы приходится просматривать десятки тысяч сочетаний, чтобы определить язык, на котором набирается текст
• • Языковая модель пополнилась более чем тысячей сочетаний и аббревиатур, которые присылают нам пользователи Lab-версии. Спасибо огромное от имени всех пользователей Caramba Switcher.
https://apps.apple.com/ru/app/caramba-switcher/id1565826179?mt=12
Друзья! Для тех, у кого отключено автообновление, спешим сообщить, что стоит установить версию от 31 января для macOS. В ней много усовершенствований в самом движке. Пожалуйста, скачайте её из App Store.
• Работали над энергопотреблением. Хотя оно и так незначительное, но, тем не менее, Карамбе во время работы приходится просматривать десятки тысяч сочетаний, чтобы определить язык, на котором набирается текст
• • Языковая модель пополнилась более чем тысячей сочетаний и аббревиатур, которые присылают нам пользователи Lab-версии. Спасибо огромное от имени всех пользователей Caramba Switcher.
https://apps.apple.com/ru/app/caramba-switcher/id1565826179?mt=12
Mac App Store
Caramba Switcher
Caramba Switcher — это умный переключатель раскладки клавиатуры. Программа понимает, на каком языке вы набираете текст, и производит автоматическое переключение в нужную раскладку. По нашим подсчетам, умные функции программы высвобождают пользователю около…
Caramba Switcher
Знаки препинания из другой раскладки
Сейчас, после того как основная функция программы — автопереключение — стала работать в большинстве стандартных сценариев нормально, мы стали получать письма в которых пользователи спрашивают про более экзотические случаи: «Почему Карамба меняет точку на букву "ю", и запятую на букву "б"?»
Тут необходимо пояснить. Изначально автопереключатели раскладки работают следующим образом. Русские буквы б, ю, ж, э, х, ъ, находятся там, где на английской клавиатуре стоят знаки препинания скобки и кавычки.
Мы строим гипотезу о языке, на котором набирается текст, на основе языковой модели, которая включают в себя эти знаки препинания. Мы видим что уходит с клавиатуры, при этом не знаем, что происходит на экране, большинство программ в себя тем более на экран другие программы не пускают.
Если знаки при наборе русского текста используются из английской раскладки, то программа начинает путаться. Например, пользователь написал "Авеню", то как понять, хотел ли он написать "Авеню", или фамилию "Авен." с точкой из английской раскладки?:) Таких случаев тысячи "горб" или "гор," "дар." или "дарю"?
Пожалуйста, помогайте Карамбе вас понимать!
Знаки препинания из другой раскладки
Сейчас, после того как основная функция программы — автопереключение — стала работать в большинстве стандартных сценариев нормально, мы стали получать письма в которых пользователи спрашивают про более экзотические случаи: «Почему Карамба меняет точку на букву "ю", и запятую на букву "б"?»
Тут необходимо пояснить. Изначально автопереключатели раскладки работают следующим образом. Русские буквы б, ю, ж, э, х, ъ, находятся там, где на английской клавиатуре стоят знаки препинания скобки и кавычки.
Мы строим гипотезу о языке, на котором набирается текст, на основе языковой модели, которая включают в себя эти знаки препинания. Мы видим что уходит с клавиатуры, при этом не знаем, что происходит на экране, большинство программ в себя тем более на экран другие программы не пускают.
Если знаки при наборе русского текста используются из английской раскладки, то программа начинает путаться. Например, пользователь написал "Авеню", то как понять, хотел ли он написать "Авеню", или фамилию "Авен." с точкой из английской раскладки?:) Таких случаев тысячи "горб" или "гор," "дар." или "дарю"?
Пожалуйста, помогайте Карамбе вас понимать!
Caramba Switcher LAB 2022-02-08
Раздаем пока только по соцсетям. После периода работы над версией macOS для App Store появилось время заняться версией для Windows.
• Отключение автоматики хоткеем. Теперь вы можете быстро включать или выключать автопереключение одновременным нажатием правого и левого Shift. Это ускоряет работу тех, кто занимается программированием или использует искусственные языки и терминологию — такие пользователи просили нас о возможности на время отключать автоматику.
•• Индикатор программы в трее теперь отражает, включено или выключено ли автопереключение. Если значок становится серым, то это означает что автопереключение отключено.
••• Языковая модель лучше справляется с иностранными фамилиями в русском написании. В этот раз это были японские имена, фамилии и географические названия. Добавлены правила работы с наименованиями авиарейсов и индексами аэропортов. Если же вы обновляетесь с прошлогодней версии, то количество накопившихся улучшений исчисляется десятками тысяч.
•••• У нас появился видеоканал, на котором мы рассказываем о различных функциях Карамбы. Действует правило — каждое видео не длиннее 60 секунд. https://www.youtube.com/c/CarambaSwitcher
https://cdn.caramba-switcher.com/files/CarambaSwitcherLab.2022.02.08.exe
Об ошибках, пожалуйста, пишите сюда — caramba.tech@gmail.com
Раздаем пока только по соцсетям. После периода работы над версией macOS для App Store появилось время заняться версией для Windows.
• Отключение автоматики хоткеем. Теперь вы можете быстро включать или выключать автопереключение одновременным нажатием правого и левого Shift. Это ускоряет работу тех, кто занимается программированием или использует искусственные языки и терминологию — такие пользователи просили нас о возможности на время отключать автоматику.
•• Индикатор программы в трее теперь отражает, включено или выключено ли автопереключение. Если значок становится серым, то это означает что автопереключение отключено.
••• Языковая модель лучше справляется с иностранными фамилиями в русском написании. В этот раз это были японские имена, фамилии и географические названия. Добавлены правила работы с наименованиями авиарейсов и индексами аэропортов. Если же вы обновляетесь с прошлогодней версии, то количество накопившихся улучшений исчисляется десятками тысяч.
•••• У нас появился видеоканал, на котором мы рассказываем о различных функциях Карамбы. Действует правило — каждое видео не длиннее 60 секунд. https://www.youtube.com/c/CarambaSwitcher
https://cdn.caramba-switcher.com/files/CarambaSwitcherLab.2022.02.08.exe
Об ошибках, пожалуйста, пишите сюда — caramba.tech@gmail.com
Caramba Switcher for Mac 2022-02-18
Начиная с macOS 12 Monterey, система спонтанно, по каким-то своим критериям, начинает гасить приложения, которые считает неактивными. Чаще всего это производится после выхода системы из режима сна. Судя по всему, это борьба за время жизни батарейки — ведь даже темная тема это часть стратегии по экономии энергии.
От принудительного закрытия достается и Телеграму и даже родному Mail.app :) Наблюдаем появление обсуждений этого на Apple и Superuser StackExchange, а также на реддите.
Сегодня мы выложили в аппстор новую версию Карамбы, в которой ищем пути защиты Карамбы от этого алгоритма. Просьба обновиться.
https://apps.apple.com/ru/app/caramba-switcher/id1565826179?mt=12
Начиная с macOS 12 Monterey, система спонтанно, по каким-то своим критериям, начинает гасить приложения, которые считает неактивными. Чаще всего это производится после выхода системы из режима сна. Судя по всему, это борьба за время жизни батарейки — ведь даже темная тема это часть стратегии по экономии энергии.
От принудительного закрытия достается и Телеграму и даже родному Mail.app :) Наблюдаем появление обсуждений этого на Apple и Superuser StackExchange, а также на реддите.
Сегодня мы выложили в аппстор новую версию Карамбы, в которой ищем пути защиты Карамбы от этого алгоритма. Просьба обновиться.
https://apps.apple.com/ru/app/caramba-switcher/id1565826179?mt=12
Mac App Store
Caramba Switcher
Caramba Switcher — это умный переключатель раскладки клавиатуры. Программа понимает, на каком языке вы набираете текст, и производит автоматическое переключение в нужную раскладку. По нашим подсчетам, умные функции программы высвобождают пользователю около…
Внезапное завершение Caramba Switcher for Mac
Друзья! Просим проголосовать наблюдается или нет внезапное завершение Caramba Switcher. Нам нужно понять степень распространённости такого поведения.
Друзья! Просим проголосовать наблюдается или нет внезапное завершение Caramba Switcher. Нам нужно понять степень распространённости такого поведения.
Anonymous Poll
26%
Гасится Карамба (Monterey)
55%
Все в норме (Monterey)
3%
Гасится (Big Sur)
16%
Все работает штатно (Big Sur)
Друзья! Обращение к пользователям версии Caramba Switcher for Mac. Тем, кто хочет участвовать в бета-тестировании самых новых, экспериментальных версий Карамбы и знает, что такое Test Flight, просьба написать мне: mac@caramba-switcher.com
Caramba Switcher for Mac
На прошлой неделе мы выпустили версию с защитой Карамбы от спонтанного закрытия системой. Просьба тех, кто поставил, проголосовать и рассказать, помогло ли.
На прошлой неделе мы выпустили версию с защитой Карамбы от спонтанного закрытия системой. Просьба тех, кто поставил, проголосовать и рассказать, помогло ли.
Anonymous Poll
16%
1. Caramba гасится (Monterey, M1)
40%
2. Все в норме (Monterey, M1)
8%
3. Caramba гасится (Monterey, Intel)
24%
4. Все в норме (Monterey, Intel)
1%
5. Caramba гасится (Big Sur)
12%
6. Все в норме (Big Sur)
Caramba Switcher. Автоисправление ошибок
Планируем разработку нового блока. Что нужно сделать в первую очередь? Исправление:
Планируем разработку нового блока. Что нужно сделать в первую очередь? Исправление:
Anonymous Poll
56%
Опечаток
26%
Ошибок
19%
Знаков препинания
35%
кАПСЛОКА
Caramba Switcher LAB 2022.02.13
Друзья, в связи с возникшей ситуацией в мире, мы поменяли издателя сертификата безопасности в версии для Windows. Просьба попробовать новую сборку. Так как сертификат новый, если с установкой версии возникнут проблемы, и Defender Windows ругнется, то нужно открыть пункт "Подробнее" и продолжить установку.
Что нового:
Поддержка HD разрешения на Windows и для тех кто использует Parallels с ретиной.
Расширен список "неубиваемых" слов, то есть для них нельзя создать английский перевертыш. Спасибо пользователям лаб-версии, за февраль 2022 мы получили от вас более 1400 исключений!
Скачать: https://cdn.caramba-switcher.com/files/CarambaSwitcherLab.2022.03.13.exe
Друзья, в связи с возникшей ситуацией в мире, мы поменяли издателя сертификата безопасности в версии для Windows. Просьба попробовать новую сборку. Так как сертификат новый, если с установкой версии возникнут проблемы, и Defender Windows ругнется, то нужно открыть пункт "Подробнее" и продолжить установку.
Что нового:
Поддержка HD разрешения на Windows и для тех кто использует Parallels с ретиной.
Расширен список "неубиваемых" слов, то есть для них нельзя создать английский перевертыш. Спасибо пользователям лаб-версии, за февраль 2022 мы получили от вас более 1400 исключений!
Скачать: https://cdn.caramba-switcher.com/files/CarambaSwitcherLab.2022.03.13.exe
Caramba Switcher for Mac
Также хотим узнать у пользователей Caramba Switcher for Mac. Как известно, App Store больше не принимает Visa и Mastercard в России. Вопрос, испытывали ли вы, ваши близкие или знакомые с этим трудности? Если да, то напишите нам на почту: mac@caramba-switcher.com попробуем что-нибудь придумать.
Также хотим узнать у пользователей Caramba Switcher for Mac. Как известно, App Store больше не принимает Visa и Mastercard в России. Вопрос, испытывали ли вы, ваши близкие или знакомые с этим трудности? Если да, то напишите нам на почту: mac@caramba-switcher.com попробуем что-нибудь придумать.
Caramba Switcher for Mac 2022.03.18
Друзья! Можно обновиться в App Store. В этой версии мы встроили блок автоматического исправления опечаток. Он называется Cupertino — в честь знаменитого "Cupertino effect". Чтобы проверить магию, напечатайте слово bokk и посмотрите что произойдёт.
Пока что мы работаем только с английскими распространенными словами. Будем наращивать правила автоисправления постепенно.
Благодаря помощи наших добровольных тестировщиков мы узнали, что даже на очень скромном наборе правил, Карамба производит около 70 исправлений опечаток в месяц на одном компьютере! Для нескольких тысяч наших пользователей суммарных исправлений будет около миллиона. Большое спасибо всем тем, кто вошёл в число бета-тестеров!
https://apps.apple.com/ru/app/caramba-switcher/id1565826179?mt=12
Друзья! Можно обновиться в App Store. В этой версии мы встроили блок автоматического исправления опечаток. Он называется Cupertino — в честь знаменитого "Cupertino effect". Чтобы проверить магию, напечатайте слово bokk и посмотрите что произойдёт.
Пока что мы работаем только с английскими распространенными словами. Будем наращивать правила автоисправления постепенно.
Благодаря помощи наших добровольных тестировщиков мы узнали, что даже на очень скромном наборе правил, Карамба производит около 70 исправлений опечаток в месяц на одном компьютере! Для нескольких тысяч наших пользователей суммарных исправлений будет около миллиона. Большое спасибо всем тем, кто вошёл в число бета-тестеров!
https://apps.apple.com/ru/app/caramba-switcher/id1565826179?mt=12
Mac App Store
Caramba Switcher
Caramba Switcher — это умный переключатель раскладки клавиатуры. Программа понимает, на каком языке вы набираете текст, и производит автоматическое переключение в нужную раскладку. По нашим подсчетам, умные функции программы высвобождают пользователю около…
Caramba Switcher for Mac. Перезапуск
Два дня у некоторых пользователей наблюдаются сбои в работе App Store — появляется просьба активировать подписку, хотя она оплачена.
Для решения этой проблемы достаточно перезапустить Карамбу!
Два дня у некоторых пользователей наблюдаются сбои в работе App Store — появляется просьба активировать подписку, хотя она оплачена.
Для решения этой проблемы достаточно перезапустить Карамбу!
Большое
В предыдущем посте о карточке в чехле смартфона кроется не только идея о low-tech, но и вопрос юзабилити. Иногда проще найти в кармане айфон, чем выудить из кармана нужную карточку из кучи сходных по размеру.
На эту тему: настольная зажигалка, которую невозможно механически положить в карман! На фото — шедевр дизайнера Deiter Rams'a, зажигалка T2 (модель 1968 года).
В предыдущем посте о карточке в чехле смартфона кроется не только идея о low-tech, но и вопрос юзабилити. Иногда проще найти в кармане айфон, чем выудить из кармана нужную карточку из кучи сходных по размеру.
На эту тему: настольная зажигалка, которую невозможно механически положить в карман! На фото — шедевр дизайнера Deiter Rams'a, зажигалка T2 (модель 1968 года).