CAM-ASEAN Chinese Story Telling competition 2021 (柬-东盟汉语故事演讲比赛)
នាថ្ងៃទី24 ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១ សាលា CAM-ASEAN បានរៀបចំវគ្គជម្រុះក្នុងការប្រកួតនិយាយរឿងនិទានជាភាសាចិនប្រចាំឆ្នាំ2021។
ក្នុងវគ្គជម្រុះនេះបេក្ខជនទាំងអស់តម្រូវឲ្យធ្វើការប្រកួតទៅលើវិញ្ញាសា ស្ដាប់(ភាសាចិន) និងវិញ្ញាសាផលិតវីដេអូអានរឿងខ្លីភាសាចិន៕
ភាពជឿជាក់និងសមត្ថភាពរបស់បេក្ខជនបានធ្វើឲ្យការប្រកួតទាំងមូលប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងជោគជ័យ។

លទ្ធផលនៃវគ្គជម្រុះជុំទី ១ នឹងត្រូវប្រកាសនៅល្ងាចថ្ងៃទី ២៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១ នេះ ហើយបេក្ខជន ១៦នាក់នឹងត្រូវបន្ដទៅវគ្គជម្រុះជុំទី ២ ដែលនឹងត្រូវប្រកួតនៅថ្ងៃ ទី៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១។

វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រនៃ ការប្រកួតនិយាយរឿងនិទានជាភាសាចិនប្រចាំឆ្នាំ2021 នឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១ នេះហើយ ដែលការប្រកួតទាំងមូលនឹងត្រូវធ្វើការផ្សាយបន្ដផ្ទាល់នៅលើ Facebook page CAM-ASEAN Chinese program។
សូមរងចាំតាមដាន និងលើកទឹកចិត្តដល់បេក្ខជនរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

លទ្ធផល វគ្គជម្រុះជុំទី ១ នៃការប្រកួត ការប្រកួតនិយាយរឿងនិទានជាភាសាចិនប្រចាំឆ្នាំ2021 របស់ សាលា CAM-ASEAN ។
អបអរសាទរ បេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់ដែលបានជាប់ទៅកាន់វគ្គបន្ដ ។

តោះ! មកទស្សនាវីដេអូអំណានរឿងនិទានខ្លីភាសាចិន ដែលផលិតឡើងដោយបេក្ខជនថ្នាក់ភាសាចិនរបស់ CAM-ASEAN ទាំង១៦ រូបដែលបានជាប់នៅក្នុងវគ្គជម្រុះជុំទី ១។
អបអរសាទរ បេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់ដែលបានជាប់ទៅកាន់វគ្គបន្ដ ។

បេក្ខជនទាំង១៦នាក់នឹងត្រូវបន្ដទៅវគ្គជម្រុះជុំទី ២ ដែលនឹងត្រូវប្រកួតនៅថ្ងៃ ទី៧ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១។

2021 年柬-东盟汉语故事演讲比赛
CAM-ASEAN Chinese Story telling Competition 2021
Virtual Orientation “CAM-ASEAN Chinese Story telling Competition 2021”
------
អបអរសាទរ បេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់ដែលបានឡើងមកកាន់វគ្គជម្រុះជុំទី ២ ។
នៅក្នុងវគ្គនេះបេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់នឹងត្រូវបែងចែកជា ៤ ក្រុមផ្សេងគ្នា ដែលក្រុមនីមួយៗមានបេក្ខជន ៤ នាក់នឹងត្រូវប្រកួតទៅលើប្រធានបទរឿងនិទានដូចគ្នា។ បេក្ខជន ២ នាក់ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេនៅក្នុងក្រុមនឹងត្រូវឡើងទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ។
វគ្គជម្រុះជុំទី ២ នឹងធ្វើការ ផ្សាយផ្ទាល់នៅលើ Facebook Page CAM-ASEAN Chinese Program នាថ្ងៃទី៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២១ វេលាម៉ោង 3.30 នាទីរសៀល។
CAM-ASEAN គាំទ្រនិងលើកទឹកចិត្តដល់បេក្ខជនជុំទី ២ ឱ្យត្រៀមខ្លួន និងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងវគ្គជម្រុះជុំទី ២ នេះ។
CAM-ASEAN支持与鼓励第二轮比赛选手做好准备，尽最大努力使第二轮的故事演讲更加精彩。

备注：CAM-ASEAN 汉语故事第二轮赛将于2021年8月9日星期一下午3:30开始。

✅活动将在CAM-ASEAN的Facebook网页（CAM-ASEAN Chinese Program）进行现场直播。请继续关注2021 CAM-ASEAN中文水平总决赛。

如需更多信息，请联系：093 900 761 / 085 625 621

2021 年柬-东盟汉语故事演讲比赛
CAM-ASEAN Chinese Story telling Competition 2021 (The Last 16)
------
អបអរសាទរ បេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់ដែលបានឡើងមកកាន់វគ្គជម្រុះជុំទី ២ ។
នៅក្នុងវគ្គនេះបេក្ខជនទាំង ១៦ នាក់នឹងត្រូវបែងចែកជា ៤ ក្រុមផ្សេងគ្នា ដែលក្រុមនីមួយៗមានបេក្ខជន ៤ នាក់នឹងត្រូវប្រកួតទៅលើប្រធានបទរឿងនិទានដូចគ្នា។ បេក្ខជន ២ នាក់ដែលមានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេនៅក្នុងក្រុមនឹងត្រូវឡើងទៅកាន់វគ្គផ្ដាច់ព្រ័ត្រ។

- ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ១: 小白兔和小灰兔 (Little white rabbit and little gray rabbit)

- ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ២: 亡羊补牢 (Better late than never)

- ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ៣: 盲人摸象 (Blind people touch an elephant)

-ប្រធានបទរឿងនិទានក្នុងក្រុមទី ៤: 郑人买履 （Zheng person buys shoes）