Игра слов
1.94K subscribers
1.92K photos
84 videos
1 file
1.59K links
Download Telegram
#каламбуры

Таможенник: каргонавт;
#стихи

Владимир Высоцкий

Упрямо я стремлюсь ко дну:
Дыханье рвётся, давит уши…
Зачем иду на глубину?
Чем плохо было мне на суше?

Там, на земле, — и стол, и дом.
Там я и пел, и надрывался;
Я плавал всё же, хоть с трудом,
Но на поверхности держался.

Линяют страсти под луной
В обыденной воздушной жиже,
А я вплываю в мир иной
Тем невозвратнее, чем ниже.

Дышу я непривычно — ртом.
Среда бурлит — плевать на среду!
Я погружаюсь, и притом
Быстрее — в пику Архимеду.

Я потерял ориентир,
Но вспомнил сказки, сны и мифы:
Я открываю новый мир,
Пройдя коралловые рифы.

Коралловые города…
В них многорыбно, но не шумно:
Нема подводная среда,
И многоцветна, и разумна.

Где ты, чудовищная мгла,
Которой матери стращают?!
Светло — хотя ни факела,
Ни солнца мглу не освещают!

Всё гениальное и не-
Допонятое — всплеск и шалость —
Спаслось и скрылось в глубине —
Всё, что гналось и запрещалось…

Дай бог, я всё же дотону,
Не дам им долго залежаться!
И я вгребаюсь в глубину,
И всё труднее погружаться.

Под черепом могильный звон,
Давленье мне хребет ломает,
Вода выталкивает вон,
И глубина не принимает.

Я снял с острогой карабин,
Но камень взял — не обессудьте! —
Чтобы добраться до глубин,
До тех пластов, до самой сути.

Я бросил нож — не нужен он:
Там нет врагов, там все мы — люди,
Там каждый, кто вооружен, —
Нелеп и глуп, как вошь на блюде.

Сравнюсь с тобой, подводный гриб,
Забудем и чины, и ранги,
Мы снова превратились в рыб,
И наши жабры — акваланги.

Нептун, ныряльщик с бородой,
Ответь и облегчи мне душу:
Зачем простились мы с водой,
Предпочитая влаге сушу?

Меня сомненья, чёрт возьми,
Давно буравами сверлили:
Зачем мы сделались людьми?
Зачем потом заговорили?

Зачем, живя на четырёх,
Мы встали, распрямили спины?
Затем — и это видит Бог, —
Чтоб взять каменья и дубины.

Мы умудрились много знать,
Повсюду мест наделать лобных,
И предавать, и распинать,
И брать на крюк себе подобных!

И я намеренно тону,
Зову: «Спасите наши души!»
И если я не дотяну —
Друзья мои, бегите с суши!

Назад — не к горю и беде;
Назад и вглубь — но не ко гробу;
Назад — к прибежищу, к воде;
Назад — в извечную утробу.

Похлопал по плечу трепанг,
Признав во мне свою породу…
И я выплёвываю шланг
И в лёгкие пускаю воду.

Сомкните стройные ряды,
Покрепче закупорьте уши.
Ушёл один — в том нет беды,
Но я приду по ваши души!
#каламбуры

Вяленый композитор: сухой Лист;
#иностранщина

Три казахских слова, у которых нет аналогов в русском языке:

🦢Әкімсу – изображать из себя акима или любого другого начальника, не будучи им.

🦢Әңгі – буквально обозначает осла мужского пола, а в переносном смысле – глупого человека, который к тому же любит громко демонстрировать свою глупость, например, постоянно повышая голос без необходимости.

🦢Қызылсырау – желание поесть мяса.


Источник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#цитатник

Три казахские пословицы:

🍃Адам сөзінен жазады, сиыр мүйізінен жазады

Корова страдает из-за рогов, человек — из-за своих слов.

🍃Адасқанға — жұлдыз айдай, карны ашқанға — көже майдай

— Когда заблудишься, звезды луной кажутся; а проголодаешься и лапша маслом кажется.

🍃Бай атқа мінсе құтты болсын дейді, кедей атка мінсе қайдан алдың дейді

— Бай на коня сядет — доброго пути желают, бедняк на коня сядет — где взял спрашивают.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#лингвистическое

В словарь знакомым казахам изо всех жузов.

☕️ Самое длинное слово на казахском языке состоит из 33 букв — «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан». В переводе это будет звучать как «из-за вашего недовольства».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#стихи

Памяти поэта

Бахыт Кенжеев ( 2 августа 1950— 26 июня 2024),

Бледнеет марс, молчит гомер, лишь слышится окрест:
я не флейтист небесных сфер, я ворон здешних мест,
ладья в пучине давних вод, лепечущих о том,
что всё, как водится, пройдёт рекою под мостом.

А где иные голоса? Кто ныне учит нрав
ступенчатого колёса в обрывках скользких трав,
сих выщербленных жерновов, заржавленной оси?

Крутись, скрипи, бывай здоров, пощады не проси -
мели о свете за рекой, емеля, друг-простак,
посыпав пыльною мукой свой шутовской колпак...
Добро јутро, читаоци! Београд говори и показује!
#иностранщина

Сербского сленга вам в ленту, да такого, что балканские аксакалы обзавидуются!


Сербы в неформальном общении катком проходятся по соседям, да и себя не жалеют:)

⭐️Албанский туризм / albanski turizam– нечто очень неразвитое, отсталое: Он успешен как албанский туризм..

⭐️Болгарский солдат/ bugarski vojnik – используется в предложениях типа после дождичка в четверг:Вышлю тебе деньги с болгарским солдатом/ Poslacu ti pare po bugarskom vojniku!

⭐️Румын/rumun – человек, который занимается тяжелой физической работой. Работать как румын. Отсюда глагол- румынисанье /rumunisanje- мучится, работать тяжело и мучительно

⭐️Русская йога/ruska joga – упражнять русскую йогу – пить и засыпать в невероятных положениях

⭐️Русский трактор /ruski traktor – то, что не ломается никогда. Из анекдота: Sta prvo crkne na ruskom traktoru??- Vozac…/ Что первое ломается в русском тракторе? – Водитель….

⭐️Словенский хулиган/Slovenacki hooligan – тихий человек, который сделал мелкое правонарушение ( проехал без билета в автобусе, например)и очень переживает по этому поводу.Храбрый как словенский хулиган.

⭐️Сербская работа/Srpska posla- плохая, спустя рукава работа и вообще все, что делается плохо и из-под палки и не по правилам

⭐️Сербский сафари/Srpski safari – пивная вечеринка, поскольку можно убить десять львов и десяток оленей ( марки сербского пива – Лав – лев и Јелен – олень).

💙️ Сербский котел/ srpski kazan – в выражении — Bezbedno ko u srpskom kazanu/ безопасно как в сербском котле. В значении – безвыходно ( по легенде черт не охраняет сербский котел в аду, поскольку сербы, ненавидя соседей, сами следят, чтобы никто котел не покинул)

Источник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#стихи

Сергей Вольф

Есть отторжение у сна,
Как лампочка в глазке,
Ломаясь, тень твоя видна
Под ранкой на виске.

Зачем ты ходишь стороной,
Ступая в колею,
Рисуя россыпью стенной
Вторую жизнь мою?

Что пилотируешь?
Где лжёшь?
Чем правду говоришь?
И лижешь перочинный нож,
Не зная, что творишь.

Источник
#иностранщина

Сербия не отпускает!

"У сербов существует выражение -“Rakija je lek” (Ракия - лекарство). Народная мудрость..😉

Даже сербское выражение -“Pijan kao majka”( Пьян как мать) просто описание системы анестезии во время родов. Роженицу поили ракией...🙂

А вот как лечили от лихорадки в Крушевце: «Больной должен пойти к лечебному источнику, лечь в воду и выпить поллитра ракии». Т.е.- источник хоть и лечебный, но без ракии - хрен поможет".

Источник ракии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Поиграю в честные выборы. Как вам тематические дни разных языков? Продолжать?
Anonymous Poll
97%
Да
3%
Нет
Pulchra comitia agam. Quid de lemmatis dierum diversarum linguarum cogitas? Perge?
Anonymous Poll
74%
Ita
26%
No
#стихи

Выбор Ивана Давыдова

Вячеслав Попов

ПРИБЫТИЕ

долго я ехал
чтобы в эту попасть страну

чтобы увидить семипалатинск
актюбинск
алма-ату
астану

чтобы увидеть медео
балхаш
байконур
и курган иссык

чтоб услышать сердцем
страшный орды язык

чтобы попасть сюда
много потратил я сна и сил
много преодолел препятствий

но в итоге поезд привез меня
куда никто везти не просил
в населенный пункт
с казенным названьем
прикаспий

я вышел из душегубки вагона
и сразу же побежал

перрон был в глубоких трещинах
ужасно узкий
ужасно длинный

по линии горизонта
тянулся вокзал вокзал и опять вокзал
похожий на натюрморт моранди
из белой и красной глины

солнце было черной дырой в затылке
небо пламенем голубым

я бежал пока
имена вожделенных мест
в голове не затихли
пока я сам не рассеялся
как паровозный дым

нет никакого каспия
целинограда
акмолинска
нур-султана
ставшего астаной

никакого ужаса что просплю
проговорюсь
отстану

слава приказу исчезнуть любой ценой
слава прекрасному несуществующему казахстану

Источник
#стихи

Александр Сопровский

Любимой, городу и власти,
Друзьям, проулкам и листве
Посвящено дыханье страсти,
Нерастворенной в синеве.

Все, что внутри меня кипело,
Не умещаясь вне меня,
Я обращаю то и дело
В кипение иного дня.

И мир, поделенный на горе,
Но приумноженный стократ,
Перед землей предстанет вскоре, -
Вот так созвездия горят,
Так гениальные портреты
Изобличают мир души,
Так летним зноем перегреты
Отражены в речной тиши

Ольхи сплетения, - и вот
Рождается под небом мастер,
Чтоб жить не на живот, а насмерть,
Как всякий мир иной живет.
#каламбуры

Придумалось: синий воротничок AI: роботяга;
Forwarded from Планёрка
Ещё один повод усиленно насладиться выходными
#стихи

Екатерина Ермакова

Темнеет долго. Отсырели рамы,
По серым окнам морось шелестит,
И где-то едет после смены мама,
Бескрайний вечер над домами спит.

Бескрайний вечер. Тёплые ладони.
И вместо чайника — кастрюлька с кипятком.
Заляпаны стекло и подоконник,
Но это мелочь, это — на «потом».


…Уснете сладко поперек кровати
До света, до простылого утра.
Устав совсем, задремлет мама Катя,
В тот час, когда уже вставать пора.

Источник