Почему из «Одиссеи» нельзя просто убрать богов? Что теряется, когда миф превращают в психологическую драму? Почему женщины у Гомера оказываются самостоятельнее, чем в современной экранизации? И почему бронзовый век снова превратился в серо-синее средневековье?…