Исполнительный продюсер сериала "Ведьмак" Томек Багиньски в интервью изданию Wyborcza рассказал о тех, из-за кого оригинальная сага подверглась корректировке.

"Иногда изменения являются результатом производственного хаоса, потому что, например, актер заболел и его сцены нужно отредактировать и переписать в течение нескольких часов, чтобы их можно было снять на следующий день. Есть масса причин, по которым принимаются спорные решения, но у зрителя нет этого контекста, поэтому иногда больно от того, что в книге что-то было лучше.
Когда сериал делается для огромной массы зрителей, с разным опытом, из разных уголков мира, и большая часть из них — американцы, эти упрощения не просто имеют смысл, они необходимы. Нам больно, да и мне тоже, но более высокий уровень нюансов и сложности будет иметь меньший диапазон, до людей не дойдет. Иногда это может зайти слишком далеко, но мы должны найти эти решения и принять их", - сказал продюсер.

#Ведьмак