Здесь, в Сербии, несмотря на то, что все и всегда пьют кофе, совершенно не развита культура потребления кофе. Уж не знаю, откуда у сербов появилась эта любовь к кофе, но явно не от итальянцев с их разнообразием вариантов кофе с молоком. При попытке заказать капучино, в лучшем случае тебе зальют кипятком пакетик 3в1 и очень неодобрительно посмотрят, так как сами сербы пьют только то, что они считают эспрессо, но по факту это пережжённая кислая каша из молотого кофе с кипятком.
И при всей этой распространённости кофеен, в магазине практически отсутствует выбор нормального растворимого кофе, какой-то странный выбор молотого кофе и практически полное отсутствие зернового кофе. В городе есть несколько кофеен, имеющих собственную обжарку и более-менее приличная обжарка только у кофеен, которые открыли приехавшие русы (там же делают нормальный кофе с молоком). В остальных местах зёрна обжаривают до состояния золы, которую местные (и некоторые понаехавшие ценители) ошибочно принимают за кофе.

К чему я это всё веду? А к тому, что в магазинах нет и нормальных кофемашин, которые могут делать кофе с молоком. Есть машинки, которые отдельно делают кофе и отдельно вспенивают молоко. То есть, надо жать две кнопки, если хочешь получить капучино. Помимо кнопок надо ещё провести манипуляции с контейнером для молока, обязательно его очистить после каждой чашки и сам контейнер расчитан на одну порцию... В общем, это явно не то, чем хочется заниматься с утра, а хочется нажать на кнопку и получить нормальный кофе.

Придётся заказывать кофемашину из ЕС, а потом ещё искать зёрна с нормальной обжаркой.

ps. Кстати, любителям чая тоже будет тяжело, так как сербы решительно отвергают чай как напиток и нормальный чай в продаже не найти (за редкими исключениями и за большие деньги).

У понаехавших в Турцию стойко закрепилось понятие "турецкий рандом", означающее полную непредсказуемость результата, независимо от твоих действий на любом этапе прохождения любых бюрократических процедур. Этот рандом усугублялся отсутствием официального описания процедуры, поэтому на двоих людей всегда было не менее трёх разлилчных (порою, противоположных) мнения на любую тему. И работало это не только для приезжих, но и для самих турков. Однако, я с этим рандомом так и не столкнулся, что тоже можно считать частью турецкого рандома. Ну, если не считать истории с титрами для кошек, но там до результата так и не дошло (вернее, для меня он уже был не важен).

Переехав в Сербию, с удивлением обнаружил в местных чатах частое упоминание "сербского рандома", которое, в основном, относилось к срокам рассмотрения заявлений на получение РВП (ВНЖ) и возможности открытия банковских счетов. Моя теория в том, что это понятие завезли переехавшие из Турции, которые и там, и тут сталкивались с трудностями. Что в Турции, что в Сербии, я всегда настаивал на том, что надо строго следовать тому, что написано хоть в каком-то официальном документе или другой информации, опубликованной на ресурсе нужного тебе ведомства. То есть, нужно следовать принципу нормально делай — нормально будет. Собственно, так я и делал, поэтому ни с каким сербским рандомом я не столкнулся, а, как и в Турции, спокойно открыл счета, получил РВП и вообще всё везде прошло гладко.

Разумеется, я ничего не придумывал сам, а пользовался протоптанной другими дорожкой, которая плюс-минус схожа с официальными требованиями, но имеет некую избыточность "на всякий случай". Вероятно, всё получилось бы хорошо и без предоставления этих избыточных документов, но шанса проверить у меня не было. Вернее, для получения РВП я дважды не прикладывал выписку из банка о наличии средств на счёте, на что однозначно указано в гайде srb.guide (большое спасибо тому, кто его составил!) и за что я получил бан в чате этого гайда. Эта выписка, в соответствии с информацией, опубликованной на сайте ведомства, не требуется для получения РВП по моему основанию (открытие ИП), но если читать эту информацию не целиком, а отрывками, то может сложиться впечатление, что выписка требуется всегда. Разумеется, это не так, но каждый пусть сам решает как ему обращаться с полученной информацией. А потом мы все послушаем очередную интересную историю про рандом.

Но я отвлёкся, а между тем, случилось неожиданное.

У нас было РВП с окончанием срока действия 20.11.2024. Так как новую заявку можно подавать за три месяца, я решил не тянуть и начать процедуру оформления продления РВП сильно заранее.
21.08.2024 я и Олеся подали онлайн заявки на продление и записали детей на офлайн подачу документов 10.09.2024.
По своей заявке я получил одобрение и риглашение на сдачу биометрии на 27.10.2024, что довольно далеко от срока одобрения, но это уже не принципиально. Олесе одобрение не пришло, как и не пришло просьбы уточнить какую-то информацию — в общем, заявка подвисла.

10.09.2024 мы пошли в МУП (местное МВД) подавать документы на детей и заодно согласовать дату прохождения биометрии детьми. Тут суть в том, что при офлайн подаче, обычно, дату биометрии назначают примерно через месяц после подачи, а это раньше моей даты и пришлось бы ходить дважды. Хотели, чтобы детям назначили дату 27.10.2024. Заодно, уточнили статус заявки Олеси.

В итоге, работники МУП что-то там посмотрели в системе, что-то покрутили и внезапно пришло одобрение заявки Олеси, а также нам всем предложили прийти на биометрию 17.09.2024 (да, через неделю). По местным меркам, это просто космическая скорость прохождения получения РВП. Такое было возможно разве что в небольших городах Сербии, да и то не всегда. То есть, мы все получили одобрение продления на два месяца раньше срока окончания действующего РВП. И это, конечно, в очередной раз убеждает меня в том, что всё решается просто если ты душнила всё делаешь так, как требуется, а не как ты это себе нафантазировал.

Такой вот сербский рандом.

Ладно-ладно, я всё ещё тут, не теряйте!

Если вы заметили, то я уже больше года официально нахожусь в Сербии, то есть, имею действующий ВНЖ более одного календарного года непрерывно. Теперь, по местным законам, я стал резидентом, что влечёт за собой как плюсы, так и минусы. Начну с минуса, который хочу устранить в ближайшее время.

По местному законодательству, резидент не имеет права управлять транспортным средством по водительскому удостоверению, выданному другой страной, и есть два пути решения: пройти обучение в автошколе и получить сербское водительское удостоверение; обменять своё водительское удостоверение на сербское. Ну, как в Турции (да и много где).

Только вот путь через автошколу уже совсем не похож на турецкий опыт, о котором я рассказывал пару лет назад, а сильно (в разы) сложнее и дольше, так как помимо непосредственного обучения теории, которое никак нельзя пропустить и обучение с экзаменом проходят на сербском языке (вроде бы можно и английский, но это не точно), внезапно оказывается, что после сдачи экзамена тебе не выдают водительское удостоверение, а выдают времянку сроком на год, за который ты должен набраться практического опыта и доказать, что ты нормальный водитель. В течение этого года существует масса различных ограничений, например, нельзя ездить в тёмное время суток, нельзя превышать скорость выше какого-то лимита (разного в городе и на трассах), ездить с наклейкой, предупреждающей других водителей о том, что ты ещё новичок. Да, всем пофиг на твой предыдущий опыт или на блестящие ответы по билетам или ювелирное вождение на экзамене — ты будешь целый год иметь все эти ограничения. А ещё это очень (очень!) дорого. Ужаснуться от списка ограничений можно где-то тут.

Остаётся только путь через замену водительского удостоверения (РФ или даже турецкого) на сербское. А вот тут есть плюс, в отличие от Турции, из-за которого я и пошёл в турецкую автошколу, ведь при замене водительского удостоверения, в выданном сербском будет учтён весь твой предыдущий опыт (стаж), указанный в заменяемом удостоверении. Сначала я думал, что проще заменить турецкое на сербское, чтобы сохранить российское (именно из-за стажа), но теперь не вижу в этом никакого смысла и буду менять российское на сербское.

Процедура замены водительского удостоверения элементарная: оплачиваешь пошлину около 11 тысяч динар (9000 рублей); проходишь несложную медкомиссию; сдаёшь нужные документы и своё удостоверение и через неделю получаешь сербское. Всё. Никаких ограничений, сразу можешь всё тоже самое, что могут любые водители-сербы. В качестве бонуса — можно использовать как идентификационный документ на различных сервисах, так как карта ВНЖ принимается далеко не везде.

Почему так долго молчал? На это есть простой ответ: работаю. Но простой ответ это скучно и не совсем верно, поэтому ответ будет немного конкретнее и много объёмнее.

И основной причиной будет не работа, а отсутствие того, о чём можно было бы рассказать, чтобы не получить комментарии в духе "и чо? у нас также" — да, тут в плане жизни всё точно также. Есть нюансы как положительные, так и отрицательные, но они примерно такие же, как нюансы между жизнью в Москве и Санкт-Петербурге. То есть, их много, они незначительные и ты к ним моментально привыкаешь, будто так и должно быть. Даже все мои предыдущие истории о доставке и курьерах сейчас воспринимаются как норма — я привык и никаких вопросов не возникает.

Тут напрашивается рассказ об отличиях в политике, гражданских позициях и вот этом всём, но тема скользкая и лучше погуглите, если так уж интересно.

Вторая причина — работа. Да, я работаю в очень классной компании, являющейся мировым лидером рынка в своей области, прилагаю максимум усилий, чтобы сохранить это лидерство и увеличить отрыв от конкурентов, но у всего есть и обратная сторона. Целый день что-то пишешь, с кем-то общаешься, о чём-то много думаешь, а по окончании рабочего времени продолжаешь делать всё тоже самое, но уже гуляя или смотря очередной сериал (типа отдыхая). Как результат, уже не остаётся никаких сил и желания заставить себя ещё подумать и ещё что-то написать в свой канал. Или заняться чем-то ещё.
Но не надо думать, что я жалуюсь — мне вообще нормально, так как я всегда жил примерно в таком режиме. У меня нет хобби, потому что я не могу заниматься несколькими делами понемногу, я всегда занимаюсь чем-то одним и, желательно, тем, что не даст мне похудеть (а хобби редко делают людей толстыми богатыми).
Возможно, про хобби я тоже напишу, как только начну им заниматься. Правда, вот уже полтора года я только хочу заняться, но причины откладывания хобби точно такие же, как и с написанием текстов в канал :)

Короче, просто держу в курсе и буду выходить на связь почаще. Но это не точно.

Действительно, замена водительского удостоверения оказалась довольно простым процессом. На медкомиссии проходишь трёх специалистов: невролог, психиатр, окулист. Итоговое заключение получаешь у терапевта.

У невролога нужно пройти тест на внимательность и реакцию, где тебе в каждую руку дают по кнопке и нужно быстро нажимать кнопку в соответствии с загорающимися лампочками. Что интересно, в турецкой комиссии этот тест на реакцию проводится на слух, где тебе надо вовремя ткнуть кнопку, когда ты слышишь звук в наушниках, а тут, в Сербии, слух не проверяют.

Не понял, что проверяют у психиатра, так как лично у меня проверяли знание сербского языка в small-talk, где спрашивали давно ли я в Сербии, учу ли язык, собираюсь ли остаться тут жить. Видимо, это был какой-то тест на адекватность, но с моим знанием сербского, это превратилось в тест на качество пантомимы.

С окулистом тоже опозорился, так как не смог назвать ни одной буквы, пока не понял, что это не буквы а E, повёрнутая в разные стороны. Ну я так и называл: "е", "три", "ш", "а это блин как называется? м или что?". Надо было этот тест проводить у психиатра, тогда бы я ещё надолго остался пешеходом.

Терапевт сначала меня игнорировала, так как высунувшись в окно радостно приветствовала проходящую мимо колонну протестующих, а потом несколько минут рассказывала мне о пользе протестов, с чем я поспешил согласиться, чтобы гарантированно получить финальную подпись на медицинском заключении.

Следующий этап — подача документов. И он тоже прошёл с нюансами. Оказалось, что я недочитал гайд и упустил тот факт, что в Сербии (как и во всей ЕС, а также в Турции) используются немного другие обозначения категорий транспортных средств. Например, для управления мопедом используется категория АМ, а в РФ это просто М, поэтому я теперь не могу управлять мопедом, но, внезапно, могу управлять трактором, так как категория М в Сербии означает именно управление трактором, потому что в медицинском заключении есть категория М, а проверять реальные навыки никто не собирался. Штош, желание купить несколько акров земли и дом только усилилось, ведь теперь можно будет купить и трактор, чтобы автоматизировать выращивание закуски.

Тут неожиданно понял, что при общении в чатиках с иностранцами (ну, это я для них иностранец, конечно), стараюсь общаться с ними на их языке (турецком, сербском или даже английском). То есть, схема общения следующая:
— получаю сообщение на (допустим) сербском;
— перевожу сообщение либо в мессенджере, либо в отдельном переводчике;
— пишу в переводчик ответ на русском и получаю результат перевода на сербском;
— отправляю полученный перевод;
— повторяю до окончания беседы.

Тут, вроде бы, всё логично и правильно. Но почему так? Ведь у собеседника плюс-минус такой же набор инструментов, тот же мессенджер, то же желание пообщаться (или нет — тут я не уверен). Почему мне нужно замарачиваться и отвечать на языке собеседника, либо на том языке, на котором мне написано сообщение? Почему я не могу ответить на привычном мне языке — на русском? Ничего не мешает собеседнику также ткнуть кнопку перевода и понять мой ответ, затем написать на любом удобном ему языке, а я точно также ткну кнопку перевода и пойму его ответ.

Я считаю, что схема, когда каждый собеседник пишет на своём языке, а перевод выполняется получателем при необходимости — это правильный подход. Но так поступать мне не даёт моё навязчивое желание не причинять дискомфорт кому-либо, поэтому я мучаюсь сам, а не делаю так как мне, да и любому нормальному человеку, удобнее.
Да, тут ещё можно сказать, что я тут в гостях и якобы обязан как-то приспосабливаться и быть учтивым с собеседниками, являющимися носителями языка, но это также надуманная история. Технологии шагнули уже достаточно далеко, чтобы ими мог пользоваться практически любой человек, в принципе способный кому-то что-то отправить в мессенджере. Более того, в некоторых приложениях перевод предлагается автоматически и вообще ничего делать не нужно.

Попробую этот подход и проверю насколько это улучшит или ухудшит коммуникацию.

Дронгула рука и удалился пост про Threads — вот ссылка, если кто-то переживал, что не успел подписаться:
https://www.threads.com/@bykovk1982

Но раз уж пошла речь про другие места, где я что-то пишу, то вот ещё ссылка на второй телеграм-канал, где я пишу (да, также тухло — два поста за полтора года) и буду писать про разработку игр своими руками с нуля и отсутствием каких-либо навыков: @reflectiverealms

Всем понаехавшим и планирующим понаехать в Испанию, в первую очередь необходимо получить Número de Identidad de Extranjero (NIE) – идентификационный номер иностранца. Этот номер будет требоваться практически везде, так как без него не откроешь счёт, не заключишь договор аренды, не подключишь интернет, то есть жить в Испании без NIE можно разве что под мостом и не долго. Для получения NIE не обязательно ехать в Испанию, достаточно подать заявление в консульство Испании в стране проживания (если в стране консульства нет, ищем консульство в ближайшей доступной стране). В Сербии есть консульство Испании по адресу Belgrad, Prote Mateje, 45.

---
Для получения NIE понадобятся следующие документы:
1. Копия загранпаспорта (основная страница; страница с актуальной налепницой, при её наличии).
2. Копия карточки привремени/стални боравак с двух сторон. Я также добавил распечатку информации с карты.
3. Заявление по форме EX-15 на получение NIE (заполнить онлайн; скачать бланк; пример оформления на себя или на ребёнка; почитать инструкцию).
4. Заполнить форму Tasa modelo 790 Código 012 для оплаты пошлины (заполнить онлайн; посмотреть пример; почитать инструкцию).
5. Оплатить по 1150 динар за каждую анкету, оплата наличными.
---

Сотрудник, принимающий документы, сказал, что нужны только страницы 1 и 2 формы EX-15, страница 1 формы 790 (где внизу написано Ejemplar para la Administración) и копии личных документов (оригиналы даже не посмотрели), но я советую заполнять и приносить все листы от обеих форм.
Также он сказал, что для дальнейшей подачи документов на получение визы цифрового кочевника, достаточно получить NIE только на будущего заявителя, так как далее остальные члены семьи получат NIE вместе с оформлением визы (или уже в Испании – тут я не очень понял). Но я советую получать NIE до оформления визы и сразу на всех, чтобы упросить дальнейшее дистанционное оформление.

upd. Получил все NIE 29.12.2025 — ожидание 12 дней.

Когда появится ещё пара заметок по этой теме, оформлю всё на одной страничке и добавлю ссылку на мини-гайд.

#телетрабахер