​Через БУТБ планируется организовать поставки белорусских пиломатериалов в Египет

Такая договоренность достигнута по итогам встречи с руководством компании Sama Al-Jazeera for Import and Export, состоявшейся 08.12.2020 г. в центральном офисе биржи.
Это позволит:
✅ египетским компаниям в неограниченных объемах и без посредников закупать продукцию деревообработки непосредственно у производителей,
✅ в то время как белорусские экспортеры смогут выйти на перспективный рынок Египта, ежегодно потребляющий около 5 млн куб. м пиломатериалов.

«Сейчас практически весь импорт пилопродукции в Египет организован через посредников, и цены порой очень завышены. Поэтому как крупный поставщик пиломатериалов мы хотели бы работать напрямую с белорусскими деревообработчиками, используя возможности биржевой площадки. Для нас это оптимальное решение, так как мы сразу получаем доступ к сотням деревообрабатывающих предприятий, готовых поставлять нужный нам товар на приемлемых условиях», - считает генеральный директор египетской компании Махмуд Кандиль.

В свою очередь председатель правления БУТБ Александр Осмоловский отметил важность активизации сотрудничества с египетским бизнесом в сфере биржевой торговли и предложил Sama Al-Jazeera for Import and Export рассмотреть возможность работы на бирже в качестве брокера:
«Для вас это возможность стать представителем БУТБ не только в Египте, но и в целом на африканском континенте. У нас еще нет аккредитованных брокеров в этом регионе, и пока что эта ниша совершенно свободна. При этом не обязательно ограничиваться только лесопродукцией. Вы вправе работать по любому интересующему вас товарному направлению. Мы со своей стороны готовы оказать помощь в поиске надежных деловых партнеров и предоставить актуальную информацию о биржевом товарном рынке Республики Беларусь».

#БУТБ #международное_сотрудничество #ВЭД #Египет #пиломатериалы

О намерении экспортировать белорусские пиломатериалы в Египет через БУТБ - смотрите репортаж телеканала СТВ.

#БУТБ #международное_сотрудничество #ВЭД #Египет #пиломатериалы #media

Договоренность БУТБ и компании Sama Al-Jazeera for Import and Export об экспорте белорусских пиломатериалов в Египет через биржевые торги комментирует Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Египте Сергей Терентьев.
Смотрите "Новости экономики" телеканала "Беларусь 1".

#БУТБ #международное_сотрудничество #ВЭД #Египет #пиломатериалы #media

​20 декабря 2020 г. в Каире прошла презентация потенциала белорусского лесопромышленного комплекса

Организаторами мероприятия выступили Посольство Республики Беларусь в Арабской Республике Египет и Палата деревообрабатывающей и мебельной промышленности Египта. В нем приняли участие представители 10 крупнейших египетских деревообрабатывающих и мебельных предприятий.

Особое внимание было уделено возможностям поставок пиломатериалов в Египет через БУТБ. В частности, подробно обсуждалась процедура аккредитации на бирже египетских компаний, порядок проведения электронных биржевых торгов, механизм контроля за исполнением сделок, а также вопросы взаиморасчетов и логистики.
Кроме того, отмечен положительный опыт использования биржевой площадки при реализации белорусской лесопродукции в Европу, Азию и Северную Америку.

#БУТБ #международное_сотрудничество #ВЭД #Египет

​⚡️На БУТБ совершена первая сделка с компанией из Египта⚡️

По итогам торгов 02.03.2021 египетская компания Sama Al-Jazeera for Import and Export закупила пробную партию белорусских пиломатериалов объемом 45 куб. м.

По словам генерального директора Sama Al-Jazeera for Import and Export Махмуда Кандиля, стратегическая цель его компании - стать крупнейшим импортером белорусской лесопродукции в Египет, а в перспективе и другие страны Северной Африки. Первый шаг в этом направлении уже сделан.
Кроме того, Махмуд Кандиль не исключает, что в перспективе его компания может попробовать свои силы в роли биржевого брокера БУТБ.

#БУТБ #торги #лесоматериалы #экспорт #пиломатериалы #Египет

Главная новость последних дней - первая биржевая сделка с египетской компанией - в объективе главных экономических теленовостей - СТВ и Беларусь 1.

Напомним, что на экспортных торгах лесопродукцией 02.03.2021 египетская компания Sama Al-Jazeera for Import and Export закупила пробную партию белорусских пиломатериалов объемом 45 куб. м. Стратегическая цель компании - стать крупнейшим импортером белорусской лесопродукции в Египет, а в перспективе и другие страны Северной Африки, для чего компания может попробовать свои силы в роли биржевого брокера БУТБ.

#БУТБ #торги #экспорт #лесопродукция #пиломатериалы #Египет #media

​🇪🇬 Египетский бизнес видит значительный потенциал развития биржевой торговли с Беларусью🇪🇬

Перспективы наращивания объемов биржевой торговли между Арабской Республикой Египет и Республикой Беларусь стали главной темой переговоров, состоявшихся 1 июня 2021 г. в рамках визита делегации деловых кругов Египта в центральный офис БУТБ.
Познакомиться с теорией и практикой участия в биржевых торгах и обсудить возможные направления сотрудничества приехали топ-менеджеры египетских компаний, представляющих разные сферы бизнеса: от сельского хозяйства и легкой промышленности до строительства и энергетики.

Как отметил глава египетской делегации - Генеральный секретарь Федерации египетских торговых палат, Председатель Конфедерации Европейско-Средиземноморских и Черноморских федераций палат доктор Алаа Эзз, в Египте биржевая торговля товарами находится на этапе становления, поэтому информация, полученная в ходе посещения БУТБ, будет не только полезна египетским бизнесменам, которые планируют выходить на белорусский рынок, но и станет хорошим подспорьем при создании первой египетской товарной биржи.

#БУТБ #международное_сотрудничество #Египет

🇪🇬 Экономические новости телеканалов Беларусь 1 и СТВ, посвященные визиту делегации деловых кругов Египта в центральный офис БУТБ🇪🇬

Напомним, визит состоялся 1 июня 2021 г. Познакомиться с теорией и практикой участия в биржевых торгах и обсудить возможные направления сотрудничества приехали топ-менеджеры египетских компаний, представляющих разные сферы бизнеса: от сельского хозяйства и легкой промышленности до строительства и энергетики.

#БУТБ #международное_сотрудничество #Египет #media

В рамках проекта Сфера интересов (телеканал "Беларусь-1") Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Арабской Республике Египет Сергей Терентьев рассказал об успешном опыте сотрудничества с БУТБ и перспективах экспорта белорусских товаров через биржевую площадку.

#БУТБ #международное_сотрудничество #Египет

​БУТБ и Египетская товарная биржа подписали меморандум о взаимопонимании

16 августа 2021 г. председатель правления БУТБ Александр Осмоловский и председатель правления Египетской товарной биржи (EGYCOMEX) Ибрагим Эль Ашмави подписали меморандум о взаимопонимании.
Стороны обязуются развивать сотрудничество по следующим направлениям:
✅ электронная биржевая торговля стратегическими видами товаров,
✅ обмен опытом использования биржевого механизма в торгово-закупочной деятельности,
✅ выведение на биржевой рынок новых товарных позиций, востребованных в Беларуси и Египте,
✅ вовлечение в биржевую торговлю субъектов хозяйствования обеих стран,
✅ организация совместных мероприятий,
✅ содействие укреплению деловых связей между белорусскими и египетскими компаниями.
Кроме того, планируется проработать возможность использования программных продуктов БУТБ при организации в Египте спотовых биржевых торгов сельхозпродукцией.

Александр Осмоловский подчеркнул, что визит египетской делегации - важный и знаковый для белорусской стороны:
"Египет - сильная экономика, одна из наиболее быстрорастущих на Африканском континенте. Нам важны такие встречи и контакты. Мы подписали меморандум о сотрудничестве с Египетской товарной биржей, которая сегодня только образовывается в Каире. Надеемся, что это поможет нам улучшить свою работу на египетском рынке. Также мы рассчитываем, что поможем своими знаниями и опытом египетской стороне. БУТБ очень широко заявила о себе во всем мире, нас знают в 66 странах. С нами хотят работать и сотрудничать".

По словам Али аль Сайеда Али аль-Мосельхи, одна из приоритетных задач - увеличение объема взаимной торговли с Беларусью:
"Мы здесь наблюдаем за функционированием товарной биржи, особенно с точки зрения технологической платформы. Мы рассматриваем возможности установления каналов для передачи технологий и знаний, а также расширения взаимодействия между биржами Беларуси и Египта".

ℹ️ Подписание меморандума состоялось во время официального визита в Беларусь египетской делегации под руководством министра внутренней торговли и снабжения Египта Али аль Сайеда Али аль-Мосельхи.

#БУТБ #международное_сотрудничество #межбиржевое_сотрудничество #ВЭД #Египет

БУТБ переориентирует экспорт пиломатериалов в страны Ближнего Востока и Северной Африки

Практические вопросы организации экспорта белорусских пиломатериалов в страны MENA (Ближний Восток и Северная Африка) с применением биржевого механизма обсуждены в ходе переговоров представителей БУТБ с посетителями и экспонентами международной выставки лесоматериалов и деревообрабатывающего оборудования (Dubai International Wood & Wood Machinery Show), проходившей 15-17 марта в Дубае (ОАЭ).

В частности, крупный импортер и дистрибьютор лесоматериалов на территории ОАЭ Beston Wood Industries LLC заявил о готовности выйти на рынок Беларуси через биржевую площадку, а египетский производитель мебельных щитов и дверных полотен Good Wood LLC намерен аккредитоваться на БУТБ для закупки обрезной доски хвойных пород и другой продукции белорусских деревообрабатывающих предприятий.

Во время выставки делегация БУТБ также встретилась с представителями лесопромышленной отрасли из Республики Коми (Россия). Стороны обменялись опытом торговли со странами MENA и договорились о реализации совместного проекта по экспорту белорусской пилопродукции в Сирию. Доставку товара покупателям планируется осуществлять железнодорожным транспортом с перевалкой в порту Санкт-Петербурга.

#БУТБ #лесопродукция #экспорт #пиломатериалы #пилопродукция #MENA #ОАЭ #Египет

Товарные биржи Беларуси и Египта договорились развивать сотрудничество

В рамках 7-го заседания Белорусско-Египетской совместной торговой комиссии, состоявшегося в Каире, обсуждены вопросы развития сотрудничества БУТБ с Египетской товарной биржей (Egyptian Mercantile Exchange, EMX) по совершенствованию технологий электронной торговли, обмену аналитическими данными, организации торгов новыми товарными позициями и обеспечению условий для эффективного взаимодействия между компаниями Беларуси и Египта.

Основные усилия будут сосредоточены на мероприятиях, способствующих росту объемов двусторонней торговли. В связи с этим БУТБ и EMX намерены проработать возможность взаимного участия белорусских и египетских компаний в торгах на обеих площадках. Ожидается, что это не только придаст импульс развитию биржевой торговли между Беларусью и Египтом, но и повысит эффективность реализации совместных проектов в других сферах.

#БУТБ #межбиржевоесотрудничество #Египет #EMX