🇨🇳 БУТБ примет участие в белорусско-китайском бизнес-форуме в Тяньцзине 🇨🇳
Делегация биржи станет участником форума "Тяньцзинь - ворота в Китай", который пройдет 15-19 мая в рамках Недели Могилевской области в Тяньцзине (КНР).
Мероприятие организовано Могилевским областным исполнительным комитетом при поддержке Могилевского отделения Белорусской торгово-промышленной палаты и посольства Республики Беларусь в Китайской Народной Республике.
В ходе форума планируется представить возможности БУТБ в сфере электронной биржевой торговли и провести переговоры с представителями китайского бизнеса, заинтересованными в реализации и закупке белорусских товаров через биржевую платформу.
На бирже аккредитованы практически все ведущие промышленные предприятия Могилевщины, некоторые из них уже используют биржевой механизм для работы на рынке Поднебесной. В частности, в 2023 г. через площадку БУТБ в Китай поставлялись пиломатериалы, произведенные в Могилевской области, т.е. определенный опыт уже имеется. Поэтому главная цель участия в бизнес-форуме - расширить торгово-экономическое взаимодействие между могилевскими и китайскими компаниями посредством биржевых торгов.
Наряду с пиломатериалами в числе наиболее перспективных товарных позиций для экспорта в Китай - мясо-молочная продукция, растительные масла, кожевенные изделия и нефтехимия.
С точки зрения импорта особый интерес представляют черные и цветные металлы, шрот масличных культур, а также оборудование, техника, запчасти и комплектующие, относящиеся к категории импортозамещающих.
ℹ️ В настоящее время на БУТБ аккредитованы 119 резидентов КНР, при этом 2 из них имеют статус биржевых брокеров.
Основной позицией биржевого экспорта в Китай в 2023 г. является продукция деревообработки, чему в большой степени способствует регулярное проведение специальных торговых сессий, ориентированных на китайский рынок.
Ближайшая спецсессия состоится на следующей неделе - 12 мая 2023 г.
#БУТБ #ВЭД #сотрудничество #международноесотрудничество #Китай #КНР #Могилев
Делегация биржи станет участником форума "Тяньцзинь - ворота в Китай", который пройдет 15-19 мая в рамках Недели Могилевской области в Тяньцзине (КНР).
Мероприятие организовано Могилевским областным исполнительным комитетом при поддержке Могилевского отделения Белорусской торгово-промышленной палаты и посольства Республики Беларусь в Китайской Народной Республике.
В ходе форума планируется представить возможности БУТБ в сфере электронной биржевой торговли и провести переговоры с представителями китайского бизнеса, заинтересованными в реализации и закупке белорусских товаров через биржевую платформу.
На бирже аккредитованы практически все ведущие промышленные предприятия Могилевщины, некоторые из них уже используют биржевой механизм для работы на рынке Поднебесной. В частности, в 2023 г. через площадку БУТБ в Китай поставлялись пиломатериалы, произведенные в Могилевской области, т.е. определенный опыт уже имеется. Поэтому главная цель участия в бизнес-форуме - расширить торгово-экономическое взаимодействие между могилевскими и китайскими компаниями посредством биржевых торгов.
Наряду с пиломатериалами в числе наиболее перспективных товарных позиций для экспорта в Китай - мясо-молочная продукция, растительные масла, кожевенные изделия и нефтехимия.
С точки зрения импорта особый интерес представляют черные и цветные металлы, шрот масличных культур, а также оборудование, техника, запчасти и комплектующие, относящиеся к категории импортозамещающих.
ℹ️ В настоящее время на БУТБ аккредитованы 119 резидентов КНР, при этом 2 из них имеют статус биржевых брокеров.
Основной позицией биржевого экспорта в Китай в 2023 г. является продукция деревообработки, чему в большой степени способствует регулярное проведение специальных торговых сессий, ориентированных на китайский рынок.
Ближайшая спецсессия состоится на следующей неделе - 12 мая 2023 г.
#БУТБ #ВЭД #сотрудничество #международноесотрудничество #Китай #КНР #Могилев
Крупный китайский импортер намерен наращивать закупки пилопродукции на БУТБ
Это подтвердили представители компании Taomu (Suzhou) Information Technology («Таому (Сучжоу) Информэйшен Текнолоджи») во время посещения центрального офиса БУТБ в рамках делового визита в Беларусь.
По результатам 5 месяцев этого года компания уже приобрела через биржу около 53 тыс. куб. м пилопродукции, что почти в 2 раза превышает прошлогодний показатель за тот же период. Тем не менее, по словам директора лесопромышленного департамента Taomu (Suzhou) Information Technology господина Чэня Дэгуо, это далеко не предел и до конца года планируется закупить еще как минимум около 20 тыс. куб. м ресурса.
Таким образом, Беларусь может войти в тройку основных рынков, откуда Taomu (Suzhou) Information Technology импортирует продукцию деревообработки.
#БУТБ #сотрудничество #ВЭД #Китай #КНР #Taomu #пилопродукция
Это подтвердили представители компании Taomu (Suzhou) Information Technology («Таому (Сучжоу) Информэйшен Текнолоджи») во время посещения центрального офиса БУТБ в рамках делового визита в Беларусь.
По результатам 5 месяцев этого года компания уже приобрела через биржу около 53 тыс. куб. м пилопродукции, что почти в 2 раза превышает прошлогодний показатель за тот же период. Тем не менее, по словам директора лесопромышленного департамента Taomu (Suzhou) Information Technology господина Чэня Дэгуо, это далеко не предел и до конца года планируется закупить еще как минимум около 20 тыс. куб. м ресурса.
Таким образом, Беларусь может войти в тройку основных рынков, откуда Taomu (Suzhou) Information Technology импортирует продукцию деревообработки.
#БУТБ #сотрудничество #ВЭД #Китай #КНР #Taomu #пилопродукция
AEEX поможет нарастить экспорт в Китай через БУТБ
Синьцзянский Азиатско-Европейский международный торговый центр (Xinjiang Asia-Europe International Trading Center, АЕЕХ), оператор площадки Asia Europe Exchange, окажет содействие в увеличении поставок белорусских товаров в Китай. Речь идет об информационной поддержке, организации деловых мероприятий на территории КНР и привлечении на торги китайских импортеров. Об этом заявила председатель совета директоров АЕЕХ Чжан Хунпин в ходе визита на БУТБ.
По мнению госпожи Чжан, организация биржевых поставок из Беларуси в КНР не потребует маркетинговых затрат, поскольку китайский потребитель знаком с брендом «сделано в Беларуси», а представленные на БУТБ ключевые экспортные позиции - пиломатериалы, сухое молоко, рапсовое масло, мясные изделия - востребованы на рынке КНР.
ℹ️ По состоянию на 01.07.2023 на БУТБ были аккредитованы 127 резидентов КНР. По итогам 1-го полугодия сумма сделок китайских участников выросла на 29%, до 26 млн USD.
#БУТБ #ВЭД #Китай #КНР #АЕЕХ
Синьцзянский Азиатско-Европейский международный торговый центр (Xinjiang Asia-Europe International Trading Center, АЕЕХ), оператор площадки Asia Europe Exchange, окажет содействие в увеличении поставок белорусских товаров в Китай. Речь идет об информационной поддержке, организации деловых мероприятий на территории КНР и привлечении на торги китайских импортеров. Об этом заявила председатель совета директоров АЕЕХ Чжан Хунпин в ходе визита на БУТБ.
По мнению госпожи Чжан, организация биржевых поставок из Беларуси в КНР не потребует маркетинговых затрат, поскольку китайский потребитель знаком с брендом «сделано в Беларуси», а представленные на БУТБ ключевые экспортные позиции - пиломатериалы, сухое молоко, рапсовое масло, мясные изделия - востребованы на рынке КНР.
ℹ️ По состоянию на 01.07.2023 на БУТБ были аккредитованы 127 резидентов КНР. По итогам 1-го полугодия сумма сделок китайских участников выросла на 29%, до 26 млн USD.
#БУТБ #ВЭД #Китай #КНР #АЕЕХ
На БУТБ обсудили перспективы сотрудничества Беларуси и Внутренней Монголии
Автономный район Внутренняя Монголия заинтересован в развитии взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества с Республикой Беларусь и готов реализовывать совместные проекты, которые бы способствовали дальнейшему укреплению деловых связей и увеличению объемов товарооборота Беларуси и Китая. Об этом заявил Вице-губернатор автономии г-н Хуан Чжицян во время посещения центрального офиса Белорусской универсальной товарной биржи.
В ходе переговоров, участие в которых приняли представители Министерства антимонопольного регулирования и торговли, Национального агентства инвестиций и приватизации и Белинтертранса, обсуждены возможные направления взаимодействия между сторонами. При этом, по мнению главы китайской делегации, биржевая торговля может сыграть ключевую роль в создании благоприятных условий для ведения бизнеса компаний из Внутренней Монголии на рынке Республики Беларусь.
«У нашего района есть четыре главные особенности: обширная территория, огромные запасы природных ресурсов, высокоразвитое сельское хозяйство и мощная энергетическая отрасль. В Беларуси тоже имеются действительно сильные отрасли экономики и конкурентоспособные товары, востребованные в Китае. Поэтому я не сомневаюсь, что у нас получится найти точки соприкосновения и наладить плодотворное сотрудничество. В этом контексте биржевая площадка с ее широкими импортно-экспортными возможностями способна упростить деятельность компаний из Внутренней Монголии на белорусском рынке. Тем более, насколько мне известно, вы уже успели накопить немалый опыт работы с деловыми кругами Китая и достигли определенных результатов», - отметил Хуан Чжицян.
В свою очередь председатель правления БУТБ Александр Осмоловский подчеркнул значимость китайского рынка для развития трансграничной биржевой торговли и выразил надежду, что приход на биржу субъектов хозяйствования из Внутренней Монголии поможет обеспечить еще более высокие темпы роста биржевого товарооборота между Беларусью и Китаем.
«По итогам 8 месяцев этого года сумма сделок китайских участников торгов увеличилась более чем в два раза по сравнению с прошлогодним показателем и продолжает расти. Кроме того, расширяется товарная номенклатура. Сегодня через нашу торговую платформу в Китай активно поставляются пиломатериалы, рапсовое масло и мясомолочная продукция, а в последнее время повышенным спросом пользуется наша площадка промышленных и потребительских товаров. Так, если смотреть по стране происхождения, то доля китайской продукции в структуре сделок составляет около 20%, что сопоставимо с удельным весом товаров из Российской Федерации. Я думаю, что для компаний из Внутренней Монголии эта площадка тоже станет эффективным инструментом поиска новых деловых партнеров в Беларуси», - считает руководитель БУТБ.
ℹ️ По состоянию на 1 сентября 2023 г. на БУТБ были аккредитованы 137 резидентов Китайской Народной Республики, в том числе один со статусом биржевого брокера.
#БУТБ #сотрудничество #международноесотрудничество #ВЭД #Китай #КНР #ВнутренняяМонголия
Автономный район Внутренняя Монголия заинтересован в развитии взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества с Республикой Беларусь и готов реализовывать совместные проекты, которые бы способствовали дальнейшему укреплению деловых связей и увеличению объемов товарооборота Беларуси и Китая. Об этом заявил Вице-губернатор автономии г-н Хуан Чжицян во время посещения центрального офиса Белорусской универсальной товарной биржи.
В ходе переговоров, участие в которых приняли представители Министерства антимонопольного регулирования и торговли, Национального агентства инвестиций и приватизации и Белинтертранса, обсуждены возможные направления взаимодействия между сторонами. При этом, по мнению главы китайской делегации, биржевая торговля может сыграть ключевую роль в создании благоприятных условий для ведения бизнеса компаний из Внутренней Монголии на рынке Республики Беларусь.
«У нашего района есть четыре главные особенности: обширная территория, огромные запасы природных ресурсов, высокоразвитое сельское хозяйство и мощная энергетическая отрасль. В Беларуси тоже имеются действительно сильные отрасли экономики и конкурентоспособные товары, востребованные в Китае. Поэтому я не сомневаюсь, что у нас получится найти точки соприкосновения и наладить плодотворное сотрудничество. В этом контексте биржевая площадка с ее широкими импортно-экспортными возможностями способна упростить деятельность компаний из Внутренней Монголии на белорусском рынке. Тем более, насколько мне известно, вы уже успели накопить немалый опыт работы с деловыми кругами Китая и достигли определенных результатов», - отметил Хуан Чжицян.
В свою очередь председатель правления БУТБ Александр Осмоловский подчеркнул значимость китайского рынка для развития трансграничной биржевой торговли и выразил надежду, что приход на биржу субъектов хозяйствования из Внутренней Монголии поможет обеспечить еще более высокие темпы роста биржевого товарооборота между Беларусью и Китаем.
«По итогам 8 месяцев этого года сумма сделок китайских участников торгов увеличилась более чем в два раза по сравнению с прошлогодним показателем и продолжает расти. Кроме того, расширяется товарная номенклатура. Сегодня через нашу торговую платформу в Китай активно поставляются пиломатериалы, рапсовое масло и мясомолочная продукция, а в последнее время повышенным спросом пользуется наша площадка промышленных и потребительских товаров. Так, если смотреть по стране происхождения, то доля китайской продукции в структуре сделок составляет около 20%, что сопоставимо с удельным весом товаров из Российской Федерации. Я думаю, что для компаний из Внутренней Монголии эта площадка тоже станет эффективным инструментом поиска новых деловых партнеров в Беларуси», - считает руководитель БУТБ.
ℹ️ По состоянию на 1 сентября 2023 г. на БУТБ были аккредитованы 137 резидентов Китайской Народной Республики, в том числе один со статусом биржевого брокера.
#БУТБ #сотрудничество #международноесотрудничество #ВЭД #Китай #КНР #ВнутренняяМонголия
Белорусская универсальная товарная биржа
На БУТБ обсуждены перспективы сотрудничества Беларуси и Внутренней Монголии
Автономный район Внутренняя Монголия заинтересован в развитии взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества с Республикой Беларусь и г...
БУТБ и Посольство Китая определили приоритеты взаимодействия в торгово-экономической сфере
Одна из первостепенных задач для совместного решения БУТБ и Посольства - расширение ассортимента белорусских и китайских товаров, вовлеченных в биржевую торговлю.
По словам председателя правления БУТБ Александра Осмоловского, сейчас в структуре биржевого товарооборота преобладает белорусский экспорт в Китай, в то время как поставки китайских товаров через биржу пока идут недостаточно активно.
В рамках развития биржевой торговли Беларуси и Китая планируется акцентировать внимание на субъектах малого и среднего предпринимательства. С этой целью при содействии Посольства КНР и Ассоциации китайских компаний в Беларуси рассматривается возможность проведения семинаров для китайских предприятий, готовых поставлять свою продукцию на белорусский рынок.
Также обсуждены возможности углубления сотрудничества между Министерством антимонопольного регулирования и торговли РБ и Министерством коммерции КНР.
#БУТБ #ВЭД #Китай #КНР
Одна из первостепенных задач для совместного решения БУТБ и Посольства - расширение ассортимента белорусских и китайских товаров, вовлеченных в биржевую торговлю.
По словам председателя правления БУТБ Александра Осмоловского, сейчас в структуре биржевого товарооборота преобладает белорусский экспорт в Китай, в то время как поставки китайских товаров через биржу пока идут недостаточно активно.
В рамках развития биржевой торговли Беларуси и Китая планируется акцентировать внимание на субъектах малого и среднего предпринимательства. С этой целью при содействии Посольства КНР и Ассоциации китайских компаний в Беларуси рассматривается возможность проведения семинаров для китайских предприятий, готовых поставлять свою продукцию на белорусский рынок.
Также обсуждены возможности углубления сотрудничества между Министерством антимонопольного регулирования и торговли РБ и Министерством коммерции КНР.
#БУТБ #ВЭД #Китай #КНР
Перспективы развития биржевой торговли Беларуси и Китая обсуждены на Белорусско-Шанхайском бизнес-форуме
В мероприятии приняли участие представители Шанхайского отделения Китайского комитета содействия международной торговле, Свободной экономической зоны Шанхая, Шанхайского порта, Белорусской торгово-промышленной палаты, Генерального консульства Беларуси в Шанхае и Белорусской универсальной товарной биржи.
Участники отметили высокий потенциал применения биржевого механизма как инструмента укрепления и расширения торгово-экономических связей между странами. По мнению экспертов, использование биржевой площадки
✅ упрощает поиск деловых партнеров,
✅ снижает сопутствующие риски и
✅ помогает белорусским и китайским компаниям оперативно удовлетворять свои сбытовые и закупочные потребности.
Вместе с тем необходимо диверсифицировать товарную номенклатуру на торгах, чему будет способствовать целенаправленная работа с отраслевыми бизнес-объединениями в регионах Китая.
#БУТБ #ВЭД #Китай #КНР #Шанхай
В мероприятии приняли участие представители Шанхайского отделения Китайского комитета содействия международной торговле, Свободной экономической зоны Шанхая, Шанхайского порта, Белорусской торгово-промышленной палаты, Генерального консульства Беларуси в Шанхае и Белорусской универсальной товарной биржи.
Участники отметили высокий потенциал применения биржевого механизма как инструмента укрепления и расширения торгово-экономических связей между странами. По мнению экспертов, использование биржевой площадки
✅ упрощает поиск деловых партнеров,
✅ снижает сопутствующие риски и
✅ помогает белорусским и китайским компаниям оперативно удовлетворять свои сбытовые и закупочные потребности.
Вместе с тем необходимо диверсифицировать товарную номенклатуру на торгах, чему будет способствовать целенаправленная работа с отраслевыми бизнес-объединениями в регионах Китая.
#БУТБ #ВЭД #Китай #КНР #Шанхай
Электронные сервисы БУТБ представлены на 6-й Китайской международной выставке импорта (China International Import Expo)
Мероприятие проходит 5-10 ноября в г. Шанхае, где у БУТБ действует официальное представительство.
Цель участия в выставке в рамках Национальной экспозиции Республики Беларусь - демонстрация внешнеторгового потенциала биржевой площадки и ее практической ценности для экспортеров и импортеров из Беларуси и Китая. Помимо ознакомления с презентационными и обучающими материалами, посетители интерактивного стенда биржи могут самостоятельно изучить интерфейс и функционал торговой системы БУТБ и потренироваться в размещении заявок на продажу и покупку товаров.
Открытие представительства БУТБ в Шанхае стало очередным шагом биржи навстречу китайским партнерам. Его основные функции:
🔺расширение круга китайских пользователей биржевой площадки,
🔺продвижение белорусских товаров на рынке КНР,
🔺организация поставок в Беларусь импортозамещающей продукции.
#БУТБ #Китай #КНР #Шанхай #представительство
Мероприятие проходит 5-10 ноября в г. Шанхае, где у БУТБ действует официальное представительство.
Цель участия в выставке в рамках Национальной экспозиции Республики Беларусь - демонстрация внешнеторгового потенциала биржевой площадки и ее практической ценности для экспортеров и импортеров из Беларуси и Китая. Помимо ознакомления с презентационными и обучающими материалами, посетители интерактивного стенда биржи могут самостоятельно изучить интерфейс и функционал торговой системы БУТБ и потренироваться в размещении заявок на продажу и покупку товаров.
Открытие представительства БУТБ в Шанхае стало очередным шагом биржи навстречу китайским партнерам. Его основные функции:
🔺расширение круга китайских пользователей биржевой площадки,
🔺продвижение белорусских товаров на рынке КНР,
🔺организация поставок в Беларусь импортозамещающей продукции.
#БУТБ #Китай #КНР #Шанхай #представительство
БУТБ будет сотрудничать с Китайской ассоциацией торговли лесом и лесопродукцией
Биржа и China Timber & Wood Products Distribution Association (CTWPDA) подписали меморандум о сотрудничестве в области электронной биржевой торговли.
Торжественная церемония состоялась в рамках 13-й Китайской международной конференции по торговле древесиной в г. Наньнине, административном центре Гуанси-Чжуанского автономного района Китая. С белорусской стороны подпись на документе поставил руководитель Представительства БУТБ в Шанхае Алексей Дыкуша, а с китайской - президент CTWPDA г-н Ли Цзяфэнь.
Предполагается, что объединение усилий БУТБ и CTWPDA позволит эффективнее информировать китайский бизнес о возможностях белорусской биржевой площадки, что поспособствует увеличению количества работающих на БУТБ компаний-импортеров.
ℹ️ По состоянию на 27.11.2023 на БУТБ аккредитованы 152 резидента КНР, 2 из них в статусе биржевых брокеров.
#БУТБ #ВЭД #КНР #Китай #CTWPDA
Биржа и China Timber & Wood Products Distribution Association (CTWPDA) подписали меморандум о сотрудничестве в области электронной биржевой торговли.
Торжественная церемония состоялась в рамках 13-й Китайской международной конференции по торговле древесиной в г. Наньнине, административном центре Гуанси-Чжуанского автономного района Китая. С белорусской стороны подпись на документе поставил руководитель Представительства БУТБ в Шанхае Алексей Дыкуша, а с китайской - президент CTWPDA г-н Ли Цзяфэнь.
Предполагается, что объединение усилий БУТБ и CTWPDA позволит эффективнее информировать китайский бизнес о возможностях белорусской биржевой площадки, что поспособствует увеличению количества работающих на БУТБ компаний-импортеров.
ℹ️ По состоянию на 27.11.2023 на БУТБ аккредитованы 152 резидента КНР, 2 из них в статусе биржевых брокеров.
#БУТБ #ВЭД #КНР #Китай #CTWPDA
БУТБ и администрация Шэньяна договорились о сотрудничестве в сфере биржевой торговли
В ходе встречи c делегацией управления коммерции г. Шэньяна (административный центр провинции Ляонин) обсуждены результаты работы китайских компаний на бирже в 2023 г. и обозначены направления взаимодействия с правительством Шэньяна в 2024 г.
В текущем году китайский бизнес активно использовал возможности биржевого механизма для работы на белорусском рынке, что обусловило существенный прирост объемов сделок. По сравнению с 11 месяцами прошлого года сумма контрактов, заключенных резидентами КНР, увеличилась более чем в 3 раза, главным образом за счет экспорта белорусской продукции.
В связи с этим в планах биржи на следующий год не только наращивание объемов экспорта, но и расширение номенклатуры товаров.
Глава делегации, заместитель секретаря Народного правительства г. Шэньян г-н Бу Шицзе пригласил руководство БУТБ посетить Шэньян для проведения круглого стола с белорусскими и китайскими компаниями.
#БУТБ #Китай #КНР #Шэньян
В ходе встречи c делегацией управления коммерции г. Шэньяна (административный центр провинции Ляонин) обсуждены результаты работы китайских компаний на бирже в 2023 г. и обозначены направления взаимодействия с правительством Шэньяна в 2024 г.
В текущем году китайский бизнес активно использовал возможности биржевого механизма для работы на белорусском рынке, что обусловило существенный прирост объемов сделок. По сравнению с 11 месяцами прошлого года сумма контрактов, заключенных резидентами КНР, увеличилась более чем в 3 раза, главным образом за счет экспорта белорусской продукции.
В связи с этим в планах биржи на следующий год не только наращивание объемов экспорта, но и расширение номенклатуры товаров.
Глава делегации, заместитель секретаря Народного правительства г. Шэньян г-н Бу Шицзе пригласил руководство БУТБ посетить Шэньян для проведения круглого стола с белорусскими и китайскими компаниями.
#БУТБ #Китай #КНР #Шэньян