А ви знали, що найбільш густонаселена столиця – китайський Пекін 💡. Китай займає перше у світі місце за кількістю міст із населенням понад мільйон жителів 🚻. Саме тут розташований Шанхай, найбільш густонаселене місто на Землі (більше 26 млн). Але й Пекін від нього не сильно відстає, зараз тут мешкає близько 22 млн людей ☝️.

А ви знали, що на початку XIX століття столиця Португалії цілих 12 років знаходилася у Бразилії – місто Ріо-де-Жанейро 💡. На той момент бразильські території були португальською колонією. У XIX столітті почалися активні завоювання Наполеона і португальська королівська родина 👑, рятуючись від амбітного французького імператора, на якийсь час втекла до Південної Америки 🏃. Це єдиний у світовій історії випадок, коли столиця європейської держави була на іншому континенті.

А ви знали, що найменшою карликовою державою у світі є Ватикан 💡, її площа – 0,44 км. Це також одна з небагатьох країн-анклавів, оточених територією інших держав, і одна з трьох держав світу ☝️ (поряд із Брунеєм та Саудівською Аравією), де офіційною формою правління є абсолютна теократична монархія ⛪️.

Багато в чому завдяки літературному перекладу люди з різних країн можуть насолоджуватися шедеврами світової літератури рідною мовою. Це своєрідний інструмент культурного освоєння світу 📚.

Перед перекладачем постає непросте завдання: необхідно не просто перекласти текст, а максимально передати думку письменника, зберегти структуру та адаптувати книгу під менталітет читача. Цей вид перекладу не передбачає дослівної передачі змісту тексту 📖.

Бюро "АвентА" протягом 18 років займається перекладом художньої літератури. За цей час нашим фахівцям довелося перекласти чимало матеріалів:

✅ повістей, есе
✅ нарисів, віршів
✅ публіцистичних матеріалів
✅ дисертацій та наукових праць
✅ оповідань

У нашому бюро працює декілька спеціалістів, які займаються виключно літературним напрямом та досконало володіють художнім словом. Ми завжди гарантуємо якісний, максимально адаптований переклад та повну конфіденційність 👌.

А ви знали, що в романі Олександра Дюма "Граф Монте-Крісто" головний герой, Едмон Дантес, був уродженцем Марселя.💡 А зловісний замок Іф, в якому він був ув'язнений, насправді розташований у морі поблизу марсельських берегів. 🏰. Він декілька століть був в'язницею для найнебезпечніших злочинців.

А ви знали, що Червоне море - єдине на Землі водоймище, в яке не впадає жодної річки 💡. Воно давно зникло б за рахунок випаровування води з його поверхні, якби не поповнювалося водами Індійського океану, з яким його з'єднує Аденська затока.

Випаровується вода тут дуже швидко через спеку, оскільки море лежить у субтропічному та тропічному поясах ☀️. Настільки швидко, що вода зменшувалася б на 1 сантиметр кожні дві доби, якби її запаси постійно не поповнювалися.

А ви знали, що гора Аконкагуа, що височіє на 6960,8 метрів над рівнем моря, є найвищою в Андах, у всій Південній Америці, у Західній та Південній півкулях, і взагалі є найвищою у світі за межами Азії 💡.

На мовах корінного населення Південної Америки, яке проживає у цих краях, гору Аконкагуа називають по-різному, але на всіх них ці назви означають приблизно одне й те саме – або “велика гора”, або “снігова гора”🗻. І справді, остання пара тисяч метрів висоти могутньої гори закутана багаторічними снігами, які ніколи не тануть. ❄️.

А ви знали, що найвищий у світі водоспад 💦 – розташований у Венесуелі Анхель (Ангел у перекладі з іспанської 👼). Він 1054 метри заввишки, а висота безперервного падіння води в ньому перевищує 800 метрів!💡Це взагалі єдиний на землі водоспад із висотою понад кілометр. Висота падіння води настільки велика, що її частина розпорошується на туман 💨, перш ніж досягти землі, і вітер розносить цей туман на кілометри навколо 🌏.

Цікавий факт💡… Понад 90% усіх рослин 🌿 та тварин 🐒, що зустрічаються на Мадагаскарі, є ендеміками, тобто вони не зустрічаються взагалі більше ніде у світі. Тому у зоологів та ботаніків Мадагаскар, четвертий за величиною острів на Землі, викликає винятково захоплення ☺️.

У минулому цей острів був колонією Франції і французький вплив тут відчувається навіть зараз. Французька мова на Мадагаскарі є державною поряд з малагасійською, а в містах тут на кожному розі продають багети (довгі батони хліба) 🍞 та іншу випічку на кшталт круасанів.

Переклад документів, що підтверджують кваліфікацію, знання та навички – визначальна частина процесу, якщо ви плануєте влаштовувати свою кар'єру за кордоном 🌏. Нотаріальний переклад диплома про освіту необхідний:

✅ у разі переїзду в іншу країну для влаштування на роботу;
✅ під час проходження курсів підвищення кваліфікації за кордоном;
✅ для оформлення робочої візи;
✅ для здобуття другої вищої освіти у закордонному вузі.

Точність перекладу – вирішальний чинник. Тому, щоб зробити нотаріально засвідчений переклад диплома, необхідно звернутися до перевіреного бюро, яке має відповідні ліцензії та права. Тільки тоді можна бути впевненим, що переклад відповідатиме встановленим державним стандартам 👌.

Найзатребуванішим залишається нотаріальний переклад диплома на англійську мову. Однак у нас ви можете також перекласти документи на інші європейські мови, а також мови азійських країн. Великий штат перекладачів дозволяє надавати допомогу всім клієнтам, які звертаються до нас. 🚻.

Цікавий факт… 😉 Африканська річка Конго є найглибшою у світі 💡, досягаючи місцями 230 метрів завглибшки, а це майже чверть кілометра!😌 По повноводності ж вона посідає друге у світі місце, поступаючись пальмою першості лише Амазонці.

А ви знали, що Дубаї є одним із найдовших міст світу❓ Воно витягнулося вздовж узбережжя Перської затоки на 130 кілометрів. 🌴🌴🌴 Це перша по довжині берегова лінія серед усіх міст Землі. 💡

Ця послуга необхідна, коли на українську чи будь-яку іншу мову перекладено технічні чи інші документи 📋, які не потребують нотаріального засвідчення, але з підтвердженням правового статусу ✍️.

Зазвичай засвідчення печаткою бюро вимагають для надання документації до контролюючих державних установ 💼.

Наша компанія надає послугу засвідчення печаткою бюро як для перекладів, зроблених нами, так і раніше перекладених документів.

Якщо вам необхідна дана послуга за невелику ціну — зверніться до нас за телефоном 📞 +38 (044) 288-28-69 або надішліть запит онлайн 📮 aventa@aventa.com.ua. Наш Viber та WhatsApp: +38 (093) 534-01-52 📲.

А ви знали 💡, що керлінг чи «гра в ревучі камені» родом із Шотландії? Саме там уперше було виявлено важкий спортивний снаряд, дата виготовлення якого сягає початку XVI століття.

Свою першу назву («гра в каміння, що ревуть») керлінг отримав через неприємний звук, який видавали снаряди (камені) із зазубринами під час руху по льоду ❄️.

Друга знайома всім назва походить від шотландського дієслова curr («гарчати») - знову ж таки від звуку, який видає снаряд під час подачі 🎓.

Цікавий факт ... 😉 Палац Парламенту в Бухаресті - найбільша будівля у всій Європі, і друга за розмірами адміністративна будівля на Землі 🌏 (після Пентагону в США). У ньому 1100 кімнат, загальна площа яких сягає 350 тисяч м2. 💡

А ви знали, що неподалік аеропорту Ніцци розташований ботанічний і зоологічний парк "Фенікс", що займає площу в 7 гектарів? 🌴🌴🌴

На цій компактній території зростає понад 2500 різних видів рослин! А його крита теплиця є найбільшою в Європі та однією з найбільших у світі. 💡

В даний час на вітчизняному ринку перекладів існує значна кількість компаній, які «продають» лінгвістичні послуги, але знайти справді професійне бюро досить складно. 😌

Однією з характеристик великого та досвідченого бюро перекладів є мовна база. Чим більше робочих мов зможе запропонувати компанія, тим вищий обсяг замовлень та кількість її клієнтів, а отже, і ресурсів, які можна вкласти у розвиток перекладацької діяльності.

Агентство «АвентА» здійснює якісний переклад 👌 з усіх основних європейських та східних мов - https://aventa.com.ua/ua/movi.html. Крім найбільш поширених мовних пар (російсько-англійська, японсько-англійська, німецько-російська і т.д.) ми пропонуємо переклад з використанням мовних комбінацій, що включають казахську, польську, норвезьку, монгольську та інші менш затребувані мови.

Особлива пропозиція нашого центру – переклад з рідкісних та африканських мов, таких як суахілі, перська, фарсі. Незалежно від складності перекладу ми гарантуємо високу якість та швидкість виконання! 😉

А ви знали, що головний вокзал Лейпцига є найбільшим у Європі та одним із найбільших у світі? 🏘 Він займає площу 83640 м2. Його головний фасад, звернений до центру міста, сягає 298 метрів завдовжки! ⚠️

Цікавий факт 💡. У Паттайї можна побачити найбільше у світі наскальне зображення Будди, виготовлене із золота. Знаходиться воно на горі Кхао Чічан. Його висота сягає 130 метрів❕ Але це не артефакт стародавніх часів – зображення нанесли на скелю у 1996 році на честь святкування 50-річчя ювілею з моменту сходження короля Рами IX 👑 на трон.

А ви знали, що з усіх міст Австралії Сідней не тільки найстаріше 💡, а й найбільше, у ньому проживає понад 5 млн. чоловік. Довгий час воно змагалося з Мельбурном за звання столиці, і, щоб вирішити цю давню суперечку 👌, для виконання столичних функцій було побудоване нове місто — Канберра. А сам Сідней отримав свою назву на честь лорда Сіднея 👑, британського міністра, який наказав заснувати місто на березі затоки Ботані Бей.