[English below]
Die diesjährige Bundestagswahl wird häufig als „Klimawahl“ bezeichnet. Entscheidungen, die in der nächsten Legislaturperiode getroffen werden, können sich maßgeblich auf Natur-, Umwelt- und Klimaschutz auswirken. Halten wir das Pariser Klimaabkommen ein? Können wir das Artensterben stoppen? Schaffen wir es, unsere Ressourcen und Lebensgrundlagen zu erhalten?
Wir fragen die Leipziger Direktkandidat*innen der Parteien CDU, FDP, SPD, Die Linke und B90/Die Grünen: Wie stehen Sie zu Umwelt- und Naturschutzthemen?
Sei dabei bei der Podiumsdiskussion in deinem Wahlkreis!
Aktuelle Änderungen und Informationen findest du auf unserer Website: bund-leipzig.de/termine
Foto: Michael Eßbach
Die diesjährige Bundestagswahl wird häufig als „Klimawahl“ bezeichnet. Entscheidungen, die in der nächsten Legislaturperiode getroffen werden, können sich maßgeblich auf Natur-, Umwelt- und Klimaschutz auswirken. Halten wir das Pariser Klimaabkommen ein? Können wir das Artensterben stoppen? Schaffen wir es, unsere Ressourcen und Lebensgrundlagen zu erhalten?
Wir fragen die Leipziger Direktkandidat*innen der Parteien CDU, FDP, SPD, Die Linke und B90/Die Grünen: Wie stehen Sie zu Umwelt- und Naturschutzthemen?
Sei dabei bei der Podiumsdiskussion in deinem Wahlkreis!
Aktuelle Änderungen und Informationen findest du auf unserer Website: bund-leipzig.de/termine
Foto: Michael Eßbach
Herzliche Einladung zum Klimacamp Leipziger Land!
Vom 27. August bis zum 7. September findet das Klimacamp Leipziger Land statt. Nachdem nun feststeht, dass Pödelwitz gerettet ist, gibt es in diesem Jahr keine Pause, sondern es geht direkt weiter!
Klimagerechtigkeit geht nicht ohne eine Mobilitätswende! In Leipzig wird inmitten der Klimakrise der Flughafen Halle/Leipzig ausgebaut und festigt seine Position als Drehkreuz für Abschiebungen, als Militärflughafen und als zweitgrößter deutscher Frachtflughafen.
Unter dem Motto #RückbauLEJ wird sich auf dem Klimacamp Leipziger Land mit dem Flughafen und den Auswirkungen von Flugverkehr auseinandergesetzt: Egal ob Abschiebungen, Lärm durch Nachtflüge oder kapitalistischer Warenverkehr - es gibt viel zu tun! Lasst uns gemeinsam Utopien spinnen und ausprobieren. Lasst uns vernetzen und gemeinsam aktiv werden.
Du willst dabei sein? Melde dich wegen Corona bitte auf der Homepage an: www.klimacamp-leipzigerland.de.
Vom 27. August bis zum 7. September findet das Klimacamp Leipziger Land statt. Nachdem nun feststeht, dass Pödelwitz gerettet ist, gibt es in diesem Jahr keine Pause, sondern es geht direkt weiter!
Klimagerechtigkeit geht nicht ohne eine Mobilitätswende! In Leipzig wird inmitten der Klimakrise der Flughafen Halle/Leipzig ausgebaut und festigt seine Position als Drehkreuz für Abschiebungen, als Militärflughafen und als zweitgrößter deutscher Frachtflughafen.
Unter dem Motto #RückbauLEJ wird sich auf dem Klimacamp Leipziger Land mit dem Flughafen und den Auswirkungen von Flugverkehr auseinandergesetzt: Egal ob Abschiebungen, Lärm durch Nachtflüge oder kapitalistischer Warenverkehr - es gibt viel zu tun! Lasst uns gemeinsam Utopien spinnen und ausprobieren. Lasst uns vernetzen und gemeinsam aktiv werden.
Du willst dabei sein? Melde dich wegen Corona bitte auf der Homepage an: www.klimacamp-leipzigerland.de.
[English below]
Ob Erdbeeren, Tomaten oder Salat – um auch in der Stadt ohne eigenen Garten pestizidfreies und regionales Obst und Gemüse genießen zu können, entstehen immer mehr öffentliche Anbauflächen, genannt Urban Gardening. Hier kann sich jede*r um sein eigenes Gemüse kümmern, von Anbau bis Ernte. Das schont nicht nur unsere Umwelt, sondern auch unseren Geldbeutel. Als Arbeitskreis Postwachstum möchten wir mit euch gemeinsam das Konzept des Urban Gardening kennenlernen, ernten, kochen und in gemütlicher Runde zusammen essen.
Wir treffen uns um 17 Uhr im Nachbarschaftsgärten e. V., Josephstraße 27, 04177 Leipzig.
Wir freuen uns auf euch!
Foto: Jana Burmeister
Ob Erdbeeren, Tomaten oder Salat – um auch in der Stadt ohne eigenen Garten pestizidfreies und regionales Obst und Gemüse genießen zu können, entstehen immer mehr öffentliche Anbauflächen, genannt Urban Gardening. Hier kann sich jede*r um sein eigenes Gemüse kümmern, von Anbau bis Ernte. Das schont nicht nur unsere Umwelt, sondern auch unseren Geldbeutel. Als Arbeitskreis Postwachstum möchten wir mit euch gemeinsam das Konzept des Urban Gardening kennenlernen, ernten, kochen und in gemütlicher Runde zusammen essen.
Wir treffen uns um 17 Uhr im Nachbarschaftsgärten e. V., Josephstraße 27, 04177 Leipzig.
Wir freuen uns auf euch!
Foto: Jana Burmeister
[English version]
Whether strawberries, tomatoes or lettuce - in order to be able to enjoy pesticide-free and regional fruit and vegetables even in the city without a garden of one's own, more and more public cultivation areas are being created, known as urban gardening. Here, everyone can take care of their own vegetables, from cultivation to harvest. This not only protects our environment, but also our wallet. As a working group post-growth we would like to get to know the concept of urban gardening, harvest, cook and eat together in a relaxed atmosphere.
We will meet at 5 pm at Nachbarschaftsgärten e. V., Josephstraße 27, 04177 Leipzig.
We are looking forward to seeing you!
Whether strawberries, tomatoes or lettuce - in order to be able to enjoy pesticide-free and regional fruit and vegetables even in the city without a garden of one's own, more and more public cultivation areas are being created, known as urban gardening. Here, everyone can take care of their own vegetables, from cultivation to harvest. This not only protects our environment, but also our wallet. As a working group post-growth we would like to get to know the concept of urban gardening, harvest, cook and eat together in a relaxed atmosphere.
We will meet at 5 pm at Nachbarschaftsgärten e. V., Josephstraße 27, 04177 Leipzig.
We are looking forward to seeing you!
Seit Juni sind durch die Omas For Future zahlreiche Klimabänder mit Wünschen & Forderungen an die Politik entstanden. Jetzt sind sie auf dem Weg nach Berlin!
Und du kannst mitfahren - egal ob nur ein paar Kilometer oder bis nach Berlin. 🚴♀️
Mehr Infos unter http://klimabänder.de
---
[English version]
Since June, the Omas For Future have created numerous climate ribbons with wishes & demands to politicians. Now they are on their way to Berlin!
And you can join them - whether it's just a few kilometers or all the way to Berlin. 🚴♀️
More info at http://klimabänder.de
Und du kannst mitfahren - egal ob nur ein paar Kilometer oder bis nach Berlin. 🚴♀️
Mehr Infos unter http://klimabänder.de
---
[English version]
Since June, the Omas For Future have created numerous climate ribbons with wishes & demands to politicians. Now they are on their way to Berlin!
And you can join them - whether it's just a few kilometers or all the way to Berlin. 🚴♀️
More info at http://klimabänder.de
Wir sind wieder beim Globalen Klimastreik dabei. Zusammen mit Fridays for Future gehen wir zwei Tage vor der Bundestagswahl für Klima- und Umweltschutz auf die Straße. #AllefürsKlima
Mehr Infos unter http://bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/globaler-klimastreik/
Alle Infos zum Klimastreik unter http://klima-streik.org
Mehr Infos unter http://bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/globaler-klimastreik/
Alle Infos zum Klimastreik unter http://klima-streik.org
Großer Erfolg für den Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland: Der Klage gegen den Bebauungsplan des Kraftwerks Datteln 4 wurde stattgegeben! Sobald das Urteil rechtskräftig ist, muss das Kraftwerk stillgelegt und zurückgebaut werden. https://twitter.com/bund_net/status/1431183444504154112?s=20
Twitter
BUND
Das Gerichtsurteil zu #Datteln4 ist nicht nur ein Erfolg fürs #Klima als weiterer Sargnagel für das #Kohle-Kraftwerk, sondern auch eine politische Klatsche für @ArminLaschet. #ZusammenVerändern Nächster Halt: #AlleFürsKlima mit #FridaysForFututre 👉bund.net/klimastreik
SAVE THE DATE – denn am 5. September ist es endlich wieder soweit:
Nach Corona-bedingtem Ausfall im letzten Jahr findet Mitteldeutschlands größte Umweltmesse wieder statt! Als Fest für die ganze Familie laden Mitmachangebote und über 130 Stände zum aktiv werden, Zuhören, Schlemmen und Feiern ein. Noch dazu können Groß und Klein Wissenswertes über Umwelt, Nachhaltigkeit und Naturschutz lernen sowie Vereine, Initiativen und Unternehmen kennenlernen, die sich in Leipzig für die Umwelt engagieren.
Zusammen mit der Regionalgruppe des BUND wird auch das Projekt VielFalterGarten mit am Start sein und euch allerlei nützliche Informationen mit auf den Weg geben. Wir freuen uns auf euch!
Mehr Infos zur Ökofete findet ihr unter: www.oekoloewe.de/leipziger-oekofete.html
Möchtet ihr mehr über das Projekt VielFaltergarten erfahren? Dann besucht unsere Website: www.vielfaltergarten.de
Foto: Jana Burmeister
Nach Corona-bedingtem Ausfall im letzten Jahr findet Mitteldeutschlands größte Umweltmesse wieder statt! Als Fest für die ganze Familie laden Mitmachangebote und über 130 Stände zum aktiv werden, Zuhören, Schlemmen und Feiern ein. Noch dazu können Groß und Klein Wissenswertes über Umwelt, Nachhaltigkeit und Naturschutz lernen sowie Vereine, Initiativen und Unternehmen kennenlernen, die sich in Leipzig für die Umwelt engagieren.
Zusammen mit der Regionalgruppe des BUND wird auch das Projekt VielFalterGarten mit am Start sein und euch allerlei nützliche Informationen mit auf den Weg geben. Wir freuen uns auf euch!
Mehr Infos zur Ökofete findet ihr unter: www.oekoloewe.de/leipziger-oekofete.html
Möchtet ihr mehr über das Projekt VielFaltergarten erfahren? Dann besucht unsere Website: www.vielfaltergarten.de
Foto: Jana Burmeister
[English below]
Am 11. September findet anlässlich der IAA (Int. Automobilausstellung) eine Großdemonstration in München statt. Mit einer Fahrrad-Sternfahrt, einer Fußgänger-Großdemo und einer Kinder-Raddemo fordern wir eine schnelle Mobilitätswende.
Wir fahren zusammen zur IAA!
Du kannst mit uns mit dem Zug nach München und zurück fahren. Alle Infos dazu findest du unter www.bund-leipzig.de/iaa2021
Sei dabei und komm mit nach München!
---
[English version]
On September 11, a large demonstration will take place in Munich on the occasion of the IAA (International Motor Show). With a bicycle star ride, a pedestrian large demonstration and a children's bicycle demonstration we demand a fast mobility turnaround.
We are going to the IAA together!
You can travel with us by train to Munich and back. You can find all the information at www.bund-leipzig.de/iaa2021
Be there and come with us to Munich!
Am 11. September findet anlässlich der IAA (Int. Automobilausstellung) eine Großdemonstration in München statt. Mit einer Fahrrad-Sternfahrt, einer Fußgänger-Großdemo und einer Kinder-Raddemo fordern wir eine schnelle Mobilitätswende.
Wir fahren zusammen zur IAA!
Du kannst mit uns mit dem Zug nach München und zurück fahren. Alle Infos dazu findest du unter www.bund-leipzig.de/iaa2021
Sei dabei und komm mit nach München!
---
[English version]
On September 11, a large demonstration will take place in Munich on the occasion of the IAA (International Motor Show). With a bicycle star ride, a pedestrian large demonstration and a children's bicycle demonstration we demand a fast mobility turnaround.
We are going to the IAA together!
You can travel with us by train to Munich and back. You can find all the information at www.bund-leipzig.de/iaa2021
Be there and come with us to Munich!
Seit Donnerstag gibt es den Wahl-O-Mat zur #BTW21. So kannst du herausfinden, wie die unterschiedlichen Parteien zu Themen stehen, die dir wichtig sind. www.wahl-o-mat.de/bundestagswahl2021
Welche Parteien dieses Jahr überhaupt zur Wahl stehen, findest du bei der bpb: www.bpb.de/politik/wahlen/wer-steht-zur-wahl/bundestagswahl-2021/
Und wenn du wissen möchtest, was deine Direktkandidat*innen in Leipzig denken, dann komm zur BUND-Podiumsdiskussion in deinem Wahlkreis!
Wir fragen die Leipziger Direktkandidat*innen der CDU, SPD, Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen und FDP, wie sie zu Umwelt- und Naturschutz stehen. Grundlage der Diskussion wird außerdem die Zukunftsagenda sein, die der BUND zusammen mit dem Paritätischen veröffentlicht hat. Auch das Publikum kann Fragen stellen
Sei dabei und bring deine Frage mit!
Mehr Infos unter www.bund-leipzig.de/btw2021
© bpb
Welche Parteien dieses Jahr überhaupt zur Wahl stehen, findest du bei der bpb: www.bpb.de/politik/wahlen/wer-steht-zur-wahl/bundestagswahl-2021/
Und wenn du wissen möchtest, was deine Direktkandidat*innen in Leipzig denken, dann komm zur BUND-Podiumsdiskussion in deinem Wahlkreis!
Wir fragen die Leipziger Direktkandidat*innen der CDU, SPD, Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen und FDP, wie sie zu Umwelt- und Naturschutz stehen. Grundlage der Diskussion wird außerdem die Zukunftsagenda sein, die der BUND zusammen mit dem Paritätischen veröffentlicht hat. Auch das Publikum kann Fragen stellen
Sei dabei und bring deine Frage mit!
Mehr Infos unter www.bund-leipzig.de/btw2021
© bpb
Morgen findet die Podiumsdiskussion im Wahlkreis 153 (Leipzig Süd) statt. Neben der moderierten Diskussion kann auch das Publikum fragen stellen.
Sei dabei und bring deine Frage mit!
Thematisch wird sich die Diskussion u.a. an der Zukunftsagenda orientieren, die der BUND und der Paritätische Gesamtverband zusammen erarbeitet haben.
Mit der Zukunftsagenda wird von der neuen Bundesregierung und allen Kandidat*innen gefordert: Setzen Sie sich für eine ökologische und gerechte Gesellschaft für alle Menschen ein.
Die gesamte Zukunftsagenda findet ihr unter www.bund.net/zukunftsagenda
Für die Veranstaltung gilt die 3G-Regel.
Sei dabei und bring deine Frage mit!
Thematisch wird sich die Diskussion u.a. an der Zukunftsagenda orientieren, die der BUND und der Paritätische Gesamtverband zusammen erarbeitet haben.
Mit der Zukunftsagenda wird von der neuen Bundesregierung und allen Kandidat*innen gefordert: Setzen Sie sich für eine ökologische und gerechte Gesellschaft für alle Menschen ein.
Die gesamte Zukunftsagenda findet ihr unter www.bund.net/zukunftsagenda
Für die Veranstaltung gilt die 3G-Regel.
[English version]
Tomorrow, the panel discussion in constituency 153 (Leipzig South) will take place. In addition to the moderated discussion, the audience can also ask questions.
Be there and bring your question!
Thematically, the discussion will be based, among other things, on the Future Agenda, which BUND and Paritätische Gesamtverband have developed together.
The Future Agenda demands of the new federal government and all candidates: Work for an ecological and just society for all people.
You can find the entire Future Agenda at www.bund.net/zukunftsagenda.
The 3G rule applies to the event.
Tomorrow, the panel discussion in constituency 153 (Leipzig South) will take place. In addition to the moderated discussion, the audience can also ask questions.
Be there and bring your question!
Thematically, the discussion will be based, among other things, on the Future Agenda, which BUND and Paritätische Gesamtverband have developed together.
The Future Agenda demands of the new federal government and all candidates: Work for an ecological and just society for all people.
You can find the entire Future Agenda at www.bund.net/zukunftsagenda.
The 3G rule applies to the event.
Gestern fand die erste unserer zwei Podiumsdiskussionen zur Bundestagswahl 2021 statt. In der Feinkost diskutierten die Direktkandidat*innen des südlichen Leipziger Wahlkreises zu Umwelt-, Natur- und Verbraucherschutz.
Auch wenn alle Kandidat*innen unterschiedliche Programme und Standpunkte vertraten, war trotzdem eins deutlich: Dieses Jahr ist Klimawahl!
Die gesamte Podiumsdiskussion kann auf dem YouTube-Kanal des BUND Leipzig nachträglich angeschaut werden: https://youtu.be/AHLsKd2V1DU
Nächsten Dienstag geht es weiter im Wahlkreis 152, mit den Direktkandidat*innen des Leipziger Nordens, 18 Uhr im Budde-Haus. Sei dabei!
---
[English version]
Yesterday, the first of our two panel discussions for the Bundestag election 2021 took place. In the Feinkost, the direct candidates of the southern Leipzig constituency discussed environmental, nature and consumer protection.
Even though all candidates represented different programs and positions, one thing was clear: This year is climate election!
The entire panel discussion can be viewed afterwards on the YouTube channel of BUND Leipzig: https://youtu.be/AHLsKd2V1DU
Next Tuesday it continues in the constituency 152, with the direct candidates* of the north of Leipzig, 6 pm in the Budde Haus. Be there!
Auch wenn alle Kandidat*innen unterschiedliche Programme und Standpunkte vertraten, war trotzdem eins deutlich: Dieses Jahr ist Klimawahl!
Die gesamte Podiumsdiskussion kann auf dem YouTube-Kanal des BUND Leipzig nachträglich angeschaut werden: https://youtu.be/AHLsKd2V1DU
Nächsten Dienstag geht es weiter im Wahlkreis 152, mit den Direktkandidat*innen des Leipziger Nordens, 18 Uhr im Budde-Haus. Sei dabei!
---
[English version]
Yesterday, the first of our two panel discussions for the Bundestag election 2021 took place. In the Feinkost, the direct candidates of the southern Leipzig constituency discussed environmental, nature and consumer protection.
Even though all candidates represented different programs and positions, one thing was clear: This year is climate election!
The entire panel discussion can be viewed afterwards on the YouTube channel of BUND Leipzig: https://youtu.be/AHLsKd2V1DU
Next Tuesday it continues in the constituency 152, with the direct candidates* of the north of Leipzig, 6 pm in the Budde Haus. Be there!
YouTube
Podiumsdiskussion zur Bundestagswahl 2021 - Wahlkreis Leipzig Süd - BUND Leipzig
Wie zu jeder Wahl veranstaltet der BUND Leipzig zur Bundestagswahl 2021 Podiumsdiskussionen in den Leipziger Wahlkreisen.
Am 08.09. fand die erste der beiden Diskussionen in der Feinkost in der Leipziger Südvorstadt statt. Mit dabei auf dem Podium waren Paula…
Am 08.09. fand die erste der beiden Diskussionen in der Feinkost in der Leipziger Südvorstadt statt. Mit dabei auf dem Podium waren Paula…
Wir sind beim PARK(ing) Day dabei!🌳
[English below]
Anlässlich des internationalen PARK(ing) Days gestaltet der BUND Leipzig auch dieses Jahr wieder eine große Parkfläche zu einem öffentlichen Raum für Alle um. Wir machen damit auf die Flächen(un)gerechtigkeit in unserer Stadt aufmerksam.
Passant*innen erwartet ein buntes Programm aus interaktiven Angeboten und Informationen sowie gemeinschaftlich-spielerischen Aktionen der zahlreichen Leipziger BUND-Gruppen.
Du findest uns am 17. September von 12 bis 19 Uhr auf dem PARKplatz vor dem Naturkundemuseum an der Haltestelle Gordelerring.
Komm dazu und setz dich mit uns für eine gerechte Mobilitätswende ein!🚴♀️
Alle Veranstaltungen zur Europäischen Mobilitätswoche findest du unter www.bund-leipzig.de/emw
Foto: Josephine Michalke
---
[English version]
We are participating in PARK(ing) Day!🌳
On the occasion of the international PARK(ing) Day, BUND Leipzig will again transform a large parking area into a public space for all. We will draw attention to the (in)justice of land use in our city.
Passers-by can expect a colorful program of interactive offers and information as well as joint and playful actions of the numerous BUND groups in Leipzig.
You will find us on September 17 from 12 to 7 p.m. on the PARKplatz in front of the Natural History Museum at the Gordelerring stop.
Come and join us for a just mobility turnaround!🚴♀️
You can find all events of the European Mobility Week at www.bund-leipzig.de/emw.
[English below]
Anlässlich des internationalen PARK(ing) Days gestaltet der BUND Leipzig auch dieses Jahr wieder eine große Parkfläche zu einem öffentlichen Raum für Alle um. Wir machen damit auf die Flächen(un)gerechtigkeit in unserer Stadt aufmerksam.
Passant*innen erwartet ein buntes Programm aus interaktiven Angeboten und Informationen sowie gemeinschaftlich-spielerischen Aktionen der zahlreichen Leipziger BUND-Gruppen.
Du findest uns am 17. September von 12 bis 19 Uhr auf dem PARKplatz vor dem Naturkundemuseum an der Haltestelle Gordelerring.
Komm dazu und setz dich mit uns für eine gerechte Mobilitätswende ein!🚴♀️
Alle Veranstaltungen zur Europäischen Mobilitätswoche findest du unter www.bund-leipzig.de/emw
Foto: Josephine Michalke
---
[English version]
We are participating in PARK(ing) Day!🌳
On the occasion of the international PARK(ing) Day, BUND Leipzig will again transform a large parking area into a public space for all. We will draw attention to the (in)justice of land use in our city.
Passers-by can expect a colorful program of interactive offers and information as well as joint and playful actions of the numerous BUND groups in Leipzig.
You will find us on September 17 from 12 to 7 p.m. on the PARKplatz in front of the Natural History Museum at the Gordelerring stop.
Come and join us for a just mobility turnaround!🚴♀️
You can find all events of the European Mobility Week at www.bund-leipzig.de/emw.
Am Dienstag ist Podiumsdiskussion im Wahlkreis Leipzig I!
Wie stehen die Leipziger Direktkandidat*innen zu einer ökologischen und sozial gerechten Gesellschaft? Wie wichtig sind ihnen Themen des Natur-, Umwelt- und Verbraucherschutzes? Kommt vorbei und bringt auch eure Fragen mit!
Die Veranstaltung findet im Budde-Haus in der Lützowstraße 19, 04157 Leipzig statt. Mit dabei sind Nina Treu (Die Linke), Marie Müser (B90/Die Grünen), Holger Mann (SPD), Jens Lehmann (CDU) und René Hobusch (FDP).
Für die Veranstaltung gilt die 3G-Regel. Der Eintritt ist frei.
Einen Rückblick zur Podiumsdiskussion im Leipziger Süden und mehr Informationen findet ihr unter http://www.bund-leipzig.de/btw2021.
Wir freuen uns auf euch!
Foto: Michael Eßbach
—-
[English version]
On Tuesday there will be a panel discussion in the constituency Leipzig I!
What do the Leipzig direct candidates think about an ecological and socially just society? How important are issues of nature, environmental and consumer protection to them? Come along and bring your questions!
The event will take place at Budde-Haus, Lützowstraße 19, 04157 Leipzig. Participants will be Nina Treu (Die Linke), Marie Müser (B90/Die Grünen), Holger Mann (SPD), Jens Lehmann (CDU) and René Hobusch (FDP).
The 3G rule applies to the event. Admission is free.
A review of the panel discussion in the south of Leipzig and more information can be found at http://www.bund-leipzig.de/btw2021.
We are looking forward to seeing you!
Wie stehen die Leipziger Direktkandidat*innen zu einer ökologischen und sozial gerechten Gesellschaft? Wie wichtig sind ihnen Themen des Natur-, Umwelt- und Verbraucherschutzes? Kommt vorbei und bringt auch eure Fragen mit!
Die Veranstaltung findet im Budde-Haus in der Lützowstraße 19, 04157 Leipzig statt. Mit dabei sind Nina Treu (Die Linke), Marie Müser (B90/Die Grünen), Holger Mann (SPD), Jens Lehmann (CDU) und René Hobusch (FDP).
Für die Veranstaltung gilt die 3G-Regel. Der Eintritt ist frei.
Einen Rückblick zur Podiumsdiskussion im Leipziger Süden und mehr Informationen findet ihr unter http://www.bund-leipzig.de/btw2021.
Wir freuen uns auf euch!
Foto: Michael Eßbach
—-
[English version]
On Tuesday there will be a panel discussion in the constituency Leipzig I!
What do the Leipzig direct candidates think about an ecological and socially just society? How important are issues of nature, environmental and consumer protection to them? Come along and bring your questions!
The event will take place at Budde-Haus, Lützowstraße 19, 04157 Leipzig. Participants will be Nina Treu (Die Linke), Marie Müser (B90/Die Grünen), Holger Mann (SPD), Jens Lehmann (CDU) and René Hobusch (FDP).
The 3G rule applies to the event. Admission is free.
A review of the panel discussion in the south of Leipzig and more information can be found at http://www.bund-leipzig.de/btw2021.
We are looking forward to seeing you!
Workshop: Schmetterlinge und Insektenhotels in der Stadt am 14. September 2021
[English below]
Zusammen mit dem Projekt „Home sweet home – Bienen und Insektenhotels für
unsere Stadt“ des GeoWerkstatt e.V. Leipzig lädt der VielFalterGarten am Donnerstag, den 14. September zu einem Workshop zu Insektenhilfen und Schmetterlingsvielfalt im ANNALINDE Gemeinschaftsgarten ein. Im Rahmen des Workshops wollen wir uns gemeinsam über Insektenvielfalt und insektenfreundliche Maßnahmen in der Stadt austauschen und euch Tipps geben, wie ihr euch für Insektenschutz und Biodiversität einsetzen könnt. Kommt gern vorbei. Wir freuen uns auf euch!
Wann: Morgen, 14. September von 16 – 18 Uhr
Wo: ANNALINDE Gemeinschaftsgarten, Zschochersche Straße 12, 04229 Leipzig
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten unter: www.vielfaltergarten.de
Foto: © Helen Brox
[English below]
Zusammen mit dem Projekt „Home sweet home – Bienen und Insektenhotels für
unsere Stadt“ des GeoWerkstatt e.V. Leipzig lädt der VielFalterGarten am Donnerstag, den 14. September zu einem Workshop zu Insektenhilfen und Schmetterlingsvielfalt im ANNALINDE Gemeinschaftsgarten ein. Im Rahmen des Workshops wollen wir uns gemeinsam über Insektenvielfalt und insektenfreundliche Maßnahmen in der Stadt austauschen und euch Tipps geben, wie ihr euch für Insektenschutz und Biodiversität einsetzen könnt. Kommt gern vorbei. Wir freuen uns auf euch!
Wann: Morgen, 14. September von 16 – 18 Uhr
Wo: ANNALINDE Gemeinschaftsgarten, Zschochersche Straße 12, 04229 Leipzig
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten unter: www.vielfaltergarten.de
Foto: © Helen Brox
[English Version]
Workshop: Butterflies and insect hotels in the city on September 14, 2021.
Together with the project "Home sweet home - Bees and insect hotels for our city" of GeoWerkstatt e.V. Leipzig, VielFalterGarten invites you to a workshop on insect aids and butterfly diversity in the ANNALINDE community garden on Thursday, September 14. During the workshop we want to exchange ideas about insect diversity and insect-friendly measures in the city and give you tips on how you can get involved in insect protection and biodiversity. Feel free to come by! We look forward to seeing you.
When: Tomorrow, September 14 from 4 - 6 p.m.
Where: ANNALINDE Community Garden, Zschochersche Straße 12, 04229 Leipzig, Germany
If you would like to learn more about the VielFaltergarten project, please visit our website at www.vielfaltergarten.de.
Workshop: Butterflies and insect hotels in the city on September 14, 2021.
Together with the project "Home sweet home - Bees and insect hotels for our city" of GeoWerkstatt e.V. Leipzig, VielFalterGarten invites you to a workshop on insect aids and butterfly diversity in the ANNALINDE community garden on Thursday, September 14. During the workshop we want to exchange ideas about insect diversity and insect-friendly measures in the city and give you tips on how you can get involved in insect protection and biodiversity. Feel free to come by! We look forward to seeing you.
When: Tomorrow, September 14 from 4 - 6 p.m.
Where: ANNALINDE Community Garden, Zschochersche Straße 12, 04229 Leipzig, Germany
If you would like to learn more about the VielFaltergarten project, please visit our website at www.vielfaltergarten.de.