Die Klima- und Umweltprobleme, denen wir gegenüberstehen, mögen sich manchmal übermächtig anfühlen, doch gemeinsam können wir viel erreichen.🤝

[English version below]

Der AK Postwachstum möchte an diesem Abend eine Plattform für einen lockeren Austausch von engagierten Menschen aus unterschiedlichen Gruppen schaffen. Wenn wir unsere Erfahrungen teilen, uns ansehen, wo und wie wir am meisten bewirken können und uns untereinander noch besser vernetzen, können wir alle noch mehr erreichen.🤲🌍

Wann? 17.02. um 19Uhr
Wo? Haus der Demokratie, Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig
Anmeldung? Ja, unter anmelden@bund-leipzig.de

Fühl dich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen und mit anderen Umwelt- und Klimainteressierten in Austausch zu treten. 💚

Foto: Bild von Freepik
----
[English version]

The climate and environmental issues we face may feel overwhelming sometimes, but together we can achieve a lot.🤝

On this evening, the workgroup Postwachstum would like to create a platform for a casual exchange of committed people from different groups. By sharing our experiences, looking at where and how we can make the most difference, and networking with each other even better, we can all achieve even more.🤲🌍

When? Feb. 17 at 7 p.m.
Where. Haus der Demokratie, Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig, Germany
Registration? Yes, at anmelden@bund-leipzig.de

Feel invited to join this event and exchange ideas with other people interested in the environment and climate.💚

Wir basteln Demo-Materialien für den Globalen Klimastreik!🌍🎨

[English version below]

Der AK Klima und Energie lädt ein, um gemeinsam Mobi Material für den Globalen Klimastreik am 03.03.2023 zu gestalten. Farben, Pinsel und Stoffe werden vor Ort sein - wir freuen uns aber, falls Ihr Reste von Zuhause mitnehmt. 🫶

Wann? 15.02. um 18 Uhr
Wo? Haus der Demokratie, Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig

Kommt gerne vorbei und seid mit uns gemeinsam kreativ!💚
---
[English version]

We are making demo materials for the Global Climate Strike!🎨🌍

The workgroup Klima und Energie invites you to create together mobi material for the Global Climate Strike on 03.03.2023. Colors, brushes and fabrics will be on site - but we would be happy if you bring some leftovers from home. 🫶

When? 15.02. at 6 pm
Where? Haus der Demokratie, Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig, Germany

Come by and be creative together with us!💚

Es ist wieder soweit: Die BUNDspechte gehen auf Entdeckungsreise!🔎

[English version below]

Die BUNDspechte sind Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren, die sich im Stadtwald bewegen. Gemeinsam begeben sie sich auf spannende Entdeckungsreisen durch den Wald und lernen Pflanzen, Tiere und Waldmythen kennen.🌳

Was ist eigentlich ein Wald?
Was macht ihn so besonders?
Welche Tiere und Pflanzen finden wir hier?
Und was bedeutet er für uns Menschen?

Diese Fragen und viele mehr stellen wir uns. Die Veranstaltung wird von unserem Arbeitskreis Umweltpädagogik betreut. Naturerfahrungen sind für die Entwicklung unserer Kinder wichtig und unerlässlich. Wer viel draußen ist, lernt etwas über die Natur und nicht zuletzt über sich selbst.💚

Wann?: am 18.02.23 von 15:30Uhr bis 17:30Uhr
Wo?: Leipzig, Hinterer Grillplatz im Rosenthal (beim Wackelturm)

Bitte meldet euch bis zum 17.02. um 15Uhr an unter umweltpaedagogik@bund-leipzig.de. Wir freuen uns über Spenden!🤲

Mehr Infos zu den BUNDspechten unter https://www.bund-leipzig.de/kindergruppe-bundspechte/

Wir freuen uns auf dich!💚

Foto: Sebastian Schröder
---
[English version below]

The BUNDspechte are children aged 5 to 10 who move around in the city forest. Together they embark on exciting journeys of discovery through the forest and get to know plants, animals and forest myths.🌳

What actually is a forest?
What makes him so special?
Which animals and plants can we find here?
And what does it mean for us humans?

We ask ourselves these questions and many more. The event is supervised by our working group on environmental education. Experiences in nature are important and essential for the development of our children. If you spend a lot outdoors, you learn something about nature and, last but not least, about yourself.💚

When?: on 02/18/23 from 3:30 p.m. to 5:30 p.m
Where?: Leipzig, Hinterer Grillplatz im Rosenthal (beim Wackelturm)

Please register by February 17th. at 3 p.m. to umweltpädagogik@bund-leipzig.de. We welcome donations!🤲

Du willst Teil der BUNDjugend werden? Das ist deine Chance:🫵

[English version below]

Alle Aktiven aus der BUNDjugend Sachsen treffen sich für ein Strukturwochenende, um über gemeinsame Aktionen zu sprechen und die Jugendarbeit in Sachsen mehr zu vernetzen. Wenn du Interesse hast, bei der BUNDjugend Leipzig aktiv zu werden und mitkommen möchtest, melde dich gerne unter: bundjugend@bund-leipzig.de 😊💚

Wann? Ab 03. März 17 Uhr bis 05. März bis 15 Uhr
Wo? Hütte Hartha, Kurort Hartha (bei Tharandt)

Alle Infos zur Anmeldung findest du unter https://www.bundjugend-sachsen.de/termin/perspektivwochenende/
Foto: BUND
----
[English version]

You want to become part of the BUNDjugend? This is your chance:🫵

All active members of the BUNDjugend Sachsen meet for a structure weekend to talk about common actions and to network the work of the youth in Saxony. If you are interested in becoming active in the BUNDjugend Leipzig and would like to join us, please contact: bundjugend@bund-leipzig.de😊💚

When? From 03. March 17 o'clock until 05. March 15 o'clock
Where? Hütte Hartha, Kurort Hartha (near Tharandt)

You can find all information about the registration at https://www.bundjugend-sachsen.de/termin/perspektivwochenende/.

Bock auf einen Bundesfreiwilligendienst? Komm ins Team vom BUND Leipzig! 💚

Wir suchen Personen, die im Bereich Umweltpädagogik und Naturschutz in der Form eines Bundesfreiwilligendienstes tätig werden möchten. Der Bundesfreiwilligendienst ist ein Angebot an Frauen und Männer jeden Alters, sich außerhalb von Beruf und Schule für das Allgemeinwohl zu engagieren. Mehr Infos zu einem BFD findest du unter https://www.bund.net/mitmachen/bundesfreiwilligendienst/ 💡

Im Bereich Umweltpädagogik wird deine Aufgabe die Betreuung von der Arbeitsgruppe Umweltpädagogik und der BUNDjugend. Du unterstützt Kindergruppen und planst, organisierst und begleitest eigene Umweltbildungsveranstaltungen. Kurz gesagt: Du bringst unseren Jüngsten das Thema Umweltschutz näher. 🌳👧

Im Bereich Naturschutz bist du ebenso für die Betreuung verschiedener Arbeitsgruppen zuständig. Du bist verantwortlich für die Vernetzung der Arbeitskreise untereinander. Gemeinsam plant ihr öffentliche Umweltbildungsveranstaltungen und setzt Projekte um.🌍

Nähere Jobbeschreibungen findest du unter www.bund-leipzig.de/ueber-uns/jobs/
Du hast noch Fragen oder möchtest uns vorher kennenlernen? Schreib uns gerne direkt hier eine DM oder komme zu unserem nächsten Kennlerntreffen! Die Kennlerntreffen finden regemäßig statt. Die Termine findest du unter www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!💚

Foto: BUND Leipzig

Letzte freie Plätze: Sei live bei der Herstellung einer Solarzelle dabei! ☀️🪛

[English version below]

Photovoltaik ist eine der Schlüsseltechnologien für die Energiewende und eine potentielle Umstellung hin zu einer klimafreundlicheren sowie sozial nachhaltigeren Weltwirtschaft. Dennoch hört man immer wieder, dass auch der Bau von Solarzellen ökologische Schattenseiten habe, von seltenen Rohstoffen abhänge und der Wirkungsgrad nicht nachhaltig sei.🌍❌

Geh der Sache mit uns auf den Grund und nimm an einer Führung mit anschließendem Vortrag und Diskussion teil. Dort können wir bei einer Führung mit eigenen Augen sehen, wie quasi aus Sand eine der ökologisch wichtigsten Stromquellen der Welt erarbeitet wird.💚🌱

Wann? 24.02. um 15Uhr
Wo? Meyer Burger, Sonnenallee 14, 06766 Bitterfeld-Wolfen (Wir nehmen mit euch Kontakt auf und bilden Fahrgemeinschaften)
Anmeldung? +++JETZT unter anmelden@bund-leipzig.de +++

Bei der Veranstaltung wird für Tee und Gebäck gesorgt – wir freuen uns auf euch! 💚

Foto: Bild von prostooleh auf Freepik
----
[English version]

Last free places: Be there live during the production of a solar cell! ☀️🪛

Photovoltaics is one of the key technologies for the energy transition and a potential shift towards a more climate-friendly as well as socially sustainable global economy. Yet we hear time and again that the construction of solar cells also has ecological downsides, depends on rare raw materials, and the efficiency is not sustainable.🌍❌

Get to the bottom of it with us and take part in a guided tour followed by a lecture and discussion. There we can see with our own eyes how one of the most ecologically important sources of electricity in the world is created virtually from sand.💚🌱

When? 24.02. at 3pm
Where? Meyer Burger, Sonnenallee 14, 06766 Bitterfeld-Wolfen (We will contact you and form carpools)
Registration? +++NOW at anmelden@bund-leipzig.de +++

Tea and pastries will be provided at the event - we are exciteted to meet you!💚

Wir befreien unser Patengewässer von Müll – hilfst du uns?🚮🌍

[English version below]

Der Theklagraben sowie die bewachsenen Uferzonen stellen ein wichtiges Ökosystem im Leipziger Osten dar. Jedoch ist er von Müll und Gartenabfällen verschmutzt. Mit deiner Unterstützung können wir den Bach wieder zu einem attraktiven Gewässer für Mensch und Tier machen! 🌊🦫

Wann? 26. Februar um 13Uhr
Treffpunkt? Bushaltestelle Siedlung Waldfrieden (Stötteritzer Landstr.), Leipzig

Bitte trage festes Schuhwerk – am besten Gummistiefel – und bringe wenn möglich eigene (Garten-) Handschuhe mit. Müllsäcke und Müllgreifer werden von uns bereitgestellt. Auch Kinder können uns gerne unterstützen! Sollte es stark regnen, findet die Veranstaltung nicht statt. Wir freuen uns auf euch und über eure Unterstützung! 💚

Foto: Jana Burmeister
----
[English version]

We are cleaning our waters from trash - will you help us?🚮🌍

The Theklagraben and its vegetated banks are an important ecosystem in the east of Leipzig. However, it is polluted with garbage and garden waste. With your support we can make the stream an attractive water for humans and animals again! 🌊🦫

When? 26th of February at 13h
Meeting place? Bus stop Siedlung Waldfrieden (Stötteritzer Landstr.), Leipzig

Please wear sturdy shoes - preferably rubber boots - and bring your own (garden) gloves if possible. Garbage bags and garbage grabs will be provided by us. Children are also welcome to join us! If it rains heavily, the event will not take place. We look forward to seeing you and your support!💚

Klimaschützen ist kein Verbrechen – Globaler Klimastreik ✊🌍

[English version below]

Auch bei diesem Klimastreik sind wir als BUND Leipzig wieder dabei und setzen uns für aktiven Klimaschutz und Klimagerechtigkeit unter dem Motto #Klimaschützen ist kein Verbrechen ein. Gemeinsam mit Fridays for Future und der Leipziger Klimabewegung sind wir am 03. März 2023 auf dem Augustusplatz. 🌳

Komm vorbei und setze mit uns ein Zeichen für Klimagerechtigkeit!💚

Foto: Thomas Puschmann
Grafiken: Chimney icons created by Freepik
----
[English version]

As BUND Leipzig, we are once again taking part in this climate strike and are campaigning for active climate protection and climate justice under the motto #ClimateProtectionIsNotACrime. Together with Fridays for Future and the Leipzig Klimabewegung, we will be at Augustusplatz on March 03, 2023.🌳

Come by and set a sign for climate justice with us!💚

Einwegverpackungen verschwenden wertvolle Ressourcen: Zeit auf Mehrweg umzusteigen!♻️🌍

[English version below]

Das Verzehrverhalten der Gäste hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Der „schnelle Snack“ zwischendurch und der Kaffee to-go bestimmen unser Straßenbild. Die dazugehörigen Einwegverpackungen für Speisen und Getränke sorgen für volle Mülleimer und stellen eine unnötige Verschwendung von Ressourcen dar. Auch deshalb besteht seit dem 1. Januar 2023 eine Mehrwegangebotspflicht für Speisen und Getränke zum Mitnehmen. Die Umsetzung dieser Pflicht wirft bei vielen Gastronomen noch Fragen auf. ❓❓

Um all diese Fragen rund um das Thema Mehrweg und Verpackungsgesetz zu beantworten, laden wir zu einer gemeinsamen Informationsveranstaltung von IHK zu Leipzig, DEHOGA Sachsen Regionalstelle Leipzig und BUND Regionalgruppe Leipzig ein.

Wann? 02. März um 10Uhr
Wo? Raum 605, IHK zu Leipzig, Goerdelerring 5, 04109 Leipzig
Anmeldung? www.leipzig.ihk.de/veranstaltung/mehrweg-die-pflicht-als-chance-nutzen/

Wir freuen uns auf einen angenehmen Austausch mit euch!💚

Foto: Thomas Puschmann
----
[English version]

Disposable packaging wastes valuable resources: time to switch to reusable!♻️🌍

The consumption behavior of guests has changed considerably in recent years. The "quick snack" in between and the coffee to-go determine our street scene. The associated disposable packaging for food and beverages makes for full trash cans and represents an unnecessary waste of resources. This is one of the reasons why there has been a mandatory reusable offer for takeaway food and beverages since January 1, 2023. The implementation of this obligation still raises questions for many gastronomes. ❓

In order to answer all these questions around the topic reusable and packaging law, we invite to a common information meeting of IHK zu Leipzig, DEHOGA Sachsen Regionalstelle Leipzig and BUND Regionalgruppe Leipzig.

When? 02 March at 10am
Where? Room 605, IHK zu Leipzig, Goerdelerring 5, 04109 Leipzig, Germany
Registration? www.leipzig.ihk.de/veranstaltung/mehrweg-die-pflicht-als-chance-nutzen/

Grüne Höfe – Das sind wir und so kannst du mitmachen! 🌳💚

[English version below]

Klimatische Veränderungen und bauliche Verdichtung machen der Stadtnatur das Leben schwer. Indem wir unsere Höfe und Grünflächen ökologisch aufwerten und naturnah umstrukturieren, können wir einen Teil dazu beitragen, die einheimische Tier- und Pflanzenvielfalt zu fördern und ausgleichend auf das Stadtklima einzuwirken. Es entstehen wertvolle und nachbarschaftliche Orte für Mensch und Tier. Räume der Erholung und Naturerfahrung für die einen und essenzielle Räume zum Leben für die anderen. Diesen Entstehungsprozess zu begleiten und zu unterstützen, ist das Ziel des Projektes "Grüne Höfe" von der BUND Regionalgruppe Leipzig. 🌳🌱🌍

In dieser Informationsveranstaltung erfahren Interessierte, wie sie Teil des Projektes werden, was es zu beachten gilt und welche Angebote wir als Projektteam machen können.

Wann? 03.März um 17Uhr
Wo? Pöge-Haus, Hedwigstraße 20, 04315 Leipzig
Anmeldung? kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de

Machen wir uns gemeinsam für die Stadtnatur stark!✊🌳

Foto: Thomas Puschmann
----
Grüne Höfe - This is who we are and how you can join us!🌳💚

Climatic changes and building densification are making life difficult for urban nature. By ecologically upgrading our courtyards and green spaces and restructuring them in a nature-oriented way, we can contribute to the promotion of native animal and plant diversity and have a balancing effect on the urban climate. Valuable and neighborly places for humans and animals are created. Spaces of recreation and nature experience for some and essential spaces for living for others. To accompany and support this process of development is the goal of the project "Grüne Höfe" of the BUND Regionalgruppe Leipzig. 🌳🌱🌍

In this information event, interested people will learn how to become part of the project, what to consider and what offers we can make as a project team.

When? 03.March at 5pm
Where? Pöge House, Hedwigstraße 20, 04315 Leipzig, Germany
Registration? kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de

Gemeinsam mit dem Rad zum Globalen Klimastreik ✊🚲

[English version below]

Auch bei diesem Klimastreik sind wir als BUND Leipzig wieder dabei und setzen uns für aktiven Klimaschutz und Klimagerechtigkeit unter dem Motto #klimaschützenistkeinverbrechen kein Verbrechen ein. Gemeinsam mit Fridays For Future und der Leipziger Klimabewegung sind wir am 03. März 2023 auf der Straße. Wir bieten einen Fahrradzubringer aus dem Leipziger Süden mit dem du pünktlich bei der Demo bist.🌍💚

Wir treffen uns um 14 Uhr vor dem Haus der Demokratie. Der BUND und Transform LEJ unterstützen uns mit einem Zubringer speziell zum Thema Verkehrswende. Auch dort wird es mit Redebeiträgen schon inhaltlich spannend.🤓

Also auf die Räder, fertig, los! Komm vorbei und setze mit uns ein Zeichen für Klimagerechtigkeit!💚🚲

Foto: Fridays for Future Leipzig
---
[English version]

As BUND Leipzig, we are once again taking part in this climate strike and are campaigning for active climate protection and climate justice under the motto #ClimateProtectionIsNotACrime. Together with Fridays For Future and the Leipzig Klimabewegung, we will be on the streets on March 03, 2023. We offer a bike shuttle from the south of Leipzig with which you will be on time at the demo.🌍💚

We meet at 2 pm in front of the Haus der Demokratie. The BUND and Transform LEJ support us with a feeder especially on the topic of traffic turnaround. There it will be exciting with speeches on the content.🤓

So on the wheels, ready, go! Come by and set a sign for climate justice with us!💚🚲