Hilf mit und werde Müll-Superhero! 🦸🚮

[English version below]

Der AK Umweltpädagogik macht sich an die Arbeit und befreit das Stötteritzer Wäldchen von Müll. Mit tatkräftiger Unterstützung können wir Leipzig lebenswerter machen. Dabei laden wir besonders Kinder und Familien ein. Wenn Du bei der Aufräumaktion dabei sein möchtest, dann komm unbedingt vorbei! Es ist keine Anmeldung nötig. Die Müllsammelaktion findet unter dem Motto "Müll-Superheros" statt und am Ende wird die Girlande der Schande verliehen.💪🌱

Wann? 05.02.23 von 14-16 Uhr
Wo? Kletterspielplatz am Stötteritzer Wäldchen hinter dem Gutshof Stötteritz, Leipzig

Wir sorgen für ausreichend Müllgreifer und -tüten, lediglich für Extras wie Handschuhe bitten wir um eigenes Mitbringen. Außerdem empfehlen sich eigene Snacks und Getränke.🧃

Vielen Dank für deine Unterstützung!💚

Foto: Freya Endrullis
---
[English version]

Help out and become a garbage-superhero!🦸🚮

The workgroup "Environmental Education" gets down to work and clears the Stötteritzer Wäldchen of trash. With active support we can make Leipzig more livable. We especially invite children and families. If you want to be part of the cleanup, then come by all means! No registration is necessary. The garbage collection action takes place under the motto "Garbage Superheros" and at the end the garland of shame will be awarded.💪🌱

When? 05.02.23 from 14-16 o'clock
Where? Climbing playground at the Stötteritzer Wäldchen behind the Gutshof Stötteritz, Leipzig

We will provide enough trash grabbers and bags, only for extras like gloves we ask to bring your own. We also recommend that you bring your own snacks and drinks.🧃

Thank you for your support!💚

Der Veganuary endet – deine vegane Ernährung auch?🥦

Der Veganuary ist fast rum und viele Menschen sind auf die vegane Ernährung umgestiegen. Aber warum denn nicht gleich dabeibleiben? So viel kannst du mit einem Jahr Veganismus bewirken:

Die Fleischindustrie ist wahrscheinlich das Erste, was einem dazu in den Sinn kommt. Laut einer Statistik essen wir Deutschen im Schnitt 57,3kg Fleisch im Jahr (Stand 2020). Sehr beliebt sind Schwein, Huhn und Rind. Doch das sind nicht die einzigen tierischen Erzeugnisse, die wir konsumieren: Um die 84kg Milch und 238 Eier landen pro Person auf dem Teller – zum Großteil bereits verarbeitet. (Stand 2022) 🐄🥚

Neben Tierleid gibt es noch weiter umweltschädigende Faktoren, die von der Fleischindustrie etc. verursacht werden. Irgendwo her brauchen auch die Nutztiere Nahrung, um später zu Fleisch zu verarbeitet werden. Hier für wird viel Ackerfläche gebraucht – bis zu 40% von der gesamten Fläche – um Futter für die Tiere anzubauen. Das führt dazu, dass immer mehr wertvoller Wald abgeholzt wird, um ihn als Nutzfläche zu verwenden. Eine weitere Folge ist der hohe CO2-Ausstoß und Wasserverbrauch. Bei der Verarbeitung von Produkten und Verdauungsprozessen von Nutztieren wird sehr viel CO2 frei gegeben. Wasser wird ebenso in der Verarbeitung, zum Bewässern der Ackerflächen und als Trinkwasser benötigt. Und diese Kette könnte ewig so weiter gehen…🥴

Zusammengefasst: Als Veganer*in trägst du einen großen Teil dazu bei Tierleid und Waldabholzung zu verhindern, Wasser zu sparen und den CO2-Ausstoß zu mindern. Aber du tust unserer Umwelt auch schon einen Gefallen, wenn du jeden Tag immer mehr und mehr auf tierische Produkte verzichtest. Setze dich nicht unter Druck, niemand ist als perfekte/r Veganer*in geboren. 💚

Vielen Dank für deinen Beitrag zum Schutz unserer Erde. 🌍🤲

*Die Angabe bezieht sich auf den Durchschnitt, da jede Fleischart einen unterschiedlichen Wasserverbrauch/CO2-Ausstoß aufweist.

Quellen: www.statista.com/ ; www.ble.de ; www.regenwald-schuetzen.org ; www.agrarheute.com
Foto: Rebekka Fuchs
Grafik Wasserfall: Bild von Freepik

Eure Daten – eure Chance! 📋🦋

[English version below]

Ihr habt im Jahr 2022 Schmetterlinge gezählt? Ihr wollt gern wissen, was nun mit euren gesammelten Daten geschieht? Dann kommt zu am 16.2., 17 Uhr zu uns ans Deutsche Zentrum für integrative Biodiversitätsforschung. Wir laden euch ein, eure Daten gemeinsam mit uns auszuwerten. Egal ob ihr Erfahrung habt oder nicht. Wir finden zusammen heraus, was wir aus euren Daten über Schmetterlinge und ihren Schutz erfahren.🤲🌍

Für eine entsprechende Vorbereitung brauchen wir vorab eine Anmeldung von euch per E-Mail an anmeldung@vielfaltergarten.de. Schreibt bitte mit dazu, ob ihr schon Vorerfahrungen in Statistik mit bspw. Excel o.Ä. mitbringt.💚

Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de

*Daten entsprechen dem Teilnehmendenbericht aus dem Jahr 2021

Fotoquellen: Anna Bochmann (Person); Erk Dallmeyer (Schmetterling)
-----
[English version]

You counted butterflies in the year 2022? Would you like to know what happens to the data you have collected? Then come to the German Center for Integrative Biodiversity Research on February 16th 5 pm. We invite you to evaluate your data together with us. No matter if you have experience or not. We will find out together what we can learn from your data about butterflies and their conservation.🤲🌍

In order to prepare for the event, we need you to register in advance by sending an email to anmeldung@vielfaltergarten.de. Please include whether or not you have previous experience in statistics with Excel or similar.💚

More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de

#GrüneHöfe dankt den Teilnehmenden von dem ersten Workshop 🫶

[English version below]

Vergangenen Samstag fand der erste Workshop zur Hof-Umgestaltungsplanung vom Projekt Grüne Höfe statt. Wir möchten einen großen Dank für die produktive Zusammenarbeit an alle Teilnehmer*innen aussprechen. Der Austausch mit euch war sehr angenehm und wir hoffen, dass ihr euch nun mit gutem Gewissen an die Planung eures Hofs machen könnt. 😊💚

Es gab viel positives Feedback und wir können spoilern, dass das nicht der letzte Workshop dieser Art gewesen sein wird. Wenn du das nächste Mal dabei sein möchtest, dann folge uns oder gehe direkt auf www.bund-leipzig.de/gruene-hoefe/, um nichts mehr zu verpassen.💪

Viel Erfolg beim Begrünen eurer Höfe! 🌱

Foto: Nicole Brühl
----
[English version]

Last Saturday, the first workshop for the yard reorganization planning of the Grüne Höfe project took place. We would like to thank all participants for the productive collaboration. The exchange with you was very pleasant and we hope that you can now start planning your yard with a good feeling.😊💚

There was a lot of positive feedback and we can spoil that this will not be the last workshop of this type. If you want to join us next time, follow us or go directly to www.bund-leipzig.de/gruene-hoefe/ to make sure you don't miss anything.💪

Good luck with greening your yards!💚

Zulassung von Motorbooten auf dem Cospudener See?🚤 Unsere Meinung:

Der Streit um Motorboote auf dem in Leipzig liegenden Cospudener See bricht erneut aus. Die Landesdirektion Sachsen will noch dieses Jahr die allgemeine Schiffbarkeit des Gewässers durchsetzen – ist das wirklich sinnvoll? 🤷

Wir haben Einwände aus naturschutzfachlichen Gesichtspunkten, wasserrechtlichen Zielen und der Festsetzungen des Regionalplans Westsachsens. Wir erachten die Befahrungsverbotszone im südlichen Teil des Sees als notwendig. Das Gebiet ist schützenswert in jeder Hinsicht: Es dient als Brut-, Rast-, Mauser-,Überwinterungs- und Schlafgebiet für verschiedenste wassergebundene europäische Vogelarten. Durch regelmäßige Schifffahrt wären Störungen bzw. Beeinträchtigungen zu erwarten. Aber nur die Einrichtung einer Befahrungsverbotszone reicht nicht, da sich auch außerhalb der Verbotszone Schutzgebiete befinden. Aus diesem Grund sollten optische und akustische Störreize im Allgemeinen vermieden werden. ❌

Diese Maßnahmen sollten aus Sicht des BUND Leipzig getroffen werden:

- Begrenzung auf nichtmotorbootangetriebene und elektromotorbootangetriebene Sportboote
- 50m Abstand zu Uferbereichen und sensiblen Zonen
- keine lauten Wasserfahrzeuge
- Generelles Ankerverbot und Anlandungsverbot außerhalb von Hafenbereichen
- Einsatz von biozidhaltigen Antifoulingmitteln verbieten
- Verbot von Booten mit größeren Abmessungen als Typ 6 und Typ F oder deren Regulierung der zulässigen Geschwindigkeit in Abhängigkeit des Uferabstandes
- max. 10km/h Fahrtgeschwindigkeit

Wir hoffen, dass es schnell eine Lösung für alle geben wird. Die ganze Stellungnahme findest du im Laufe des Tages unter www.bund-leipzig.de/service/publikationen.

Foto: Julia Becher

Wie sollte eine Landwirtschaft aussehen, in der alle Menschen gutes Essen haben, die Bauern und Bäuerinnen ein gutes Leben führen können und die Ökosysteme der Erde die Möglichkeit bekommen sich zu regenerieren?🤷

[English version below]

Unsere Landwirtschaft steht im Konfliktfeld zwischen zahlreichen Interessensgruppen, allen voran der Nahrungsmittelproduktion, dem Naturschutz und der Agrarindustrie. 🌾

Aus diesem Grund laden wir euch ein an unserem Workshop teilzunehmen. Wir werden gemeinsam ins Gespräch kommen und uns fragen, was wir für ein gesundes Leben für uns alle und zukünftige Generationen brauchen: Wie können wir uns alle ernähren und gleichzeitig unser Grundwasser von Nitratbelastung befreien? Können wir Lebensmittel bezahlbar für alle machen? Ernährung und Tierwohl schützen – wie geht das? Um diese und viele weitere Fragen soll es gehen. 🐄🐖

Wann? 08.Februar um 18Uhr
Wo? Unser Seminarraum im Haus d. Demokratie, B.-Göring-Str. 152, 04277 Leipzig
Anmeldung? anmelden@bund-leipzig.de

Wir freuen uns über eine angeregte Diskussion mit euch allen!💚

Foto: Clara Langer
---
[English version]

What should an agriculture look like in which all people have good food, the farmers can lead a good life and the ecosystems of the earth are given the opportunity to regenerate?🤷
Our agriculture is in conflict between numerous interest groups, first of all food production, nature conservation and agribusiness. 🌾

For this reason we invite you to participate in our workshop. We will discuss and ask ourselves what we need for a healthy life for all of us and future generations: How can we all feed ourselves while ridding our groundwater of nitrate pollution? Can we make food affordable for all? Protecting nutrition and animal welfare - how can we do that? These and many other questions will be discussed. 🐄🐖

When? 08 February at 6 p.m.
Where? Our seminar room in the "Haus d. Demokratie", B.-Göring-Str. 152, 04277 Leipzig, Germany.
Registration? anmelden@bund-leipzig.de

We are happy about a lively discussion with all of you!💚

Im Februar werden erfahrungsgemäß die meisten Bäume in der Stadt gefällt. Schon jetzt erreichen uns zahlreiche Hinweise von Bürger*innen. 🌳🪚

[English version below]

Der Grund: am 01. März beginnt die Vogelschutzfrist - bis Ende Oktober dürfen Bäume dann nur noch mit Ausnahmegenehmigung des Amtes für Umweltschutz gefällt werden. Unabhängig von dieser Schutzfrist gilt die Leipziger Baumschutzsatzung aber das ganze Jahr über. Danach dürfen Stadtbäume ab einem Stammumfang von 30 cm grundsätzlich nur in Ausnahmefällen und mit Genehmigung des Amtes für Stadtgrün und Gewässer gefällt werden. Die Baumschutzsatzung gilt auch für Großsträucher und Fassadengrün ab einer bestimmten Höhe, sie gilt aber nicht für Bäume in Wäldern. Häufig wird die Baumschutzsatzung missachtet. Deshalb seid bitte wachsam.🤲

Ihr habt von geplanten Fällungen in eurer Nachbarschaft erfahren? Werdet aktiv! Fragt die Handelnden (z.B. Hausverwaltung, Fällfirma), warum gefällt werden soll und was es für Alternativen zur Fällung gibt. Fragt nach einer Fällgenehmigung. Habt ihr Zweifel an der Rechtmäßigkeit einer Fällung, fragt beim Amt für Stadtgrün und Gewässer: Tel. 0341/1235973 oder -74 ob die Fällung genehmigt wurde. Im akuten Fall, bei Verdacht auf illegale Fällung könnt Ihr den Stadtordnungsdienst (Tel. 0341 123-8888) oder direkt die Polizei rufen. Bei begründetem Zweifel ist es Pflicht der Ordnungskräfte, die Rechtmäßigkeit einer Baumfällung vor Ort prüfen und diese nötigenfalls zu stoppen.

Nutzt auch gerne unseren Rodungsmelder: https://www.bund-leipzig.de/rodungsmelder.💚

Foto: Elke Thiess
---
[English version]

Experience shows that most trees in the city are cut down in February. We have already received numerous tips from citizens.🌳🪚

The reason: on 1st March the bird protection period begins - until the end of October trees may then only be felled with an exceptional permit from the Environmental Protection Office. Irrespective of this protection period, however, Leipzig's tree protection statutes apply throughout the year. According to this statute, city trees with a trunk circumference of 30 cm or more may only be felled in exceptional cases and with the approval of the Office of City Greenery and Waters. The tree protection statute also applies to large shrubs and facade greenery above a certain height, but it does not apply to trees in forests. Often the tree protection statute is disregarded. Therefore, please be vigilant.🤲

Have you heard about planned felling in your neighborhood? Become active! Ask the people involved (e.g. property management, felling company) why the trees are to be felled and what alternatives there are to felling. Ask for a felling permit. If you have doubts about the legality of a felling, ask the Office for Urban Greenery and Waters: Tel. 0341/1235973 or -74 whether the felling was approved. In case of suspicion of illegal felling, you can call the city police (Tel. 0341 123-8888) or the police directly. In case of reasonable doubt, it is the duty of the police to check the legality of a tree felling on site and to stop it if necessary.

Please also feel free to use our tree felling alert: https://www.bund-leipzig.de/rodungsmelder.💚

Eine Solarzelle für den eigenen Balkon? So geht’s: ☀️

[English version below]

Solarenergie wird mit der Kraft der Sonne erzeugt. Fossile Brennstoffe wie Kohle oder Gas, die zur Energiegewinnung erst verbrannt werden müssen und erhebliche CO2-Emissionen verursachen, werden nicht benötigt. Einmal installiert, produziert die Solarstromanlage emissionsfrei Strom. Aber lohnt sich eine Steckersolarzelle auch für deinen Balkon? Was muss du bei der Installation beachten? Und fördert die Stadt Leipzig eine Anschaffung? 🤷

In nächster Zeit bietet der AK Klima und Energie zwei Infoveranstaltungen zum Thema Steckersolarzellen an, um euch diese Fragen gemeinsam mit Christian Neuperger zu beantworten. Die Veranstaltungen finden je am 13.März um 18Uhr und am 24.April um 19:30Uhr im Haus der Demokratie statt. Bitte melde dich vorher an unter anmelden@bund-leipzig.de. 🌍🤲

Solltest du Lust haben deinen eigenen Strom zu produzieren und so die Umwelt und deinen Geldbeutel zu schonen, dann komm doch gerne vorbei. Wir freuen uns auf dich! 💚

Foto: Anna Bochmann
---
[English version below]

A solar cell for your own balcony? Here's how:☀️

Solar energy is generated with the power of the sun. Fossil fuels such as coal or gas, which must first be burned to generate energy and cause significant CO2 emissions, are not needed. Once installed, the solar power system produces emission-free electricity. But is a plug-in solar cell worthwhile for your balcony? What do you have to consider during installation? And does the city of Leipzig subsidize a purchase? 🤷

In the near future, the AK Klima und Energie offers two information events on the topic of plug-in solar cells to answer these questions together with Christian Neuperger. The meetings take place on 13.March at 18 o'clock and on 24.April at 19:30 o'clock in the Haus der Demokratie. Please register in advance at anmelden@bund-leipzig.de. 🌍🤲

If you would like to produce your own electricity and save the environment and your wallet, please come along. We are excited to see you!💚