+++Änderung Demo Route+++
[English version below]
Nachtrag zu gestern: Die Demonstration zu Lützerath am 14.01.22 in Leipzig startet ab dem Willy-Brandt-Platz.
Wir sehen uns!
----
[English version]
Addendum to yesterday: The demonstration for Lützerath on 14.01.22 in Leipzig starts from Willy-Brandt-Platz.
See you!
[English version below]
Nachtrag zu gestern: Die Demonstration zu Lützerath am 14.01.22 in Leipzig startet ab dem Willy-Brandt-Platz.
Wir sehen uns!
----
[English version]
Addendum to yesterday: The demonstration for Lützerath on 14.01.22 in Leipzig starts from Willy-Brandt-Platz.
See you!
Der Veganuary läuft und viele setzen auf Fleischalternativen. So sieht es für die Umwelt und mit den Nähwerten aus:🍔
[English version below]
In diesem Vergleich handelt es sich um einen üblichen Rindfleischburger gegen eine Soja-Alternative. Dabei beziehen wir uns nur auf das Pattie – sprich die Bulette.
Wer zur veganen Alternative greift, spart nicht nur viel CO2 sondern auch Wasser. Der Rindfleisch Burger verbraucht ganze 1,3kg CO2 für 100g Fleisch. In der Produktion werden sogar ungefähr 2400l Wasser gebraucht! Da liegt der vegane Burger eindeutig vorne!🐄
Einige Menschen entscheiden sich aus gesundheitlichem Aspekt nicht zu veganen Alternativen zu wechseln. Aber von den Inhaltsstoffen sind beide Produkte ähnlich. Sie enthalten ungefähr gleich viel Eiweiß und Fett. Wobei der Soja-Burger sogar oft weniger Fett beinhaltet und mehr Proteine bietet. 💚
Hast du schon einmal eine vegane Burger-Alternative probiert? Lass es uns in den Kommentaren wissen! (Geheim-Tipp: Im „Hans im Glück“ gibt es echt leckere Alternativen😄)
Quellen: https://www.vital.de/
https://www.lena.de/
https://www.vertrauensfabrik.de/
---
[English version]
Veganuary is on and many are turning to meat alternatives. So it looks for the environment and with the sewing values:🍔
In this comparison, we are talking about a standard beef burger versus a soy alternative. We are only referring to the pattie - i.e. the meatball.
If you choose the vegan alternative, you not only save a lot of CO2, but also water. The beef burger consumes 1.3kg of CO2 for 100g of meat. In the production even approximately 2400l water are needed! There the vegan Burger is clearly in front!🐄
Some people decide not to switch to vegan alternatives for health reasons. But from the ingredients both products are similar. They contain about the same amount of protein and fat. Whereas the soy burger even often contains less fat and offers more protein. 💚
Have you ever tried a vegan burger alternative? Let us know in the comments! (Insider tip: There are really tasty alternatives at "Hans im Glück"😄).
[English version below]
In diesem Vergleich handelt es sich um einen üblichen Rindfleischburger gegen eine Soja-Alternative. Dabei beziehen wir uns nur auf das Pattie – sprich die Bulette.
Wer zur veganen Alternative greift, spart nicht nur viel CO2 sondern auch Wasser. Der Rindfleisch Burger verbraucht ganze 1,3kg CO2 für 100g Fleisch. In der Produktion werden sogar ungefähr 2400l Wasser gebraucht! Da liegt der vegane Burger eindeutig vorne!🐄
Einige Menschen entscheiden sich aus gesundheitlichem Aspekt nicht zu veganen Alternativen zu wechseln. Aber von den Inhaltsstoffen sind beide Produkte ähnlich. Sie enthalten ungefähr gleich viel Eiweiß und Fett. Wobei der Soja-Burger sogar oft weniger Fett beinhaltet und mehr Proteine bietet. 💚
Hast du schon einmal eine vegane Burger-Alternative probiert? Lass es uns in den Kommentaren wissen! (Geheim-Tipp: Im „Hans im Glück“ gibt es echt leckere Alternativen😄)
Quellen: https://www.vital.de/
https://www.lena.de/
https://www.vertrauensfabrik.de/
---
[English version]
Veganuary is on and many are turning to meat alternatives. So it looks for the environment and with the sewing values:🍔
In this comparison, we are talking about a standard beef burger versus a soy alternative. We are only referring to the pattie - i.e. the meatball.
If you choose the vegan alternative, you not only save a lot of CO2, but also water. The beef burger consumes 1.3kg of CO2 for 100g of meat. In the production even approximately 2400l water are needed! There the vegan Burger is clearly in front!🐄
Some people decide not to switch to vegan alternatives for health reasons. But from the ingredients both products are similar. They contain about the same amount of protein and fat. Whereas the soy burger even often contains less fat and offers more protein. 💚
Have you ever tried a vegan burger alternative? Let us know in the comments! (Insider tip: There are really tasty alternatives at "Hans im Glück"😄).
Vital.de
Vital | Wellness, Fitness und Gesundheit
Wir geben Tipps zu Gesundheit, Wohlbefinden und gesunder Ernährung. Hier findet Ihr vielfältige Themen.
Es ist wieder soweit: Die BUNDspechte gehen auf Entdeckungsreise!🔎
[English version below]
Die BUNDspechte sind Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren, die sich im Stadtwald bewegen. Gemeinsam begeben sie sich auf spannende Entdeckungsreisen durch den Wald und lernen Pflanzen, Tiere und Waldmythen kennen.🌳
Was ist eigentlich ein Wald?
Was macht ihn so besonders?
Welche Tiere und Pflanzen finden wir hier?
Und was bedeutet er für uns Menschen?
Diese Fragen und viele mehr stellen wir uns. Die Veranstaltung wird von unserem Arbeitskreis Umweltpädagogik betreut. Naturerfahrungen sind für die Entwicklung unserer Kinder wichtig und unerlässlich. Wer viel draußen ist, lernt etwas über die Natur und nicht zuletzt über sich selbst.💚
Wann?: am 21.01.23 von 15:30Uhr bis 17:30Uhr
Wo?: Kletterspielplatz im Stötteritzer Wäldchen, Leipzig
Bitte meldet euch bis zum 20.01. um 15Uhr an unter umweltpaedagogik@bund-leipzig.de. Wir freuen uns über Spenden!🤲
Mehr Infos zu den BUNDspechten unter https://www.bund-leipzig.de/kindergruppe-bundspechte/
Wir freuen uns auf dich!💚
Foto: BUND Leipzig
---
[English version below]
The BUNDspechte are children aged 5 to 10 who move around in the city forest. Together they embark on exciting journeys of discovery through the forest and get to know plants, animals and forest myths.🌳
What actually is a forest?
What makes him so special?
Which animals and plants can we find here?
And what does it mean for us humans?
We ask ourselves these questions and many more. The event is supervised by our working group on environmental education. Experiences in nature are important and essential for the development of our children. If you spend a lot outdoors, you learn something about nature and, last but not least, about yourself.💚
When?: on 01/21/23 from 3:30 p.m. to 5:30 p.m
Where?: Climbing playground in the Stötteritzer Wäldchen, Leipzig
Please register by January 20th. at 3 p.m. to umweltpädagogik@bund-leipzig.de. We welcome donations!🤲
[English version below]
Die BUNDspechte sind Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren, die sich im Stadtwald bewegen. Gemeinsam begeben sie sich auf spannende Entdeckungsreisen durch den Wald und lernen Pflanzen, Tiere und Waldmythen kennen.🌳
Was ist eigentlich ein Wald?
Was macht ihn so besonders?
Welche Tiere und Pflanzen finden wir hier?
Und was bedeutet er für uns Menschen?
Diese Fragen und viele mehr stellen wir uns. Die Veranstaltung wird von unserem Arbeitskreis Umweltpädagogik betreut. Naturerfahrungen sind für die Entwicklung unserer Kinder wichtig und unerlässlich. Wer viel draußen ist, lernt etwas über die Natur und nicht zuletzt über sich selbst.💚
Wann?: am 21.01.23 von 15:30Uhr bis 17:30Uhr
Wo?: Kletterspielplatz im Stötteritzer Wäldchen, Leipzig
Bitte meldet euch bis zum 20.01. um 15Uhr an unter umweltpaedagogik@bund-leipzig.de. Wir freuen uns über Spenden!🤲
Mehr Infos zu den BUNDspechten unter https://www.bund-leipzig.de/kindergruppe-bundspechte/
Wir freuen uns auf dich!💚
Foto: BUND Leipzig
---
[English version below]
The BUNDspechte are children aged 5 to 10 who move around in the city forest. Together they embark on exciting journeys of discovery through the forest and get to know plants, animals and forest myths.🌳
What actually is a forest?
What makes him so special?
Which animals and plants can we find here?
And what does it mean for us humans?
We ask ourselves these questions and many more. The event is supervised by our working group on environmental education. Experiences in nature are important and essential for the development of our children. If you spend a lot outdoors, you learn something about nature and, last but not least, about yourself.💚
When?: on 01/21/23 from 3:30 p.m. to 5:30 p.m
Where?: Climbing playground in the Stötteritzer Wäldchen, Leipzig
Please register by January 20th. at 3 p.m. to umweltpädagogik@bund-leipzig.de. We welcome donations!🤲
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Kindergruppe BUNDspechte - BUND Leipzig
Die BUNDspechte sind eine der Kindergruppen des BUND Leipzig, welche sich spielerisch mit Umweltschutz und Nachhaltigkeit außeinander setzt.
Die Bepflanzung planen und auf den Frühling freuen 🌷☕️
[English version below]
Noch ist es kühl und die Bäume kahl, aber bald bringt der Frühling wieder etwas Leben in die (Innen-) Höfe. Während du noch im Warmen sitzt, kannst du schon deine Bepflanzung planen! 🌳
Infomaterialien zur Gestaltung findest du unter www.bund-leipzig.de/gruene-hoefe. Weitere Infos erhältst du außerdem bei den Grüne Höfe Infoveranstaltungen. Es besteht zusätzlich die Möglichkeit sich verschiedenste Gartengeräte auszuleihen. Hier eine Übersicht des Angebots: www.bund-leipzig.de/fileadmin/leipzig/Gartengeraete_Inventarliste_Gruene_Hoefe.pdf 🛠
So wie bei allen Verleihangeboten einfach über https://www.bund-leipzig.de/service/kontakt/kontaktformular/ das Kontaktformular ausfüllen und deine Wünsche äußern. 📝
Folg uns gerne für mehr Grüne Höfe – Beiträge und wir halten dich auf dem Laufenden! Dein Hof wird es dir danken. 😄💚
----
[English version]
It's still cool and the trees are bare, but soon spring will bring some life back to the gardens. While you're still sitting in the warm, you can already plan your planting!🌳
You can find information about the organization at www.bund-leipzig.de/gruene-hoefe. You can also get more information at the Grüne Höfe information events. There is also the possibility to borrow various gardening tools. Here is an overview of what is available: www.bund-leipzig.de/fileadmin/leipzig/Gartengeraete_Inventarliste_Gruene_Hoefe.pdf 🛠
As with all rental offers, simply fill out the contact form at https://www.bund-leipzig.de/service/kontakt/kontaktformular/ and express your wishes. 📝
Follow us for more Grüne Höfe posts and we will keep you up to date! Your yard will thank you.😄💚
[English version below]
Noch ist es kühl und die Bäume kahl, aber bald bringt der Frühling wieder etwas Leben in die (Innen-) Höfe. Während du noch im Warmen sitzt, kannst du schon deine Bepflanzung planen! 🌳
Infomaterialien zur Gestaltung findest du unter www.bund-leipzig.de/gruene-hoefe. Weitere Infos erhältst du außerdem bei den Grüne Höfe Infoveranstaltungen. Es besteht zusätzlich die Möglichkeit sich verschiedenste Gartengeräte auszuleihen. Hier eine Übersicht des Angebots: www.bund-leipzig.de/fileadmin/leipzig/Gartengeraete_Inventarliste_Gruene_Hoefe.pdf 🛠
So wie bei allen Verleihangeboten einfach über https://www.bund-leipzig.de/service/kontakt/kontaktformular/ das Kontaktformular ausfüllen und deine Wünsche äußern. 📝
Folg uns gerne für mehr Grüne Höfe – Beiträge und wir halten dich auf dem Laufenden! Dein Hof wird es dir danken. 😄💚
----
[English version]
It's still cool and the trees are bare, but soon spring will bring some life back to the gardens. While you're still sitting in the warm, you can already plan your planting!🌳
You can find information about the organization at www.bund-leipzig.de/gruene-hoefe. You can also get more information at the Grüne Höfe information events. There is also the possibility to borrow various gardening tools. Here is an overview of what is available: www.bund-leipzig.de/fileadmin/leipzig/Gartengeraete_Inventarliste_Gruene_Hoefe.pdf 🛠
As with all rental offers, simply fill out the contact form at https://www.bund-leipzig.de/service/kontakt/kontaktformular/ and express your wishes. 📝
Follow us for more Grüne Höfe posts and we will keep you up to date! Your yard will thank you.😄💚
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Grüne Höfe - BUND Leipzig
Der BUND Leipzig startet das neue Projekt "Grüne Höfe" zur ökologischen Aufwertung von Grünflächen im privaten Siedlungsbereich. Wir sind auf der Suche nach Innen- und Hinterhöfen zur Umgestaltung. Sehen Sie vor oder hinter ihrem Haus noch Potential für mehr…
Wie kann die Wärmewende in Leipzig gelingen? Wie kann die Zivilgesellschaft den Wandel mitgestalten? Und welche Beteiligungsformate können genutzt werden?🤷
[English version below]
Der „Grüne Runde Tisch zur Wärmewende“ des BUND Leipzig geht in die dritte Runde! Nach dem Auftakt im Januar 2022 zu den aktuellen Entwicklungen der Wärmeversorgung, diskutierten wir im Juni zu den technischen Potenzialen und Herausforderungen der dezentralen Wärmeversorgung im Stadtgebiet Leipzig. An diesem Abend möchten wir uns speziell mit den partizipativen Gestaltungsmöglichkeiten in Leipzig auseinandersetzen. 🌇🌳
Wenn du Interesse an Politik, Verwaltung, Klima-Aktivismus und Zivilgesellschaft hast, bist du herzlich eingeladen an diesem Workshop teilzunehmen!😄
Wann?: 24.01. um 19Uhr
Wo?: Café im Haus der Demokratie, Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig
Bitte melde dich vorher an unter anmelden@bund-leipzig.de. Wir freuen uns auf dich! 💚
Grafik Hände: Bild von redgreystock auf Freepik
---
[English version]
How can the heat transition succeed in Leipzig? How can civil society help shape the change? And which participation formats can be used?🤷
The " Grüner Runde Tisch zur Wärmewende" of the BUND Leipzig goes into the third round! After the kick-off in January 2022 on the current developments in heat supply, we discussed in June on the technical potentials and challenges of decentralized heat supply in the urban area of Leipzig. On this evening, we would like to deal specifically with the participatory design options in Leipzig. 🌇🌳
If you are interested in politics, management, climate activism and civil society, you are invited to participate in this workshop!😄
When: 24.01. at 7pm
Where? Café at the House of Democracy, Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig, Germany
Please register in advance at anmelden@bund-leipzig.de. We are exited to see you! 💚
[English version below]
Der „Grüne Runde Tisch zur Wärmewende“ des BUND Leipzig geht in die dritte Runde! Nach dem Auftakt im Januar 2022 zu den aktuellen Entwicklungen der Wärmeversorgung, diskutierten wir im Juni zu den technischen Potenzialen und Herausforderungen der dezentralen Wärmeversorgung im Stadtgebiet Leipzig. An diesem Abend möchten wir uns speziell mit den partizipativen Gestaltungsmöglichkeiten in Leipzig auseinandersetzen. 🌇🌳
Wenn du Interesse an Politik, Verwaltung, Klima-Aktivismus und Zivilgesellschaft hast, bist du herzlich eingeladen an diesem Workshop teilzunehmen!😄
Wann?: 24.01. um 19Uhr
Wo?: Café im Haus der Demokratie, Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig
Bitte melde dich vorher an unter anmelden@bund-leipzig.de. Wir freuen uns auf dich! 💚
Grafik Hände: Bild von redgreystock auf Freepik
---
[English version]
How can the heat transition succeed in Leipzig? How can civil society help shape the change? And which participation formats can be used?🤷
The " Grüner Runde Tisch zur Wärmewende" of the BUND Leipzig goes into the third round! After the kick-off in January 2022 on the current developments in heat supply, we discussed in June on the technical potentials and challenges of decentralized heat supply in the urban area of Leipzig. On this evening, we would like to deal specifically with the participatory design options in Leipzig. 🌇🌳
If you are interested in politics, management, climate activism and civil society, you are invited to participate in this workshop!😄
When: 24.01. at 7pm
Where? Café at the House of Democracy, Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig, Germany
Please register in advance at anmelden@bund-leipzig.de. We are exited to see you! 💚
Tauch hinein in die Welt der Schmetterlinge 🦋✨
[English version below]
Am 26. Januar um 17Uhr veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend – dieses Mal für Fortgeschrittene! Wir schauen uns einzelne Tagfalterarten genauer an: ihre Lebensweise, Lebensräume und Erkennungsmerkmale. Außerdem geben wir Tipps, wo und wie ihr diese am besten zu Gesicht bekommen könnt. Mit den Hinweisen könnt ihr euch gezielter für den Schutz von Tagfaltern einsetzen.🌍🫶
Bitte melde dich vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommst du von uns den Einladungslink zu gesendet. Wir freuen uns auf dich!💚
Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de
Fotos:
BFDler am Laptop: Jasmin Pauli
Schmetterlinge: Shawan Chowdhury, Erk Dallmeyer, Karly Heyde
---
Dive into the world of butterflies🦋✨
On January 26th at 5pm we will again organize a digital butterfly evening as part of the VielFalterGarten project - this time for advanced learners! We'll take a closer look at individual butterfly species: their way of life, habitats and identification features. We will also give you tips on where and how you can best spot them. With these tips, you will be able to work more specifically for the protection of butterflies.🌍🫶
Please register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. Then we will send you the invitation link. We are excited to see you!💚
More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de
[English version below]
Am 26. Januar um 17Uhr veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend – dieses Mal für Fortgeschrittene! Wir schauen uns einzelne Tagfalterarten genauer an: ihre Lebensweise, Lebensräume und Erkennungsmerkmale. Außerdem geben wir Tipps, wo und wie ihr diese am besten zu Gesicht bekommen könnt. Mit den Hinweisen könnt ihr euch gezielter für den Schutz von Tagfaltern einsetzen.🌍🫶
Bitte melde dich vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommst du von uns den Einladungslink zu gesendet. Wir freuen uns auf dich!💚
Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de
Fotos:
BFDler am Laptop: Jasmin Pauli
Schmetterlinge: Shawan Chowdhury, Erk Dallmeyer, Karly Heyde
---
Dive into the world of butterflies🦋✨
On January 26th at 5pm we will again organize a digital butterfly evening as part of the VielFalterGarten project - this time for advanced learners! We'll take a closer look at individual butterfly species: their way of life, habitats and identification features. We will also give you tips on where and how you can best spot them. With these tips, you will be able to work more specifically for the protection of butterflies.🌍🫶
Please register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. Then we will send you the invitation link. We are excited to see you!💚
More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de
Du brauchst etwas Abwechslung im Veganuary? Diese veganen Restaurants in Leipzig sind empfehlenswert: 🧑🍳
[English version below]
Mittlerweile bieten viele Restaurants auch vegane Alternativen an. Manche spezialisieren sich sogar komplett auf die vegane Küche: um diese soll es heute gehen! [Dieser Beitrag enthält unbezahlte Werbung]
Einer unserer Büro-Favourites ist das Deli. Mit leckeren Bürgern und anderen Fast Foods bieten es vegane und günstige Snacks. Für die Pizza-Liebhaber ist das Pizza Lab einen Besuch wert! Du vermisst Sushi? Kein Problem – Niiko Sushi ist das erste vegane Sushi Restaurant in Leipzig. Und weil wir asiatische Küche alle so lieben, sollte an chay in dieser Liste auch nicht fehlen. Für den Hunger zwischen durch gibt es Döner und Gyros von der Vleischerei. Wer viel wert auf regionale und saisonale Produkte legt ist bei Symbiose total richtig. Symbiose ermöglicht nicht nur das Essen vor Ort, sondern bietet vorallem Catering für geschäftliche und private Zwecke an. 🍲🌱
Wir wünschen dir viel Spaß beim Probieren! 💚
---
[English version]
Meanwhile, many restaurants also offer vegan alternatives. Some even specialize completely in vegan cuisine: that's what we're talking about today! [This post contains unpaid advertising.]
One of our office favorites is Deli. With delicious burgers and other fast foods, it offers vegan and affordable snacks. For the pizza lovers, Pizza Lab is worth a visit! Missing some sushi? No problem - Niiko Sushi is the first vegan sushi restaurant in Leipzig. And because we all love Asian cuisine so much, an chay should not be missing in this list either. For the hunger in between, there are doner kebabs and gyros from the Vleischerei. If you prefer regional and seasonal products, Symbiose is the right place for you. Symbiose not only offers food at the location, but especially catering for business and private purposes. 🍲🌱
We wish you a lot of fun while trying!💚
[English version below]
Mittlerweile bieten viele Restaurants auch vegane Alternativen an. Manche spezialisieren sich sogar komplett auf die vegane Küche: um diese soll es heute gehen! [Dieser Beitrag enthält unbezahlte Werbung]
Einer unserer Büro-Favourites ist das Deli. Mit leckeren Bürgern und anderen Fast Foods bieten es vegane und günstige Snacks. Für die Pizza-Liebhaber ist das Pizza Lab einen Besuch wert! Du vermisst Sushi? Kein Problem – Niiko Sushi ist das erste vegane Sushi Restaurant in Leipzig. Und weil wir asiatische Küche alle so lieben, sollte an chay in dieser Liste auch nicht fehlen. Für den Hunger zwischen durch gibt es Döner und Gyros von der Vleischerei. Wer viel wert auf regionale und saisonale Produkte legt ist bei Symbiose total richtig. Symbiose ermöglicht nicht nur das Essen vor Ort, sondern bietet vorallem Catering für geschäftliche und private Zwecke an. 🍲🌱
Wir wünschen dir viel Spaß beim Probieren! 💚
---
[English version]
Meanwhile, many restaurants also offer vegan alternatives. Some even specialize completely in vegan cuisine: that's what we're talking about today! [This post contains unpaid advertising.]
One of our office favorites is Deli. With delicious burgers and other fast foods, it offers vegan and affordable snacks. For the pizza lovers, Pizza Lab is worth a visit! Missing some sushi? No problem - Niiko Sushi is the first vegan sushi restaurant in Leipzig. And because we all love Asian cuisine so much, an chay should not be missing in this list either. For the hunger in between, there are doner kebabs and gyros from the Vleischerei. If you prefer regional and seasonal products, Symbiose is the right place for you. Symbiose not only offers food at the location, but especially catering for business and private purposes. 🍲🌱
We wish you a lot of fun while trying!💚
Manchmal ist es so schwer, anzufangen!😮💨
[English version below]
Das wissen wir vom Projekt "Grüne Höfe" natürlich und bieten deshalb Starthilfe in Form dieses Workshops. Gemeinsam wollen wir Schritt für Schritt durch die relevanten Fragen der Hofumgestaltung nach ökologischen Gesichtspunkten gehen und im Austausch miteinander Möglichkeiten der Begrünung erarbeiten. 🌳🌿
Wann? 28. Januar um 15 Uhr
Wo? Stadtteilbüro Leipziger Westen, Karl-Heine-Straße 54, 04229 Leipzig
Wir möchten unsere Workshop-Teilnehmenden bitten, Bildmaterial ihrer Höfe und idealerweise Informationen über die Bestandsbepflanzung mitzubringen - so können wir leichter in den Planungsteil einsteigen. Zur Bestimmung eignen sich auch Apps wie z. B. "Flora Incognita".📲
Der Workshop richtet sich an die Teilnehmenden unseres Projekts und alle, die es noch werden wollen. Bitte melde dich unter kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Plätze beschränkt. 💚
Mehr Infos zum Projekt Grüne Höfe findest du unter www.bund-leipzig.de/gruenehoefe
Foto: Thomas Puschmann
----
[English version]
Sometimes it's so hard to get started!😮💨
Of course, we at the " Grüne Höfe" project know this and therefore offer start-up help in the form of this workshop. Together we want to go step by step through the relevant issues of yard redesign according to ecological aspects and work out possibilities of greening in exchange with each other. 🌳🌿
When? January 28 at 3 p.m.
Where? Karl-Heine-Strasse 54, 04229 Leipzig, Germany
We would like to ask our workshop participants to bring pictures of their yards and ideally information about the existing planting - this will make it easier for us to get into the planning part. Apps such as "Flora Incognita" are also suitable for identification.📲
The workshop is for participants of our project and those who want to become one. Please register at kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de. The number of participants is limited to 15 places. 💚
You can find more information about the Grüne Höfe project at www.bund-leipzig.de/gruenehoefe.
[English version below]
Das wissen wir vom Projekt "Grüne Höfe" natürlich und bieten deshalb Starthilfe in Form dieses Workshops. Gemeinsam wollen wir Schritt für Schritt durch die relevanten Fragen der Hofumgestaltung nach ökologischen Gesichtspunkten gehen und im Austausch miteinander Möglichkeiten der Begrünung erarbeiten. 🌳🌿
Wann? 28. Januar um 15 Uhr
Wo? Stadtteilbüro Leipziger Westen, Karl-Heine-Straße 54, 04229 Leipzig
Wir möchten unsere Workshop-Teilnehmenden bitten, Bildmaterial ihrer Höfe und idealerweise Informationen über die Bestandsbepflanzung mitzubringen - so können wir leichter in den Planungsteil einsteigen. Zur Bestimmung eignen sich auch Apps wie z. B. "Flora Incognita".📲
Der Workshop richtet sich an die Teilnehmenden unseres Projekts und alle, die es noch werden wollen. Bitte melde dich unter kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Plätze beschränkt. 💚
Mehr Infos zum Projekt Grüne Höfe findest du unter www.bund-leipzig.de/gruenehoefe
Foto: Thomas Puschmann
----
[English version]
Sometimes it's so hard to get started!😮💨
Of course, we at the " Grüne Höfe" project know this and therefore offer start-up help in the form of this workshop. Together we want to go step by step through the relevant issues of yard redesign according to ecological aspects and work out possibilities of greening in exchange with each other. 🌳🌿
When? January 28 at 3 p.m.
Where? Karl-Heine-Strasse 54, 04229 Leipzig, Germany
We would like to ask our workshop participants to bring pictures of their yards and ideally information about the existing planting - this will make it easier for us to get into the planning part. Apps such as "Flora Incognita" are also suitable for identification.📲
The workshop is for participants of our project and those who want to become one. Please register at kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de. The number of participants is limited to 15 places. 💚
You can find more information about the Grüne Höfe project at www.bund-leipzig.de/gruenehoefe.
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Grüne Höfe - BUND Leipzig
Der BUND Leipzig startet das neue Projekt "Grüne Höfe" zur ökologischen Aufwertung von Grünflächen im privaten Siedlungsbereich. Wir sind auf der Suche nach Innen- und Hinterhöfen zur Umgestaltung. Sehen Sie vor oder hinter ihrem Haus noch Potential für mehr…
Bachreinigung und Müllsammelaktion mit dem Arbeitskreis Natur- und Artenschutz♻️🚮
[English version below]
Wir wollen unser Patengewässer, den Theklagraben, von Fließhindernissen und Müll befreien. Der Bach sowie die bewachsenen Uferzonen stellen ein wichtiges Ökosystem im Leipziger Osten dar, sind jedoch von Müll und Gartenabfällen verschmutzt.🌱🦆
Hilf uns den Theklagraben wieder zu einem attraktiven Gewässer zu machen und komme zur Bachreinigung!🤲
Wann? 29. Januar 2023 um 13Uhr
Treffpunkt? Leipzig, Kreuzung Braunstr. / Theklaer Str. nahe der S-Bahnstation Thekla
Bitte trage festes Schuhwerk - am besten Gummistiefel, denn wir gehen in den Bach - und bringe eigene (Garten-)Handschuhe mit. Müllsäcke und Müllgreifer werden von uns bereitgestellt.
Wir freuen uns über deine Unterstützung!💚
Mehr zum AK Natur- & Artenschutz unter www.bund-leipzig.de/ueber-uns/arbeitskreise/arbeitskreis-natur-und-artenschutz/
Foto: Clara Langer
----
[English version]
Stream cleaning and garbage collection action with the workgroup Natur- und Artenschutz♻️🚮
We want to free our partner stream, the Theklagraben, from flowing obstacles and garbage. The brook as well as the overgrown riparian zones represent an important ecosystem in the east of Leipzig, but are polluted by trash and garden waste.🦆🌱
Help us make the Theklagraben an attractive place to spend time again and come to the stream cleanup!🤲
When? 29 January 2023 at 1pm
Meeting place? Leipzig, intersection Braunstr. / Theklaer Str. near the S-Bahn station Thekla.
Please wear sturdy shoes - preferably rubber boots, because we're going into the stream - and bring your own (garden) gloves. Garbage bags and garbage grabs will be provided by us.
We are looking forward to your support!💚
[English version below]
Wir wollen unser Patengewässer, den Theklagraben, von Fließhindernissen und Müll befreien. Der Bach sowie die bewachsenen Uferzonen stellen ein wichtiges Ökosystem im Leipziger Osten dar, sind jedoch von Müll und Gartenabfällen verschmutzt.🌱🦆
Hilf uns den Theklagraben wieder zu einem attraktiven Gewässer zu machen und komme zur Bachreinigung!🤲
Wann? 29. Januar 2023 um 13Uhr
Treffpunkt? Leipzig, Kreuzung Braunstr. / Theklaer Str. nahe der S-Bahnstation Thekla
Bitte trage festes Schuhwerk - am besten Gummistiefel, denn wir gehen in den Bach - und bringe eigene (Garten-)Handschuhe mit. Müllsäcke und Müllgreifer werden von uns bereitgestellt.
Wir freuen uns über deine Unterstützung!💚
Mehr zum AK Natur- & Artenschutz unter www.bund-leipzig.de/ueber-uns/arbeitskreise/arbeitskreis-natur-und-artenschutz/
Foto: Clara Langer
----
[English version]
Stream cleaning and garbage collection action with the workgroup Natur- und Artenschutz♻️🚮
We want to free our partner stream, the Theklagraben, from flowing obstacles and garbage. The brook as well as the overgrown riparian zones represent an important ecosystem in the east of Leipzig, but are polluted by trash and garden waste.🦆🌱
Help us make the Theklagraben an attractive place to spend time again and come to the stream cleanup!🤲
When? 29 January 2023 at 1pm
Meeting place? Leipzig, intersection Braunstr. / Theklaer Str. near the S-Bahn station Thekla.
Please wear sturdy shoes - preferably rubber boots, because we're going into the stream - and bring your own (garden) gloves. Garbage bags and garbage grabs will be provided by us.
We are looking forward to your support!💚
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Arbeitskreis Natur - und Artenschutz - BUND Leipzig
Hier erfahren Sie mehr über den Arbeitskreis Natur - und Artenschutz des BUND Leipzig.