Frohes neues Jahr! Zu Beginn vom Jahr 2023 stellen wir euch das Insekt des Jahres vor: das Landkärtchen 🦋
[English version below]
Mit der Aktion „Insekt des Jahres“ soll auf den aktuellen Zustand unserer Insekten aufmerksam gemacht und wie wichtig und dringend es ist, sie zu schützen. Das Landkärtchen ist dafür ein gutes Beispiel. Die Raupen des Tagfalters lieben Brennnessel. Durch die Luftverschmutzung und den hohen Stickstoffeintrag in der Luft, sind diese häufig zu finden. Doch damit sich aus den Eiern erfolgreich die Raupen entwickeln, braucht es eine hohe Luftfeuchtigkeit. Die Hitze- und Trockensommer der letzten Jahre haben daher die Bestände des Landkärtchens einbrechen lassen. Dazu kommen noch die intensiv genutzten landwirtschaftlichen Flächen, die dem Tagfalter den Lebensraum nehmen. Um unsere flatternden Lieblinge zu schützen, braucht es daher Veränderungen in der Politik und Gesellschaft.👫💚
Macht euch mit uns stark. Die Möglichkeiten sind vielfältig: https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/
Und kommt mit auf die „Wir haben es satt“-Demo in Berlin am 21. Januar!
Mehr Infos findet ihr unter: https://wir-haben-es-satt.de/
Mehr Infos zum Projekt und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr auf www.vielfaltergarten.de
Foto: Daniel Carl
----
[English version]
The "Insect of the Year" campaign aims to draw attention to the current state of our insects and how important and urgent it is to protect them. The Araschnia levana is a good example of this. The caterpillars of this butterfly love nettles. Due to air pollution and the high nitrogen input in the air, they are often found. But for the eggs to successfully develop into caterpillars, high humidity is needed. The hot and dry summers of the last few years have therefore caused the populations of the Araschnia levana to collapse. In addition, intensively used agricultural areas are depriving the butterfly of its habitat. To protect our fluttering darlings, we need changes in politics and society. 👫💚
More information about the project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de
[English version below]
Mit der Aktion „Insekt des Jahres“ soll auf den aktuellen Zustand unserer Insekten aufmerksam gemacht und wie wichtig und dringend es ist, sie zu schützen. Das Landkärtchen ist dafür ein gutes Beispiel. Die Raupen des Tagfalters lieben Brennnessel. Durch die Luftverschmutzung und den hohen Stickstoffeintrag in der Luft, sind diese häufig zu finden. Doch damit sich aus den Eiern erfolgreich die Raupen entwickeln, braucht es eine hohe Luftfeuchtigkeit. Die Hitze- und Trockensommer der letzten Jahre haben daher die Bestände des Landkärtchens einbrechen lassen. Dazu kommen noch die intensiv genutzten landwirtschaftlichen Flächen, die dem Tagfalter den Lebensraum nehmen. Um unsere flatternden Lieblinge zu schützen, braucht es daher Veränderungen in der Politik und Gesellschaft.👫💚
Macht euch mit uns stark. Die Möglichkeiten sind vielfältig: https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/
Und kommt mit auf die „Wir haben es satt“-Demo in Berlin am 21. Januar!
Mehr Infos findet ihr unter: https://wir-haben-es-satt.de/
Mehr Infos zum Projekt und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr auf www.vielfaltergarten.de
Foto: Daniel Carl
----
[English version]
The "Insect of the Year" campaign aims to draw attention to the current state of our insects and how important and urgent it is to protect them. The Araschnia levana is a good example of this. The caterpillars of this butterfly love nettles. Due to air pollution and the high nitrogen input in the air, they are often found. But for the eggs to successfully develop into caterpillars, high humidity is needed. The hot and dry summers of the last few years have therefore caused the populations of the Araschnia levana to collapse. In addition, intensively used agricultural areas are depriving the butterfly of its habitat. To protect our fluttering darlings, we need changes in politics and society. 👫💚
More information about the project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Aktiv werden - BUND Leipzig
Der BUND ist eine Mitmachorganisation und es gibt viele Wege, sich für Natur und Umwelt einzusetzen.
Veganuary – was ist das?! 👀
[English version below]
Im vergangenem Jahr 2022 haben sich bereits 620.000 Menschen für den Veganuary angemeldet. Auch dieses Jahr gewinnt die gleichnamige Organisation wieder an Popularität. Doch was steckt dahinter?🤷
Wie dir vielleicht schon aufgefallen ist besteht das Wort aus den englischen Begriffen vegan (=vegan) und january (=Januar). Seit 2017 ruft das britische Nonprofit-Unternehmen nun schon auf, den ersten Monat des Jahres vegan zu verbringen. Mit vielen Tipps und Rezepten kann der Veganuary eine tolle Möglichkeit sein, um sich an die vegane Ernährung heran zu tasten. 🌾
Du möchtest mitmachen beim Veganuary? Hier ein paar Einsteiger-Tipps:
-Überlege dir warum du vegan leben möchtest (z.B. Nachhaltigkeit, Tierschutz, Gesundheit,..)
- Vitamin B12 und Vitamin D sind die einzigen Nährstoffe, welche du möglicherweise im Verlauf zusätzlich einnehmen musst
-ansonsten bekommst du alle wichtigen Nährstoffe auch aus Obst & Gemüse
-nutze vegane Ersatzprodukte, um dir auch mal etwas zu gönnen
Vielen Dank für deinen positiven Beitrag zum Umweltschutz!💚
---
[English version]
Last year 620,000 people already signed up for Veganuary. This year, the organization with the same name is once again gaining popularity. But what is the story behind it?🤷
As you may have noticed, the word is made up of the English words vegan and january. Since 2017, the British nonprofit has been calling on people to spend the first month of the year vegan. With lots of tips and recipes, Veganuary can be a great way to get started on a vegan lifestyle.🌾
Want to join the Veganuary? Here are a few tips for beginners:
-Think about why you want to go vegan (e.g. sustainability, animal welfare, health,..).
- Vitamin B12 and vitamin D are the only nutrients you might need to take in addition during the course of your life.
-otherwise you get all important nutrients also from fruits & vegetables
-use vegan substitutes to treat yourself to something sometimes
Thank you for your positive contribution to the environment!💚
[English version below]
Im vergangenem Jahr 2022 haben sich bereits 620.000 Menschen für den Veganuary angemeldet. Auch dieses Jahr gewinnt die gleichnamige Organisation wieder an Popularität. Doch was steckt dahinter?🤷
Wie dir vielleicht schon aufgefallen ist besteht das Wort aus den englischen Begriffen vegan (=vegan) und january (=Januar). Seit 2017 ruft das britische Nonprofit-Unternehmen nun schon auf, den ersten Monat des Jahres vegan zu verbringen. Mit vielen Tipps und Rezepten kann der Veganuary eine tolle Möglichkeit sein, um sich an die vegane Ernährung heran zu tasten. 🌾
Du möchtest mitmachen beim Veganuary? Hier ein paar Einsteiger-Tipps:
-Überlege dir warum du vegan leben möchtest (z.B. Nachhaltigkeit, Tierschutz, Gesundheit,..)
- Vitamin B12 und Vitamin D sind die einzigen Nährstoffe, welche du möglicherweise im Verlauf zusätzlich einnehmen musst
-ansonsten bekommst du alle wichtigen Nährstoffe auch aus Obst & Gemüse
-nutze vegane Ersatzprodukte, um dir auch mal etwas zu gönnen
Vielen Dank für deinen positiven Beitrag zum Umweltschutz!💚
---
[English version]
Last year 620,000 people already signed up for Veganuary. This year, the organization with the same name is once again gaining popularity. But what is the story behind it?🤷
As you may have noticed, the word is made up of the English words vegan and january. Since 2017, the British nonprofit has been calling on people to spend the first month of the year vegan. With lots of tips and recipes, Veganuary can be a great way to get started on a vegan lifestyle.🌾
Want to join the Veganuary? Here are a few tips for beginners:
-Think about why you want to go vegan (e.g. sustainability, animal welfare, health,..).
- Vitamin B12 and vitamin D are the only nutrients you might need to take in addition during the course of your life.
-otherwise you get all important nutrients also from fruits & vegetables
-use vegan substitutes to treat yourself to something sometimes
Thank you for your positive contribution to the environment!💚
Tag X ist da!
Seit dem 02. Januar werden in Lützerath Vorbereitungen für die Räumung getroffen.
Wir nehmen das nicht einfach hin! Es wird dazu heute eine Demo um 16:30 Uhr auf dem Richard-Wagner-Platz geben, die noch einmal deutlich machen soll: Wir stellen uns gegen die Zerstörung Lützeraths.
Anschließend organisieren Leipziger Klimagruppen eine Vollversammlung. Der genaue Raum wird noch bekanntgegeben. Voraussichtlich wird es in der Universität Leipzig stattfinden.
Hier findet ihr den Link zum Telegramchannel um nichts zu verpassen: https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Wir sehen uns auf der Straße!
Seit dem 02. Januar werden in Lützerath Vorbereitungen für die Räumung getroffen.
Wir nehmen das nicht einfach hin! Es wird dazu heute eine Demo um 16:30 Uhr auf dem Richard-Wagner-Platz geben, die noch einmal deutlich machen soll: Wir stellen uns gegen die Zerstörung Lützeraths.
Anschließend organisieren Leipziger Klimagruppen eine Vollversammlung. Der genaue Raum wird noch bekanntgegeben. Voraussichtlich wird es in der Universität Leipzig stattfinden.
Hier findet ihr den Link zum Telegramchannel um nichts zu verpassen: https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Wir sehen uns auf der Straße!
Telegram
Leipzig Goes Lützerath/Heibo/Rosi
Willkommen im Leipzig-Lützi-Channel. Hier werden die wichtigsten Infos und Termine (in Leipzig) rund um Lützerath geteilt :)
Auch und vorallem Infos zu Terminen und der Anreise anlässlich Räumung in Januar!
Einladungslink:
https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Auch und vorallem Infos zu Terminen und der Anreise anlässlich Räumung in Januar!
Einladungslink:
https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Werde zum Schmetterlingsprofi: Digitaler Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen!🦋📲
[English version below]
Am 11. Januar um 17Uhr veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen. Perfekt, um in die große bunte Welt der Schmetterlinge einzutauchen – ganz bequem von eurem Sofa aus! 📲🐛
Meldet euch vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommt ihr von uns den Einladungslink zu gesendet. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de 💚
Foto: Mascha Böhm
---
[English version]
Did you know that there are about 140 butterfly species in Germany? How many do you know? And where can you find them?🦋🔎
On January 11 at 5pm, we will once again organize a digital butterfly evening for beginners as part of the VielFalterGarten project. Perfect to dive into the big colorful world of butterflies - from the comfort of your sofa! 📲🐛
Register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. We will then send you the invitation link. More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de 💚
[English version below]
Am 11. Januar um 17Uhr veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen. Perfekt, um in die große bunte Welt der Schmetterlinge einzutauchen – ganz bequem von eurem Sofa aus! 📲🐛
Meldet euch vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommt ihr von uns den Einladungslink zu gesendet. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de 💚
Foto: Mascha Böhm
---
[English version]
Did you know that there are about 140 butterfly species in Germany? How many do you know? And where can you find them?🦋🔎
On January 11 at 5pm, we will once again organize a digital butterfly evening for beginners as part of the VielFalterGarten project. Perfect to dive into the big colorful world of butterflies - from the comfort of your sofa! 📲🐛
Register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. We will then send you the invitation link. More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de 💚
Wir nehmen dich mit– Lützerath bleibt❗️
[English version below]
Mitte Januar soll Lützerath für 280 Millionen Tonnen Braunkohle und die Profite von RWE geräumt und dann abgebaggert werden. Wenn das passieren sollte, wird RWE weiter Unmengen CO2 ausstoßen, was zum Erreichen verschiedener Kipppunkte führt. Und das obwohl die Erderwärmung von 1,2 Grad für Menschen im Globalen Süden schon die Hölle ist!🌍🔥
Für diese Menschen und gegen die Erderwärmung gehen wir auf die Straße. Wir nehmen dich mit vor Ort nach Lützerath zur Großdemonstration.🚌
Abfahrt: Sachsenseite 3, 04103 Leipzig am 14.01.23 um 5 Uhr
Ziel: Lützerath, Erkelenz
Rückfahrt: 14.01.2023 um 18 Uhr
Die Plätze im Bus sind auf 49 Personen beschränkt, also melde dich frühzeitig an unter anmelden@bund-leipzig.de! Anmeldeschluss ist am 11.01.2023 Wir bitten um Spenden.🤲
Solltest du nicht die Möglichkeit haben mit nach Lützerath zu kommen, dann keine Sorge: In den kommenden Tagen berichten wir über weitere Demos zu Lützerath.
Wir sehen uns!💚
Foto: Bündnis „Lützerath lebt“
---
[English version]
In mid-January, Lützerath is to be cleared and then dredged for 280 million tons of lignite and RWE's profits. If this should happen, RWE will continue to emit vast amounts of CO2, leading to the reaching of various tipping points. And this although the global warming of 1.2 degrees is already hell for people in the Global South!🌍🔥
For these people and against global warming we take to the streets. We take you with us on the spot to Lützerath to the big demonstration.🚌
Departure: Sachsenseite 3, 04103 Leipzig on 14.01.2023 at 5 o'clock in Leipzig
Destination: Lützerath, Erkelenz
return journey: 14.01.2023 at 18 o'clock
Seats on the bus are limited to 49 people, so register early at anmelden@bund-leipzig.de! Registration deadline is 11.01.2023. We ask for donations.🤲
If you don't have the chance to come with us to Lützerath, don't worry: In the coming days we will report about other demos to Lützerath.
See you!💚
[English version below]
Mitte Januar soll Lützerath für 280 Millionen Tonnen Braunkohle und die Profite von RWE geräumt und dann abgebaggert werden. Wenn das passieren sollte, wird RWE weiter Unmengen CO2 ausstoßen, was zum Erreichen verschiedener Kipppunkte führt. Und das obwohl die Erderwärmung von 1,2 Grad für Menschen im Globalen Süden schon die Hölle ist!🌍🔥
Für diese Menschen und gegen die Erderwärmung gehen wir auf die Straße. Wir nehmen dich mit vor Ort nach Lützerath zur Großdemonstration.🚌
Abfahrt: Sachsenseite 3, 04103 Leipzig am 14.01.23 um 5 Uhr
Ziel: Lützerath, Erkelenz
Rückfahrt: 14.01.2023 um 18 Uhr
Die Plätze im Bus sind auf 49 Personen beschränkt, also melde dich frühzeitig an unter anmelden@bund-leipzig.de! Anmeldeschluss ist am 11.01.2023 Wir bitten um Spenden.🤲
Solltest du nicht die Möglichkeit haben mit nach Lützerath zu kommen, dann keine Sorge: In den kommenden Tagen berichten wir über weitere Demos zu Lützerath.
Wir sehen uns!💚
Foto: Bündnis „Lützerath lebt“
---
[English version]
In mid-January, Lützerath is to be cleared and then dredged for 280 million tons of lignite and RWE's profits. If this should happen, RWE will continue to emit vast amounts of CO2, leading to the reaching of various tipping points. And this although the global warming of 1.2 degrees is already hell for people in the Global South!🌍🔥
For these people and against global warming we take to the streets. We take you with us on the spot to Lützerath to the big demonstration.🚌
Departure: Sachsenseite 3, 04103 Leipzig on 14.01.2023 at 5 o'clock in Leipzig
Destination: Lützerath, Erkelenz
return journey: 14.01.2023 at 18 o'clock
Seats on the bus are limited to 49 people, so register early at anmelden@bund-leipzig.de! Registration deadline is 11.01.2023. We ask for donations.🤲
If you don't have the chance to come with us to Lützerath, don't worry: In the coming days we will report about other demos to Lützerath.
See you!💚
++JETZT TICKETS KAUFEN++
[English version below]
Die Klima-Monologe erzählen von den weltweiten Kämpfen verschiedenster Menschen gegen den Klimawandel. Sie geben Einblick, wie Menschen in unterschiedlichen Regionen der Welt ganz konkret die Folgen des Klimawandels in ihren eigenen Biografien spüren. Lass dich auf die tiefgreifenden Folgen der Klimaveränderung ein und hole jetzt dein Ticket!🌍
Wann?: 03.02.2023 um 19:30 Uhr
Wo?: Neues Schauspiel - Lützner Str. 29, 04177 Leipzig
Die Tickets erhältst du ab sofort unter https://tickethome.neuesschauspielleipzig.de/buchen/136/03.02.2023/1930 . Du kannst deinen Ticketpreis nach deinen Möglichkeiten auswählen. (12€ / 8€ / 5€)
Mehr Infos zum Theaterstück findest du unter www.wort-und-herzschlag.de/#klima-monologe 💚
Foto: Wort und Herzschlag
---
[English version]
++BUY TICKETS NOW++
The "Climate Monologues" tell of the worldwide struggles of a wide variety of people against climate change. They provide insight into how people in different regions of the world are feeling the consequences of climate change in their own biographies in a very concrete way. Get involved with the profound consequences of climate change and get your ticket now!🌍
When?: 03.02.2023 at 19:30
Where? Neues Schauspiel - Lützner Str. 29, 04177 Leipzig, Germany
Tickets are available now at https://tickethome.neuesschauspielleipzig.de/buchen/136/03.02.2023/1930 . You can choose your ticket price according to your possibilities. (12€ / 8€ / 5€)
You can find more information about the play at www.wort-und-herzschlag.de/#klima-monologe.💚
[English version below]
Die Klima-Monologe erzählen von den weltweiten Kämpfen verschiedenster Menschen gegen den Klimawandel. Sie geben Einblick, wie Menschen in unterschiedlichen Regionen der Welt ganz konkret die Folgen des Klimawandels in ihren eigenen Biografien spüren. Lass dich auf die tiefgreifenden Folgen der Klimaveränderung ein und hole jetzt dein Ticket!🌍
Wann?: 03.02.2023 um 19:30 Uhr
Wo?: Neues Schauspiel - Lützner Str. 29, 04177 Leipzig
Die Tickets erhältst du ab sofort unter https://tickethome.neuesschauspielleipzig.de/buchen/136/03.02.2023/1930 . Du kannst deinen Ticketpreis nach deinen Möglichkeiten auswählen. (12€ / 8€ / 5€)
Mehr Infos zum Theaterstück findest du unter www.wort-und-herzschlag.de/#klima-monologe 💚
Foto: Wort und Herzschlag
---
[English version]
++BUY TICKETS NOW++
The "Climate Monologues" tell of the worldwide struggles of a wide variety of people against climate change. They provide insight into how people in different regions of the world are feeling the consequences of climate change in their own biographies in a very concrete way. Get involved with the profound consequences of climate change and get your ticket now!🌍
When?: 03.02.2023 at 19:30
Where? Neues Schauspiel - Lützner Str. 29, 04177 Leipzig, Germany
Tickets are available now at https://tickethome.neuesschauspielleipzig.de/buchen/136/03.02.2023/1930 . You can choose your ticket price according to your possibilities. (12€ / 8€ / 5€)
You can find more information about the play at www.wort-und-herzschlag.de/#klima-monologe.💚
To-Go? Jetzt mit Mehrweg!♻️
[English version below]
Ab sofort berät der BUND Leipzig gemeinsam mit der Stadtreinigung Leipzig in der Innenstadt, in Mockau sowie in der Georg-Schumann-Straße zur Mehrwegangebotspflicht für gastronomische To-go-Angebote. Gastronomie- und Lebensmittelbetriebe sind seit dem 01.01.2023 gesetzlich dazu verpflichtet Mehrwegalternativen anzubieten.🥤🌍
Für Fragen rund um das Thema, haben wir gemeinsam mit der Stadtreinigung Leipzig eine telefonische Beratungsstelle eingerichtet.☎️
An Werktagen, immer montags und mittwochs von 9-12 Uhr unter der
Tel: 0151 56806972
Jetzt für den Newsletter eintragen und auf dem Laufenden bleiben!💚
Mehr dazu unter: bund-leipzig.de/mehrweg oder stadtreinigung-leipzig.de
Diese Maßnahme ist Teil des Bundesförderprogramms „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ und wird gefördert durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen aufgrund eines Beschlusses des deutschen Bundestages.
——
[English version]
From now on, BUND Leipzig together with Stadtreinigung Leipzig will be providing advice in the city center, in Mockau as well as in Georg-Schumann-Strasse on the mandatory reusable offer for gastronomic to-go offers. Since 01.01.2023, catering and food businesses are legally obliged to offer reusable alternatives.🥤🌍
For questions on this topic, we have set up a telephone helpline together with Stadtreinigung Leipzig.☎️
On weekdays, always on Mondays and Wednesdays from 9-12 o'clock under the
Tel: 0151 56806972
Register now for the newsletter and stay up to date!💚
More information: bund-leipzig.de/mehrweg or stadtreinigung-leipzig.de
This measure is part of the federal funding program "Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren" (Sustainable Inner Cities and Centers) and is funded by the Federal Ministry of Housing, Urban Development and Construction based on a resolution of the German Bundestag.
[English version below]
Ab sofort berät der BUND Leipzig gemeinsam mit der Stadtreinigung Leipzig in der Innenstadt, in Mockau sowie in der Georg-Schumann-Straße zur Mehrwegangebotspflicht für gastronomische To-go-Angebote. Gastronomie- und Lebensmittelbetriebe sind seit dem 01.01.2023 gesetzlich dazu verpflichtet Mehrwegalternativen anzubieten.🥤🌍
Für Fragen rund um das Thema, haben wir gemeinsam mit der Stadtreinigung Leipzig eine telefonische Beratungsstelle eingerichtet.☎️
An Werktagen, immer montags und mittwochs von 9-12 Uhr unter der
Tel: 0151 56806972
Jetzt für den Newsletter eintragen und auf dem Laufenden bleiben!💚
Mehr dazu unter: bund-leipzig.de/mehrweg oder stadtreinigung-leipzig.de
Diese Maßnahme ist Teil des Bundesförderprogramms „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ und wird gefördert durch das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen aufgrund eines Beschlusses des deutschen Bundestages.
——
[English version]
From now on, BUND Leipzig together with Stadtreinigung Leipzig will be providing advice in the city center, in Mockau as well as in Georg-Schumann-Strasse on the mandatory reusable offer for gastronomic to-go offers. Since 01.01.2023, catering and food businesses are legally obliged to offer reusable alternatives.🥤🌍
For questions on this topic, we have set up a telephone helpline together with Stadtreinigung Leipzig.☎️
On weekdays, always on Mondays and Wednesdays from 9-12 o'clock under the
Tel: 0151 56806972
Register now for the newsletter and stay up to date!💚
More information: bund-leipzig.de/mehrweg or stadtreinigung-leipzig.de
This measure is part of the federal funding program "Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren" (Sustainable Inner Cities and Centers) and is funded by the Federal Ministry of Housing, Urban Development and Construction based on a resolution of the German Bundestag.
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Allerlei to go - Leipzig genießt nachhaltig
Schmetterling des Jahres 2023 🦋
[English version below]
Das Ampfer-Grünwidderchen ist zum Schmetterling des Jahres 2023 gekürt wurden. Die BUND NRW Naturschutzstiftung und die Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen e.V. möchten mit ihrer Wahl auf die negativen Folgen der intensiven Landwirtschaft und den Rückgang von artenreichem Grünland aufmerksam machen. 🌍☘️
Die Raupen des Schmetterlings fressen Sauerampfer. Dieser wird jedoch von vielen Landwirten bekämpft, da er andere Futterpflanzen für das Vieh verdrängt. Doch nicht nur das Raupenfutter wird immer rarer. Auch der ausgewachsene Schmetterling hat es nicht leicht. Denn er ist abhängig insbesondere vom Nektar der Kuckucks-Lichtnelke, Distel und Flockenblume. Diese wachsen auf mageren Wiesen, also welchen mit wenig Nährstoffen im Boden. Landwirtschaftliche Flächen werden aber oftmals stark mit Gülle gedüngt. Auch andere Grünflächen haben einen höheren Nährstoffeintrag durch die hohen Stickstoffwerte in der Luft. Schnell wachsende Pflanzen verdrängen damit die Magerrasen-Blumen, die das Ampfer-Grünwidderchen so dringend braucht. Die letzten Zufluchtsorte bleiben Wegränder und Böschungen – wenn diese nicht dem Rasenmäher zum Opfer fallen. 🦋🌳
Ihr wollt mehr über Schmetterlinge erfahren, dann kommt morgen zu unserem digitalen Schmetterlingsabend morgen um 17 Uhr. Meldet euch an unter: anmeldung@vielfaltergarten.de 💚
Mehr Infos zum Projekt und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr auf www.vielfaltergarten.de
Foto: BUND NRW Naturschutzstiftung, T. Laußmann
---
[English version]
The green forester has been chosen as the butterfly of the year 2023. With their choice, the BUND NRW Nature Conservation Foundation and the Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen e.V. want to draw attention to the negative consequences of intensive agriculture and the decline of species-rich grassland. 🌍☘️
The caterpillars of the butterfly eat sorrel. However, this is fought by many farmers because it displaces other cattle fodder plants. But it is not only the caterpillar food that is becoming increasingly scarce. The adult butterfly does not have it easy either. This is because it depends in particular on the nectar of the cuckooflower, thistle and knapweed. These grow in lean meadows, i.e. those with few nutrients in the soil. Agricultural land, however, is often heavily fertilized with manure. Other green areas also have a higher nutrient input due to the high levels of nitrogen in the air. Fast-growing plants thus displace the rough grassland flowers that the dock greenweed so desperately needs. The last places of refuge remain roadsides and embankments - if these do not fall victim to the lawn mower. 🦋🌳
You want to learn more about butterflies, join us for our digital butterfly evening tomorrow at 5pm. Sign up at: anmeldung@vielfaltergarten.de 💚
For more info on the project and how you can get involved, visit www.vielfaltergarten.de
[English version below]
Das Ampfer-Grünwidderchen ist zum Schmetterling des Jahres 2023 gekürt wurden. Die BUND NRW Naturschutzstiftung und die Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen e.V. möchten mit ihrer Wahl auf die negativen Folgen der intensiven Landwirtschaft und den Rückgang von artenreichem Grünland aufmerksam machen. 🌍☘️
Die Raupen des Schmetterlings fressen Sauerampfer. Dieser wird jedoch von vielen Landwirten bekämpft, da er andere Futterpflanzen für das Vieh verdrängt. Doch nicht nur das Raupenfutter wird immer rarer. Auch der ausgewachsene Schmetterling hat es nicht leicht. Denn er ist abhängig insbesondere vom Nektar der Kuckucks-Lichtnelke, Distel und Flockenblume. Diese wachsen auf mageren Wiesen, also welchen mit wenig Nährstoffen im Boden. Landwirtschaftliche Flächen werden aber oftmals stark mit Gülle gedüngt. Auch andere Grünflächen haben einen höheren Nährstoffeintrag durch die hohen Stickstoffwerte in der Luft. Schnell wachsende Pflanzen verdrängen damit die Magerrasen-Blumen, die das Ampfer-Grünwidderchen so dringend braucht. Die letzten Zufluchtsorte bleiben Wegränder und Böschungen – wenn diese nicht dem Rasenmäher zum Opfer fallen. 🦋🌳
Ihr wollt mehr über Schmetterlinge erfahren, dann kommt morgen zu unserem digitalen Schmetterlingsabend morgen um 17 Uhr. Meldet euch an unter: anmeldung@vielfaltergarten.de 💚
Mehr Infos zum Projekt und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr auf www.vielfaltergarten.de
Foto: BUND NRW Naturschutzstiftung, T. Laußmann
---
[English version]
The green forester has been chosen as the butterfly of the year 2023. With their choice, the BUND NRW Nature Conservation Foundation and the Arbeitsgemeinschaft Rheinisch-Westfälischer Lepidopterologen e.V. want to draw attention to the negative consequences of intensive agriculture and the decline of species-rich grassland. 🌍☘️
The caterpillars of the butterfly eat sorrel. However, this is fought by many farmers because it displaces other cattle fodder plants. But it is not only the caterpillar food that is becoming increasingly scarce. The adult butterfly does not have it easy either. This is because it depends in particular on the nectar of the cuckooflower, thistle and knapweed. These grow in lean meadows, i.e. those with few nutrients in the soil. Agricultural land, however, is often heavily fertilized with manure. Other green areas also have a higher nutrient input due to the high levels of nitrogen in the air. Fast-growing plants thus displace the rough grassland flowers that the dock greenweed so desperately needs. The last places of refuge remain roadsides and embankments - if these do not fall victim to the lawn mower. 🦋🌳
You want to learn more about butterflies, join us for our digital butterfly evening tomorrow at 5pm. Sign up at: anmeldung@vielfaltergarten.de 💚
For more info on the project and how you can get involved, visit www.vielfaltergarten.de
Unsere Busplätze zur Fahrt zur Großdemo in Lützerath sind ausgebucht: Mehr Veranstaltungen findest du hier❗️
[English version below]
Am kommenden Samstag versammeln sich Menschen aus ganz Deutschland zur Großdemo in Lützerath. Wenn du keine Möglichkeit hast mit vor Ort zu sein, sind diese Infos für dich!🫵
Am 14.01. um 14Uhr versammeln wir uns am Richard-Wagner-Platz in Leipzig, um uns für Lützi stark zu machen. Dabei brauchen wir deine Unterstützung!🗣
Du wohnst gar nicht in Leipzig? Weitere deutschlandweite Veranstaltungen zu Lützerath findest du unter https://luetzerathlebt.info/. Es gibt auch noch viele weitere Organisationen, die Shuttlebusse nach Lützerath anbieten. Vielleicht ist ja etwas in deiner Nähe dabei! Mehr dazu unter https://pad.fridaysforfuture.is/p/r.b9ecb65d651bf9bb44917575799a9024
Wir freuen uns auf dich – egal ob vor Ort oder in Leipzig! 💚
---
[English version]
Our bus seats for the trip to the large demonstration in Lützerath are fully booked: You can find more events here❗️
Next Saturday, people from all over Germany will come together for the big demonstration in Lützerath. If you do not have the opportunity to be there, this information is for you!🫵
On 14.01. at 14 o'clock we will gather at the Richard-Wagner-Platz in Leipzig to make us strong for Lützi. We need your support!🗣
You don't live in Leipzig? You can find more Germany-wide events for Lützerath at https://luetzerathlebt.info/. There are also many other organizations that offer shuttle buses to Lützerath. Maybe there is something near you! Find out more at https://pad.fridaysforfuture.is/p/r.b9ecb65d651bf9bb44917575799a9024
We are looking forward to seeing you - whether in Lützerath or in Leipzig!💚
[English version below]
Am kommenden Samstag versammeln sich Menschen aus ganz Deutschland zur Großdemo in Lützerath. Wenn du keine Möglichkeit hast mit vor Ort zu sein, sind diese Infos für dich!🫵
Am 14.01. um 14Uhr versammeln wir uns am Richard-Wagner-Platz in Leipzig, um uns für Lützi stark zu machen. Dabei brauchen wir deine Unterstützung!🗣
Du wohnst gar nicht in Leipzig? Weitere deutschlandweite Veranstaltungen zu Lützerath findest du unter https://luetzerathlebt.info/. Es gibt auch noch viele weitere Organisationen, die Shuttlebusse nach Lützerath anbieten. Vielleicht ist ja etwas in deiner Nähe dabei! Mehr dazu unter https://pad.fridaysforfuture.is/p/r.b9ecb65d651bf9bb44917575799a9024
Wir freuen uns auf dich – egal ob vor Ort oder in Leipzig! 💚
---
[English version]
Our bus seats for the trip to the large demonstration in Lützerath are fully booked: You can find more events here❗️
Next Saturday, people from all over Germany will come together for the big demonstration in Lützerath. If you do not have the opportunity to be there, this information is for you!🫵
On 14.01. at 14 o'clock we will gather at the Richard-Wagner-Platz in Leipzig to make us strong for Lützi. We need your support!🗣
You don't live in Leipzig? You can find more Germany-wide events for Lützerath at https://luetzerathlebt.info/. There are also many other organizations that offer shuttle buses to Lützerath. Maybe there is something near you! Find out more at https://pad.fridaysforfuture.is/p/r.b9ecb65d651bf9bb44917575799a9024
We are looking forward to seeing you - whether in Lützerath or in Leipzig!💚
+++Änderung Demo Route+++
[English version below]
Nachtrag zu gestern: Die Demonstration zu Lützerath am 14.01.22 in Leipzig startet ab dem Willy-Brandt-Platz.
Wir sehen uns!
----
[English version]
Addendum to yesterday: The demonstration for Lützerath on 14.01.22 in Leipzig starts from Willy-Brandt-Platz.
See you!
[English version below]
Nachtrag zu gestern: Die Demonstration zu Lützerath am 14.01.22 in Leipzig startet ab dem Willy-Brandt-Platz.
Wir sehen uns!
----
[English version]
Addendum to yesterday: The demonstration for Lützerath on 14.01.22 in Leipzig starts from Willy-Brandt-Platz.
See you!