VielFalter-Künstler*innen gesucht! 🖌🦋
[English version below]
Sie begegnen uns auf urbanen Brachen, sie flattern in unseren Bäuchen, wenn wir uns verlieben - ihr Flügelschlag steht am Ursprung des Chaos. Sie tarnen sich, sie imitieren tierische Augen, sie leuchten in bunter Geometrie. Sie heißen C-Falter, Landkärtchen, Trauermantel, Waldbrettspiel, Zitronenfalter: Lepidoptera.🍋
Wir sind auf der Suche nach Beiträgen für ein offenes Kunstbuch, das sich den kleinen Metamorphosekünstlern widmen soll. Die Form der Beiträge ist vollkommen frei: Zeichnungen. Prosa. Fotografien. Gedichte. Theaterstücke. Collagen. Essays. Comics. etc. 🎨
Die Beiträge sollten maximal 6 Seiten haben und können bis 15. März 2023 an info@vielfaltergarten.de gesendet werden. Eine Jury wird aus allen Einreichungen eine Auswahl treffen. Für die ausgewählten Arbeiten wird ein Honorar von 150 € ausgezahlt.💸
Wir freuen uns auf Eure Beiträge! 💚
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Foto: Guy Pe´er
----
[English version]
They meet us on urban wastelands, they flutter in our bellies when we fall in love - their wing beat is at the origin of chaos. They camouflage themselves, they imitate animal eyes, they shine in colorful geometry. They are called: Lepidoptera.🍋
We are looking for contributions for an open art book dedicated to these little metamorphosis artists. The form of contributions is completely free: drawings. Prose. Photographs. Poems. Plays. Collages. Essays. Comics. etc. 🎨
Submissions should be a maximum of 6 pages and can be sent to info@vielfaltergarten.de by March 15, 2023. A jury will make a selection from all submissions. An honorarium of 150 € will be paid for the selected works.💸
We are looking forward to your contributions! 💚
More information about the VielFalterGarten project can be found at www.vielfaltergarten.de.
[English version below]
Sie begegnen uns auf urbanen Brachen, sie flattern in unseren Bäuchen, wenn wir uns verlieben - ihr Flügelschlag steht am Ursprung des Chaos. Sie tarnen sich, sie imitieren tierische Augen, sie leuchten in bunter Geometrie. Sie heißen C-Falter, Landkärtchen, Trauermantel, Waldbrettspiel, Zitronenfalter: Lepidoptera.🍋
Wir sind auf der Suche nach Beiträgen für ein offenes Kunstbuch, das sich den kleinen Metamorphosekünstlern widmen soll. Die Form der Beiträge ist vollkommen frei: Zeichnungen. Prosa. Fotografien. Gedichte. Theaterstücke. Collagen. Essays. Comics. etc. 🎨
Die Beiträge sollten maximal 6 Seiten haben und können bis 15. März 2023 an info@vielfaltergarten.de gesendet werden. Eine Jury wird aus allen Einreichungen eine Auswahl treffen. Für die ausgewählten Arbeiten wird ein Honorar von 150 € ausgezahlt.💸
Wir freuen uns auf Eure Beiträge! 💚
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Foto: Guy Pe´er
----
[English version]
They meet us on urban wastelands, they flutter in our bellies when we fall in love - their wing beat is at the origin of chaos. They camouflage themselves, they imitate animal eyes, they shine in colorful geometry. They are called: Lepidoptera.🍋
We are looking for contributions for an open art book dedicated to these little metamorphosis artists. The form of contributions is completely free: drawings. Prose. Photographs. Poems. Plays. Collages. Essays. Comics. etc. 🎨
Submissions should be a maximum of 6 pages and can be sent to info@vielfaltergarten.de by March 15, 2023. A jury will make a selection from all submissions. An honorarium of 150 € will be paid for the selected works.💸
We are looking forward to your contributions! 💚
More information about the VielFalterGarten project can be found at www.vielfaltergarten.de.
Die Feiertage kommen näher und der Weihnachtseinkauf steht an..🎅
Ganz beliebt auf dem deutschen Weihnachtstisch ist der Gänsebraten. Er macht ganze 60% (Stand 2020) der ganzen Gänseproduktion aus. Doch hinter diesem Brauch steckt oft sehr viel Leid. 🐤
Die Haltung und Schlachtung der Gans findet meist unter unwürdigen Bedingungen statt. Ein großes Problem sind die Haltungsbedingungen. Die Tiere leiden unter Massenpanik und Angstzuständen. Bis zu 4-mal im Leben muss eine Gans es ertragen, dass ihr am lebendigen Leib die Federn ausgerupft werden für Daunenprodukte jeglicher Art. Dabei entstehen Verletzungen, welche selten ausreichend behandelt werden. Als wenn das nicht genug wäre werden viele Gänse zwangsgefüttert, um die sogenannte Stopfleber zu erhalten. Ihnen wird ein langes Metallrohr in den Hals eingeführt und darüber bekommen bis zu 2,5kg Maisbrei zwangsernährt. Das entspricht dem 10-fachen Tagesbedarf einer Gans! 😞
Diese Form von Tierhaltung sollte keiner unterstützen. In Deutschland ist sie auch bereits verboten, jedoch importieren wir solche Produkte noch aus Nachbarländern. Du kannst somit Wert auf regionale Lebensmittel setzen. Am Besten bleiben in dem Fall jedoch vegane Alternativen. Wenn du nicht auf Fleisch verzichten magst, kannst du jedoch auf bestimmte Siegel achten, welche besagen, dass das Tier keinen Lebendrupf oder Stopfmast durchleben musste. ❗️
Ein veganes Rezept zum Ausprobieren findest du unter https://www.tiktok.com/@veganewunder/video/7167362173902097669?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1&item_id=7167362173902097669&q=veganes%20wunder&t=1670375911810
Viel Spaß beim fairen Kochen!💚
Ganz beliebt auf dem deutschen Weihnachtstisch ist der Gänsebraten. Er macht ganze 60% (Stand 2020) der ganzen Gänseproduktion aus. Doch hinter diesem Brauch steckt oft sehr viel Leid. 🐤
Die Haltung und Schlachtung der Gans findet meist unter unwürdigen Bedingungen statt. Ein großes Problem sind die Haltungsbedingungen. Die Tiere leiden unter Massenpanik und Angstzuständen. Bis zu 4-mal im Leben muss eine Gans es ertragen, dass ihr am lebendigen Leib die Federn ausgerupft werden für Daunenprodukte jeglicher Art. Dabei entstehen Verletzungen, welche selten ausreichend behandelt werden. Als wenn das nicht genug wäre werden viele Gänse zwangsgefüttert, um die sogenannte Stopfleber zu erhalten. Ihnen wird ein langes Metallrohr in den Hals eingeführt und darüber bekommen bis zu 2,5kg Maisbrei zwangsernährt. Das entspricht dem 10-fachen Tagesbedarf einer Gans! 😞
Diese Form von Tierhaltung sollte keiner unterstützen. In Deutschland ist sie auch bereits verboten, jedoch importieren wir solche Produkte noch aus Nachbarländern. Du kannst somit Wert auf regionale Lebensmittel setzen. Am Besten bleiben in dem Fall jedoch vegane Alternativen. Wenn du nicht auf Fleisch verzichten magst, kannst du jedoch auf bestimmte Siegel achten, welche besagen, dass das Tier keinen Lebendrupf oder Stopfmast durchleben musste. ❗️
Ein veganes Rezept zum Ausprobieren findest du unter https://www.tiktok.com/@veganewunder/video/7167362173902097669?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1&item_id=7167362173902097669&q=veganes%20wunder&t=1670375911810
Viel Spaß beim fairen Kochen!💚
TikTok
Chris Washington on TikTok
Nur die wahren kennen das Video 🫶🏽 #gänsekeule #austernpilzkeule #weihnachten
Am 09.Dezember war unsere Mitgliederversammlung - alles auf einem Blick! 🔎
[English version below]
Vorletzten Freitag fand unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Zum Glück wieder in Präsenz! 😁
Insgesamt erschienen 39 Mitglieder und Gäste zu der Veranstaltung. Wir haben über das vergangene Jahr 2022 berichtet und unsere Erfolge festgehalten. Wir danken allen Personen, die das möglich gemacht haben! Ohne euch wäre das alles nicht möglich gewesen. Wir freuen uns mit euch die Ziele für 2023 anzugehen. 💚
Wir werden weiterhin folgende Grundsätze achten:
- Wir fassen Wohlstand als Nachhaltige Entwicklung auf und knüpfen diesen nicht an das Wirtschaftswachstum.
- Wir machen uns für eine gemeinwohlorientierte Daseinsvorsorge statt Privatisierung stark, die sich an den Interessen von Mensch und Natur ausrichtet.
- Wir geben vor Ort in Leipzig Hilfe zur Selbsthilfe, begeistern Menschen für unsere Ziele und sind nah an ihren Kompetenzen und Interessen. Wir möchten dazu auf positive Weise Wissen vermitteln und zugänglich machen.
Wir sind motiviert und freuen uns auf 2023!💚
Foto: Lilja Heizmann
----
[English version]
This year's general meeting took place the Friday before penultimate week. Fortunately again in presence!😁
A total of 39 members and guests attended the event. We reported on the past year 2022 and recorded our successes. We thank all the people who made this possible! Without you, none of this would have been possible. We look forward to tackling the goals for 2023 with you.💚
We will continue to respect the following principles:
- We understand prosperity as sustainable development and do not tie it to economic growth.
- We advocate a public service oriented toward the common good instead of privatization, which is oriented toward the interests of people and nature.
- We provide help for self-help on site in Leipzig, inspire people for our goals and are close to their competences and interests. We want to convey knowledge in a positive way and make it accessible.
We are motivated and looking forward to 2023!💚
[English version below]
Vorletzten Freitag fand unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Zum Glück wieder in Präsenz! 😁
Insgesamt erschienen 39 Mitglieder und Gäste zu der Veranstaltung. Wir haben über das vergangene Jahr 2022 berichtet und unsere Erfolge festgehalten. Wir danken allen Personen, die das möglich gemacht haben! Ohne euch wäre das alles nicht möglich gewesen. Wir freuen uns mit euch die Ziele für 2023 anzugehen. 💚
Wir werden weiterhin folgende Grundsätze achten:
- Wir fassen Wohlstand als Nachhaltige Entwicklung auf und knüpfen diesen nicht an das Wirtschaftswachstum.
- Wir machen uns für eine gemeinwohlorientierte Daseinsvorsorge statt Privatisierung stark, die sich an den Interessen von Mensch und Natur ausrichtet.
- Wir geben vor Ort in Leipzig Hilfe zur Selbsthilfe, begeistern Menschen für unsere Ziele und sind nah an ihren Kompetenzen und Interessen. Wir möchten dazu auf positive Weise Wissen vermitteln und zugänglich machen.
Wir sind motiviert und freuen uns auf 2023!💚
Foto: Lilja Heizmann
----
[English version]
This year's general meeting took place the Friday before penultimate week. Fortunately again in presence!😁
A total of 39 members and guests attended the event. We reported on the past year 2022 and recorded our successes. We thank all the people who made this possible! Without you, none of this would have been possible. We look forward to tackling the goals for 2023 with you.💚
We will continue to respect the following principles:
- We understand prosperity as sustainable development and do not tie it to economic growth.
- We advocate a public service oriented toward the common good instead of privatization, which is oriented toward the interests of people and nature.
- We provide help for self-help on site in Leipzig, inspire people for our goals and are close to their competences and interests. We want to convey knowledge in a positive way and make it accessible.
We are motivated and looking forward to 2023!💚
Wir wünschen euch ein frohes Fest und eine sinnliche Weihnachtszeit. // We wish you a Merry Christmas and a wonderful christmas season. 🎅🎄
Weihnachtszeit
Draußen schneit`s, es ist so weit, begonnen hat die Weihnachtszeit.
Der Opa holt vom Abstellraum den Weihnachtsschmuck und schmückt den Baum.
Sein Enkel hilft so gut er kann und freut sich auf den Weihnachtsmann.
Zum Schluss die Lämpchen dann noch schnell, den Stecker rein, schon strahlt es hell.
Da wird der Opa nachdenklich, wie war das früher eigentlich?
Die Kerzen waren da noch echt, aus Wachs mit Docht, das war nicht schlecht.
Der Enkel aber glaubt es kaum: „Echte Kerzen an dem Baum?“
Die Zeit jedoch bleibt niemals steh`n und fünfzig weit`re Jahr vergeh`n.
Der Enkel - längst erwachsen schon- hat heute selbst `nen Enkelsohn.
Und wieder schneit`s zur Weihnachtszeit, ja wieder mal ist es soweit.
Der Opa holt vom Abstellraum wie jedes Jahr den Plastikbaum.
Sein Enkel hilft so gut er kann und freut sich auf den Weihnachtsmann.
Der Christbaumschmuck wird angebracht, schon strahlt der Plastikbaum in voller Pracht.
Da wird der Opa nachdenklich, wie war das früher eigentlich?
Da war der Weihnachtsbaum noch echt, frisch aus dem Wald, das war nicht schlecht.
Der Enkel aber glaubt es kaum: „Im Wohnzimmer ein echter Baum?“
Die Zeit bleibt doch auch jetzt nicht steh`n, und nochmal fünfzig Jahr vergeh`n.
Der Enkel –längst erwachsen schon- hat wiederum `nen Enkelsohn.
Und schneit`s auch draußen noch so sehr, das Weihnachtsfest, das gibt`s nicht mehr.
Man holt nichts mehr vom Abstellraum und hat auch keinen Weihnachtsbaum.
Der Enkel denkt auch nicht daran, hat nie gehört vom Weihnachtsmann.
Auch vieles andre gibt`s nicht mehr, die ganze Welt wirkt ziemlich leer.
Da wird der Opa nachdenklich, wie war das früher eigentlich?
Da feierte man wirklich echt ein Fest mit Baum, das war nicht schlecht.
Der Enkel aber glaubt es kaum und fragt erstaunt: „Was ist ein Baum???“
Autor: Unbekannt
Foto: Rebekka Fuchs
Weihnachtszeit
Draußen schneit`s, es ist so weit, begonnen hat die Weihnachtszeit.
Der Opa holt vom Abstellraum den Weihnachtsschmuck und schmückt den Baum.
Sein Enkel hilft so gut er kann und freut sich auf den Weihnachtsmann.
Zum Schluss die Lämpchen dann noch schnell, den Stecker rein, schon strahlt es hell.
Da wird der Opa nachdenklich, wie war das früher eigentlich?
Die Kerzen waren da noch echt, aus Wachs mit Docht, das war nicht schlecht.
Der Enkel aber glaubt es kaum: „Echte Kerzen an dem Baum?“
Die Zeit jedoch bleibt niemals steh`n und fünfzig weit`re Jahr vergeh`n.
Der Enkel - längst erwachsen schon- hat heute selbst `nen Enkelsohn.
Und wieder schneit`s zur Weihnachtszeit, ja wieder mal ist es soweit.
Der Opa holt vom Abstellraum wie jedes Jahr den Plastikbaum.
Sein Enkel hilft so gut er kann und freut sich auf den Weihnachtsmann.
Der Christbaumschmuck wird angebracht, schon strahlt der Plastikbaum in voller Pracht.
Da wird der Opa nachdenklich, wie war das früher eigentlich?
Da war der Weihnachtsbaum noch echt, frisch aus dem Wald, das war nicht schlecht.
Der Enkel aber glaubt es kaum: „Im Wohnzimmer ein echter Baum?“
Die Zeit bleibt doch auch jetzt nicht steh`n, und nochmal fünfzig Jahr vergeh`n.
Der Enkel –längst erwachsen schon- hat wiederum `nen Enkelsohn.
Und schneit`s auch draußen noch so sehr, das Weihnachtsfest, das gibt`s nicht mehr.
Man holt nichts mehr vom Abstellraum und hat auch keinen Weihnachtsbaum.
Der Enkel denkt auch nicht daran, hat nie gehört vom Weihnachtsmann.
Auch vieles andre gibt`s nicht mehr, die ganze Welt wirkt ziemlich leer.
Da wird der Opa nachdenklich, wie war das früher eigentlich?
Da feierte man wirklich echt ein Fest mit Baum, das war nicht schlecht.
Der Enkel aber glaubt es kaum und fragt erstaunt: „Was ist ein Baum???“
Autor: Unbekannt
Foto: Rebekka Fuchs
Das haben wir 2022 erreicht: 🤲🌍
[English version below]
Wir blicken auf ein ereignisreiches Jahr zurück und freuen und euch davon zu berichten!
Seit diesem Jahr zählen wir 5.222 Mitglieder, 311 Aktive und 17 Arbeitskreise. In 86 Veranstaltungen haben wir euch informiert und unterhalten. Die Petition Leipzig i(s)st so frei startete und verfolgt das Ziel weniger Pestizide in Leipzig zu nutzen. Auch zur Erhaltung des Plagwitzer Bürgerbahnhofs wurde eine Petition gegründet. Für mehr deutschlandweiten Klimaschutz setzt sich seit diesem Jahr das Klasse Klima Projekt ein.🌿🦋
Viele weitere spannende Errungenschaften kannst du im Jahresbericht 2022 nachlesen. Du erhältst diesen bei uns im Büro im Haus der Demokratie oder online unter https://www.bund-leipzig.de/service/publikationen/detail/publication/jahresbericht-2022/
Viel Spaß beim Lesen!💚
Foto: Jasmin Pauli
---
[English version]
That's what we achieved in 2022:🤲🌍
We look back on an eventful year and are happy to tell you about it!
As from this year, we count 5,222 members, 311 active members and 17 work groups. In 86 events we have informed and entertained you. The petition Leipzig i(s)st so frei started and pursues the goal to use less pesticides in Leipzig. A petition was also started to preserve the Plagwitz Bürgerbahnhof. Since this year, the Klasse Klima project has been campaigning for more climate protection throughout Germany.🌿🦋
You can read about many other exciting achievements in the Annual Report 2022. You can obtain it from our office in the Haus der Demokratie or online at https://www.bund-leipzig.de/service/publikationen/detail/publication/jahresbericht-2022/.
Enjoy reading!💚
[English version below]
Wir blicken auf ein ereignisreiches Jahr zurück und freuen und euch davon zu berichten!
Seit diesem Jahr zählen wir 5.222 Mitglieder, 311 Aktive und 17 Arbeitskreise. In 86 Veranstaltungen haben wir euch informiert und unterhalten. Die Petition Leipzig i(s)st so frei startete und verfolgt das Ziel weniger Pestizide in Leipzig zu nutzen. Auch zur Erhaltung des Plagwitzer Bürgerbahnhofs wurde eine Petition gegründet. Für mehr deutschlandweiten Klimaschutz setzt sich seit diesem Jahr das Klasse Klima Projekt ein.🌿🦋
Viele weitere spannende Errungenschaften kannst du im Jahresbericht 2022 nachlesen. Du erhältst diesen bei uns im Büro im Haus der Demokratie oder online unter https://www.bund-leipzig.de/service/publikationen/detail/publication/jahresbericht-2022/
Viel Spaß beim Lesen!💚
Foto: Jasmin Pauli
---
[English version]
That's what we achieved in 2022:🤲🌍
We look back on an eventful year and are happy to tell you about it!
As from this year, we count 5,222 members, 311 active members and 17 work groups. In 86 events we have informed and entertained you. The petition Leipzig i(s)st so frei started and pursues the goal to use less pesticides in Leipzig. A petition was also started to preserve the Plagwitz Bürgerbahnhof. Since this year, the Klasse Klima project has been campaigning for more climate protection throughout Germany.🌿🦋
You can read about many other exciting achievements in the Annual Report 2022. You can obtain it from our office in the Haus der Demokratie or online at https://www.bund-leipzig.de/service/publikationen/detail/publication/jahresbericht-2022/.
Enjoy reading!💚
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Jahresbericht 2022 BUND Leipzig
Wir freuen uns, euch unseren Jahresbericht von 2022 präsentieren zu können. Hier findet ihr übersichtlich alle erfolgreichen Projekte diesen Jahres und andere Errungenschaften des BUND Leipzig!
Frohes neues Jahr! Zu Beginn vom Jahr 2023 stellen wir euch das Insekt des Jahres vor: das Landkärtchen 🦋
[English version below]
Mit der Aktion „Insekt des Jahres“ soll auf den aktuellen Zustand unserer Insekten aufmerksam gemacht und wie wichtig und dringend es ist, sie zu schützen. Das Landkärtchen ist dafür ein gutes Beispiel. Die Raupen des Tagfalters lieben Brennnessel. Durch die Luftverschmutzung und den hohen Stickstoffeintrag in der Luft, sind diese häufig zu finden. Doch damit sich aus den Eiern erfolgreich die Raupen entwickeln, braucht es eine hohe Luftfeuchtigkeit. Die Hitze- und Trockensommer der letzten Jahre haben daher die Bestände des Landkärtchens einbrechen lassen. Dazu kommen noch die intensiv genutzten landwirtschaftlichen Flächen, die dem Tagfalter den Lebensraum nehmen. Um unsere flatternden Lieblinge zu schützen, braucht es daher Veränderungen in der Politik und Gesellschaft.👫💚
Macht euch mit uns stark. Die Möglichkeiten sind vielfältig: https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/
Und kommt mit auf die „Wir haben es satt“-Demo in Berlin am 21. Januar!
Mehr Infos findet ihr unter: https://wir-haben-es-satt.de/
Mehr Infos zum Projekt und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr auf www.vielfaltergarten.de
Foto: Daniel Carl
----
[English version]
The "Insect of the Year" campaign aims to draw attention to the current state of our insects and how important and urgent it is to protect them. The Araschnia levana is a good example of this. The caterpillars of this butterfly love nettles. Due to air pollution and the high nitrogen input in the air, they are often found. But for the eggs to successfully develop into caterpillars, high humidity is needed. The hot and dry summers of the last few years have therefore caused the populations of the Araschnia levana to collapse. In addition, intensively used agricultural areas are depriving the butterfly of its habitat. To protect our fluttering darlings, we need changes in politics and society. 👫💚
More information about the project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de
[English version below]
Mit der Aktion „Insekt des Jahres“ soll auf den aktuellen Zustand unserer Insekten aufmerksam gemacht und wie wichtig und dringend es ist, sie zu schützen. Das Landkärtchen ist dafür ein gutes Beispiel. Die Raupen des Tagfalters lieben Brennnessel. Durch die Luftverschmutzung und den hohen Stickstoffeintrag in der Luft, sind diese häufig zu finden. Doch damit sich aus den Eiern erfolgreich die Raupen entwickeln, braucht es eine hohe Luftfeuchtigkeit. Die Hitze- und Trockensommer der letzten Jahre haben daher die Bestände des Landkärtchens einbrechen lassen. Dazu kommen noch die intensiv genutzten landwirtschaftlichen Flächen, die dem Tagfalter den Lebensraum nehmen. Um unsere flatternden Lieblinge zu schützen, braucht es daher Veränderungen in der Politik und Gesellschaft.👫💚
Macht euch mit uns stark. Die Möglichkeiten sind vielfältig: https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/
Und kommt mit auf die „Wir haben es satt“-Demo in Berlin am 21. Januar!
Mehr Infos findet ihr unter: https://wir-haben-es-satt.de/
Mehr Infos zum Projekt und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr auf www.vielfaltergarten.de
Foto: Daniel Carl
----
[English version]
The "Insect of the Year" campaign aims to draw attention to the current state of our insects and how important and urgent it is to protect them. The Araschnia levana is a good example of this. The caterpillars of this butterfly love nettles. Due to air pollution and the high nitrogen input in the air, they are often found. But for the eggs to successfully develop into caterpillars, high humidity is needed. The hot and dry summers of the last few years have therefore caused the populations of the Araschnia levana to collapse. In addition, intensively used agricultural areas are depriving the butterfly of its habitat. To protect our fluttering darlings, we need changes in politics and society. 👫💚
More information about the project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Aktiv werden - BUND Leipzig
Der BUND ist eine Mitmachorganisation und es gibt viele Wege, sich für Natur und Umwelt einzusetzen.
Veganuary – was ist das?! 👀
[English version below]
Im vergangenem Jahr 2022 haben sich bereits 620.000 Menschen für den Veganuary angemeldet. Auch dieses Jahr gewinnt die gleichnamige Organisation wieder an Popularität. Doch was steckt dahinter?🤷
Wie dir vielleicht schon aufgefallen ist besteht das Wort aus den englischen Begriffen vegan (=vegan) und january (=Januar). Seit 2017 ruft das britische Nonprofit-Unternehmen nun schon auf, den ersten Monat des Jahres vegan zu verbringen. Mit vielen Tipps und Rezepten kann der Veganuary eine tolle Möglichkeit sein, um sich an die vegane Ernährung heran zu tasten. 🌾
Du möchtest mitmachen beim Veganuary? Hier ein paar Einsteiger-Tipps:
-Überlege dir warum du vegan leben möchtest (z.B. Nachhaltigkeit, Tierschutz, Gesundheit,..)
- Vitamin B12 und Vitamin D sind die einzigen Nährstoffe, welche du möglicherweise im Verlauf zusätzlich einnehmen musst
-ansonsten bekommst du alle wichtigen Nährstoffe auch aus Obst & Gemüse
-nutze vegane Ersatzprodukte, um dir auch mal etwas zu gönnen
Vielen Dank für deinen positiven Beitrag zum Umweltschutz!💚
---
[English version]
Last year 620,000 people already signed up for Veganuary. This year, the organization with the same name is once again gaining popularity. But what is the story behind it?🤷
As you may have noticed, the word is made up of the English words vegan and january. Since 2017, the British nonprofit has been calling on people to spend the first month of the year vegan. With lots of tips and recipes, Veganuary can be a great way to get started on a vegan lifestyle.🌾
Want to join the Veganuary? Here are a few tips for beginners:
-Think about why you want to go vegan (e.g. sustainability, animal welfare, health,..).
- Vitamin B12 and vitamin D are the only nutrients you might need to take in addition during the course of your life.
-otherwise you get all important nutrients also from fruits & vegetables
-use vegan substitutes to treat yourself to something sometimes
Thank you for your positive contribution to the environment!💚
[English version below]
Im vergangenem Jahr 2022 haben sich bereits 620.000 Menschen für den Veganuary angemeldet. Auch dieses Jahr gewinnt die gleichnamige Organisation wieder an Popularität. Doch was steckt dahinter?🤷
Wie dir vielleicht schon aufgefallen ist besteht das Wort aus den englischen Begriffen vegan (=vegan) und january (=Januar). Seit 2017 ruft das britische Nonprofit-Unternehmen nun schon auf, den ersten Monat des Jahres vegan zu verbringen. Mit vielen Tipps und Rezepten kann der Veganuary eine tolle Möglichkeit sein, um sich an die vegane Ernährung heran zu tasten. 🌾
Du möchtest mitmachen beim Veganuary? Hier ein paar Einsteiger-Tipps:
-Überlege dir warum du vegan leben möchtest (z.B. Nachhaltigkeit, Tierschutz, Gesundheit,..)
- Vitamin B12 und Vitamin D sind die einzigen Nährstoffe, welche du möglicherweise im Verlauf zusätzlich einnehmen musst
-ansonsten bekommst du alle wichtigen Nährstoffe auch aus Obst & Gemüse
-nutze vegane Ersatzprodukte, um dir auch mal etwas zu gönnen
Vielen Dank für deinen positiven Beitrag zum Umweltschutz!💚
---
[English version]
Last year 620,000 people already signed up for Veganuary. This year, the organization with the same name is once again gaining popularity. But what is the story behind it?🤷
As you may have noticed, the word is made up of the English words vegan and january. Since 2017, the British nonprofit has been calling on people to spend the first month of the year vegan. With lots of tips and recipes, Veganuary can be a great way to get started on a vegan lifestyle.🌾
Want to join the Veganuary? Here are a few tips for beginners:
-Think about why you want to go vegan (e.g. sustainability, animal welfare, health,..).
- Vitamin B12 and vitamin D are the only nutrients you might need to take in addition during the course of your life.
-otherwise you get all important nutrients also from fruits & vegetables
-use vegan substitutes to treat yourself to something sometimes
Thank you for your positive contribution to the environment!💚
Tag X ist da!
Seit dem 02. Januar werden in Lützerath Vorbereitungen für die Räumung getroffen.
Wir nehmen das nicht einfach hin! Es wird dazu heute eine Demo um 16:30 Uhr auf dem Richard-Wagner-Platz geben, die noch einmal deutlich machen soll: Wir stellen uns gegen die Zerstörung Lützeraths.
Anschließend organisieren Leipziger Klimagruppen eine Vollversammlung. Der genaue Raum wird noch bekanntgegeben. Voraussichtlich wird es in der Universität Leipzig stattfinden.
Hier findet ihr den Link zum Telegramchannel um nichts zu verpassen: https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Wir sehen uns auf der Straße!
Seit dem 02. Januar werden in Lützerath Vorbereitungen für die Räumung getroffen.
Wir nehmen das nicht einfach hin! Es wird dazu heute eine Demo um 16:30 Uhr auf dem Richard-Wagner-Platz geben, die noch einmal deutlich machen soll: Wir stellen uns gegen die Zerstörung Lützeraths.
Anschließend organisieren Leipziger Klimagruppen eine Vollversammlung. Der genaue Raum wird noch bekanntgegeben. Voraussichtlich wird es in der Universität Leipzig stattfinden.
Hier findet ihr den Link zum Telegramchannel um nichts zu verpassen: https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Wir sehen uns auf der Straße!
Telegram
Leipzig Goes Lützerath/Heibo/Rosi
Willkommen im Leipzig-Lützi-Channel. Hier werden die wichtigsten Infos und Termine (in Leipzig) rund um Lützerath geteilt :)
Auch und vorallem Infos zu Terminen und der Anreise anlässlich Räumung in Januar!
Einladungslink:
https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Auch und vorallem Infos zu Terminen und der Anreise anlässlich Räumung in Januar!
Einladungslink:
https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Werde zum Schmetterlingsprofi: Digitaler Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen!🦋📲
[English version below]
Am 11. Januar um 17Uhr veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen. Perfekt, um in die große bunte Welt der Schmetterlinge einzutauchen – ganz bequem von eurem Sofa aus! 📲🐛
Meldet euch vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommt ihr von uns den Einladungslink zu gesendet. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de 💚
Foto: Mascha Böhm
---
[English version]
Did you know that there are about 140 butterfly species in Germany? How many do you know? And where can you find them?🦋🔎
On January 11 at 5pm, we will once again organize a digital butterfly evening for beginners as part of the VielFalterGarten project. Perfect to dive into the big colorful world of butterflies - from the comfort of your sofa! 📲🐛
Register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. We will then send you the invitation link. More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de 💚
[English version below]
Am 11. Januar um 17Uhr veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen. Perfekt, um in die große bunte Welt der Schmetterlinge einzutauchen – ganz bequem von eurem Sofa aus! 📲🐛
Meldet euch vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommt ihr von uns den Einladungslink zu gesendet. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de 💚
Foto: Mascha Böhm
---
[English version]
Did you know that there are about 140 butterfly species in Germany? How many do you know? And where can you find them?🦋🔎
On January 11 at 5pm, we will once again organize a digital butterfly evening for beginners as part of the VielFalterGarten project. Perfect to dive into the big colorful world of butterflies - from the comfort of your sofa! 📲🐛
Register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. We will then send you the invitation link. More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de 💚