Der BUND Leipzig lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung am 09.12. ein. Auch Gäste sind herzlich willkommen. 👥💚

[English version below]

Kommende Woche ist unsere jährliche Mitgliederversammlung. Auf der Mitgliederversammlung werden turnusgemäß Neuwahlen für den Vorstand und die Kassenprüfer sowie Nachwahlen von Delegierten und Ersatzdelegierten für die Landesdelegiertenversammlungen vom BUND Sachsen stattfinden. Alle Mitglieder können für die Ehrenämter kandidieren. Außerdem werden die vergangenen Erfolge des Jahrs 2022 festgehalten und gefeiert. 🎉

⏰ 09.12., 16:30Uhr
📍 „Die VILLA“ Lessingstraße 7, 04109 Leipzig

Im Anschluss der Versammlung findet unsere Weihnachtsfeier statt. Für vegane Speisen und Getränke ist gesorgt. 🎅☕️

Mehr Infos zur Mitgliederversammlung unter https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/mitgliederversammlung/

Der BUND Leipzig bedankt sich ganz herzlich für deine Unterstützung in diesem Jahr und wünscht eine sinnliche Weihnachtszeit!💚

Foto: Antonia Kern
---
[English version]

BUND Leipzig invites all members to this year's general meeting on 9 December. Guests are also welcome.👥💚

Next week is our annual general meeting. At the general meeting, new elections for the board and the auditors as well as by-elections of delegates and substitute delegates for the state delegates' meetings of BUND Saxony will take place as scheduled. All members can run for the honorary offices. In addition, the past successes of the year 2022 will be recorded and celebrated.🎉

⏰ 09.12., 16:30Uhr
📍 "Die VILLA" Lessingstraße 7, 04109 Leipzig

Following the meeting, our Christmas party will take place. Vegan food and drinks will be provided. 🎅☕️

More information to the meeting of the members under https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/mitgliederversammlung/

BUND Leipzig thanks you very much for your support this year and wishes you a sensual Christmas season!💚

Heute ist internationaler Tag des Ehrenamtes 👥

[English version below]

Jedes Jahr widmen wir den 5. Dezember den 15 Millionen in Deutschland (und natürlich weltweit), welche sich ehrenamtlich engagieren. Das Ziel des Gedenk- und Aktionstages ist die Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements zu fördern. Ehrenamtliche Arbeit hat für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und für das Funktionieren des Gemeinwesens eine große Bedeutung.🌍

Auch der BUND Leipzig zählt viele Personen, die ehrenamtlich aktiv sind. Sie sind ein fester Bestandteil und ohne sie würde gar nichts funktionieren. Wir danken allen Aktiven, die uns bei unserem großen Ziel, unsere Umwelt zu schützen und zu erhalten, unterstützen. 💚🌍🤲

So kannst auch du uns unterstützen:
- werde Leipziger Pat*in
- werde Vereinsmitglied
- engagieren dich in unseren Arbeitskreisen
-und über Spenden freuen wir uns auch sehr! 😊

Mehr Möglichkeiten uns zu unterstützen findest du unter bund-leipzig.de

Foto: BUND Leipzig
---
[English version]

Today is International Volunteer Day👥

Every year, we dedicate December 5 to the 15 million people in Germany (and, of course, around the world) who do volunteer work. The aim of the day of commemoration and action is to recognize and promote volunteerism. Voluntary work is of great importance for social cohesion and for the functioning of the community.🌍

BUND Leipzig also counts many people who volunteer actively. They are an integral part and without them nothing would work at all. We thank all active people who support us in our great goal to protect and preserve our environment. 💚🌍🤲

This is how you can support us, too:
- become a Leipziger sponsor
- become a member of the organization
- get involved in our working groups
-and we are also very happy about donations!😊

You can find more ways to support us at bund-leipzig.de

Die Weihnachtszeit beginnt und somit auch das große Plätzchen-Backen. So wird eure Weihnachtsbäckerei auch noch richtig nachhaltig:🌱🍪

[English version below]

Zunächst solltet ihr darauf achten, wo eure Zutaten herkommen. Am besten sollte eure Lebensmittel Bio-Qualität haben. Viele beliebte Backzutaten haben einen weiten Weg hinter sich bis sie bei uns im Regal landen. Beispielsweise sind Wallnüsse eine gute alternative zu Mandeln, da diese auch in Deutschland angebaut werden. Anstatt Zucker könnt ihr Honig zum Süßen nutzen und gleichzeitig die regionale Imkerei unterstützen.🐝
Immer mehr Menschen ziehen auch den veganen Aspekt in Betracht. So können beispielsweise Eiersatz, Getreidemilch oder vegane Margarine beim Backen verwendet werden. Doch auch da solltet ihr genauer hinsehen. Viele Magerinen enthalten Palmöl, welches auf Palmölplantagen entsteht. Diese Plantagen sorgen dafür, dass jährlich große Mengen an Regenwald abgeholzt werden. Eine gute Alternative zu Palmöl sind heimische Pflanzenöle wie Raps oder Sonnenblumen. 🌻

Doch auch beim Backen an sich, kannst du der Umwelt etwas Gutes tun. Verwende Utensilien, die du mehrmals nutzen kannst und nicht nach einmaliger Verwendung wegwirfst. Du kannst beispielsweise dein Backblech einfetten, statt Backpapier zu nutzen. 💡

Weitere Tipps findest du unter www.bund.net/bund-tipps/detail-tipps/tip/oekotipp-zwischen-mehl-und-milch-nachhaltige-weihnachtsbaeckerei/

Vielen Dank für dein Interesse an einem nachhaltigeren Weihnachten!🎅💚
----
[English version]

The Christmas season begins and so does the big cookie baking. This way, your Christmas baking will also be really sustainable:🌱🍪

First, you should pay attention to where your ingredients come from. Ideally, your food should be of organic quality. Many popular baking ingredients have come a long way before they end up on our shelves. For example, walnuts are a good alternative to almonds, since they are also grown in Germany. Instead of sugar, you can use honey for sweetening and support regional beekeeping at the same time.🐝

More and more people are also considering the vegan aspect. For example, egg replacer, cereal milk or vegan margarine can be used in baking. But even there you should look more closely. Many skimmings contain palm oil, which is produced on palm oil plantations. These plantations ensure that large amounts of rainforest are cut down every year. A good alternative to palm oil are domestic vegetable oils such as rapeseed or sunflower.🌻

But even when baking itself, you can do something good for the environment. Use utensils that you can use several times and don't throw away after one use. For example, you can grease your baking tray instead of using baking paper. 💡

You can find more tips at www.bund.net/bund-tipps/detail-tipps/tip/oekotipp-zwischen-mehl-und-milch-nachhaltige-weihnachtsbaeckerei/

Thank you for your interest in a more sustainable Christmas!🎅💚

Dein Feedback ist gefragt! 🫵

[English version below]

Die Computer und Köpfe glühen gerade in unserem VielFalterGarten-Team. Wir nehmen unsere Kraft zum Ende des Jahres noch einmal zusammen. Neben den Beobachtungsdaten schauen wir uns auch unsere Website und Bildungsmaterialien an. Wo gibt es Verbesserungsmöglichkeiten? Was fehlt? Außerdem nehmen wir uns schon den Kalender für das Jahr 2023 in die Hand und streichen uns feste Termine an und denken über weitere Veranstaltungsformate nach. Habt ihr Anregungen für uns? Dann schreibt sie gerne in die Kommentare oder direkt an vielfaltergarten@bund-leipzig.de 💚

Ihr seid DER TEIL des Projekts - nur gemeinsam können wir das Projekt weiter voranbringen. Daher: zögert nicht, eure Wünsche und Kritik zu äußern! 😉

Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de

Foto: Shawan Chowdhury
----
[English version]

The computers are glowing and the heads are spinning right now in our VielFalterGarten team. We are mustering our strength as the year comes to a close. In addition to monitoring data, we're looking at our website and educational materials. Where is there room for improvement? What is missing? We're also already taking a look at the calendar for 2023, marking off firm dates and thinking about other event formats. Do you have any suggestions for us? Then feel free to write them in the comments or directly to vielfaltergarten@bund-leipzig.de💚

You are THE PART of the project - only together we can move the project forward. Therefore: do not hesitate to express your wishes and criticism!😉

More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.

Wusstet ihr, dass es ca. 140 Tagfalterarten in Deutschland gibt? Wie viel kennt ihr? Und wo sind sie zu finden?🦋🔎

[English version below]

Am 11. Januar veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen. Perfekt, um in die große bunte Welt der Schmetterlinge einzutauchen – ganz bequem von eurem Sofa aus! 📲🐛

Meldet euch vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommt ihr von uns den Einladungslink zu gesendet. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de 💚

Foto: Guy Pe´er
---
[English version]

Did you know that there are about 140 butterfly species in Germany? How many do you know? And where can you find them?🦋🔎

On January 11, we will once again organize a digital butterfly evening for beginners as part of the VielFalterGarten project. Perfect to dive into the big colorful world of butterflies - from the comfort of your sofa! 📲🐛

Register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. We will then send you the invitation link. More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de 💚

Vollversammlung im Audimax der Uni Leipzig heute um 16 Uhr gegen die Zerstörung Lützeraths!
Students for Future und weitere Gruppen der Klimagerechtigkeitsbewegung berufen heute eine Vollversammlung im Audimax der Uni Leipzig ein, um über Möglichkeiten und Strategien zu sprechen, wie der Abbaggerung des Dorfes Lützerath in NRW am Braunkohletagebau Garzweiler II verhindert werden kann. Die Räumung wurde für den 14./15. Januar angekündigt.
Braunkohle ist einer der klimaschädlichsten Wege Energie zu produzieren. Das ist in Zeiten der Klimakrise nicht hinnehmbar. Die Erweiterung des Tagebaus Garzweiler II betrifft uns alle!
Kommt deshalb zur Vollversammlung!
Alle Menschen sind willkommen - es wird kein Vorwissen benötigt.
Für alle weiteren Infos aus Leipzig: https://t.me/+6HQ3iz3xPmkxYzky
Wir freuen uns auf euch und eure Ideen!

25 von 100 Höfen belegt – melde deinen Hof jetzt an! 🏡🌿

[English version below]

Ein Meilenstein wurde erreicht: 25 Höfe sind nun Teil des Projekts Grüne Höfe. Wir danken den Personen, die ihren Hof dafür bereitstellen und Leipzig bald ein bisschen grüner machen!🌳

Insgesamt können 100 Höfe vom Projekt finanziell unterstützt werden. Wenn auch du dich nach etwas mehr Grün in deinem zu Hause sehnst, dann melde deinen Hof an und werde ein Teil vom Projekt Grüne Höfe. Unter https://www.bund-leipzig.de/gruene-hoefe/ findest du ein Anmeldeformular und alle wichtigen Infos rund ums Projekt!💚

Foto: Juliane Weicker
---
[English version]

25 out of 100 yards are occupied - register your yard now!🏡🌿

A milestone has been reached: 25 yards are now part of the Grüne Höfe project. We thank the people who are making their yards available for this and will soon make Leipzig a little greener!🌳

In total, 100 yards can be financially supported by the project. If you also long for more green in your home, then register your yard and become a part of the Grüne Höfe project. At https://www.bund-leipzig.de/gruene-hoefe/ you will find a registration sheet and all the important information about the project!💚

Wir fordern mehr regionalen und ökologischen Landbau! Hilfst du uns dabei?🌾

[English version below]

Wir fordern, dass landwirtschaftliche Flächen der Stadt Leipzig bei Neu- und Weiterverpachtung ausschließlich an ökologisch wirtschaftende Betriebe gehen (EU-Bio-Siegel). Damit soll die Pestizidausbringung auf kommunalen Agrarflächen verhindert werden und somit die konsequente Umsetzung des Stadtratsbeschlusses von 2015 zum Pestizidverzicht durchgeführt werden. ❗️

Aus diesem Grund wurde die Kampagne Leipzig i(s)st so frei ins Leben gerufen. Seit einigen Monaten sammeln wir fleißig Unterschriften für die Petition – und es soll weiter gehen! Auch du kannst uns dabei unterstützen. Unterschreibe die Petition unter www.bio-aus-leipzig.de oder werde selbst zum/r Unterschritensammler*in! Lade die Unterschriftenliste unter https://www.bund-leipzig.de/leipzig-isst-so-frei/wie-kann-ich-helfen/#c17068 runter und verteile die beispielsweise in deiner Nachbarschaft. Du hast keinen Drucker? Dann hole die Unterschriftenliste bei uns im Büro ab oder teile die Kampagne auf den Sozialen Medien. ✒️📲

Danke für deine Unterstützung!💚
---
[English version]

We demand that agricultural land in the city of Leipzig be leased exclusively to organic farms (EU organic seal). This is intended to prevent the application of pesticides on municipal agricultural land and thus to consistently implement the city council resolution of 2015 on the renunciation of pesticides.❗️

For this reason, the campaign Leipzig i(s)st so frei was launched. For several months we have been collecting signatures for the petition - and it should go on! You can also support us. Sign the petition at www.bio-aus-leipzig.de or become a signature collector yourself! Download the signature list at https://www.bund-leipzig.de/leipzig-isst-so-frei/wie-kann-ich-helfen/#c17068 and distribute it in your neighborhood. You don't have a printer? Then pick up the signature list at our office or share the campaign on social media.📲✒️

Thank you for your support!💚

VielFalter-Künstler*innen gesucht! 🖌🦋

[English version below]

Sie begegnen uns auf urbanen Brachen, sie flattern in unseren Bäuchen, wenn wir uns verlieben - ihr Flügelschlag steht am Ursprung des Chaos. Sie tarnen sich, sie imitieren tierische Augen, sie leuchten in bunter Geometrie. Sie heißen C-Falter, Landkärtchen, Trauermantel, Waldbrettspiel, Zitronenfalter: Lepidoptera.🍋

Wir sind auf der Suche nach Beiträgen für ein offenes Kunstbuch, das sich den kleinen Metamorphosekünstlern widmen soll. Die Form der Beiträge ist vollkommen frei: Zeichnungen. Prosa. Fotografien. Gedichte. Theaterstücke. Collagen. Essays. Comics. etc. 🎨

Die Beiträge sollten maximal 6 Seiten haben und können bis 15. März 2023 an info@vielfaltergarten.de gesendet werden. Eine Jury wird aus allen Einreichungen eine Auswahl treffen. Für die ausgewählten Arbeiten wird ein Honorar von 150 € ausgezahlt.💸
Wir freuen uns auf Eure Beiträge! 💚

Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten findet ihr unter www.vielfaltergarten.de

Foto: Guy Pe´er
----
[English version]

They meet us on urban wastelands, they flutter in our bellies when we fall in love - their wing beat is at the origin of chaos. They camouflage themselves, they imitate animal eyes, they shine in colorful geometry. They are called: Lepidoptera.🍋

We are looking for contributions for an open art book dedicated to these little metamorphosis artists. The form of contributions is completely free: drawings. Prose. Photographs. Poems. Plays. Collages. Essays. Comics. etc. 🎨

Submissions should be a maximum of 6 pages and can be sent to info@vielfaltergarten.de by March 15, 2023. A jury will make a selection from all submissions. An honorarium of 150 € will be paid for the selected works.💸

We are looking forward to your contributions! 💚

More information about the VielFalterGarten project can be found at www.vielfaltergarten.de.

Die Feiertage kommen näher und der Weihnachtseinkauf steht an..🎅

Ganz beliebt auf dem deutschen Weihnachtstisch ist der Gänsebraten. Er macht ganze 60% (Stand 2020) der ganzen Gänseproduktion aus. Doch hinter diesem Brauch steckt oft sehr viel Leid. 🐤

Die Haltung und Schlachtung der Gans findet meist unter unwürdigen Bedingungen statt. Ein großes Problem sind die Haltungsbedingungen. Die Tiere leiden unter Massenpanik und Angstzuständen. Bis zu 4-mal im Leben muss eine Gans es ertragen, dass ihr am lebendigen Leib die Federn ausgerupft werden für Daunenprodukte jeglicher Art. Dabei entstehen Verletzungen, welche selten ausreichend behandelt werden. Als wenn das nicht genug wäre werden viele Gänse zwangsgefüttert, um die sogenannte Stopfleber zu erhalten. Ihnen wird ein langes Metallrohr in den Hals eingeführt und darüber bekommen bis zu 2,5kg Maisbrei zwangsernährt. Das entspricht dem 10-fachen Tagesbedarf einer Gans! 😞

Diese Form von Tierhaltung sollte keiner unterstützen. In Deutschland ist sie auch bereits verboten, jedoch importieren wir solche Produkte noch aus Nachbarländern. Du kannst somit Wert auf regionale Lebensmittel setzen. Am Besten bleiben in dem Fall jedoch vegane Alternativen. Wenn du nicht auf Fleisch verzichten magst, kannst du jedoch auf bestimmte Siegel achten, welche besagen, dass das Tier keinen Lebendrupf oder Stopfmast durchleben musste. ❗️

Ein veganes Rezept zum Ausprobieren findest du unter https://www.tiktok.com/@veganewunder/video/7167362173902097669?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1&item_id=7167362173902097669&q=veganes%20wunder&t=1670375911810

Viel Spaß beim fairen Kochen!💚