Werte deine Zählung aus! 🦋🧮
[English version below]
Die Temperaturen gehen unter den Gefrierpunkt, die Tagfalter in Winterstarre und wir ziehen uns mit euren Zählungen in halbwegs warmen Büros zurück. Dort pflegen wir die letzten Daten ein, nehmen Überprüfungen vor, um dann endlich mit der Auswertung beginnen zu können. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bedanken bei allen VielFalterGarten-Zähler*innen. Wir haben über 1100 Zählungen erhalten! Habt ihr Lust, noch einen tieferen Einblick zu gewinnen, und die eigenen erhobenen Daten eurer Tagfalterzählungen selbst auszuwerten? Dann schreibt es in die Kommentare oder an info@vielfaltergarten.de. Wir freuen uns auf neugierige Citizen-Scientists! 😁💚
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Foto: Guy Pe´er
---
[English version]
Score your count!🦋🧮
Temperatures drop below freezing, butterflies go into hibernation, and we retire to semi-warm offices with your counts. There we enter the last data, check them and finally start with the analysis. We would like to take this opportunity to thank all VielFalterGarten counters once again. We have received over 1100 counts! Do you want to get a deeper insight and evaluate the data of your own butterfly counts? Then write it in the comments or to info@vielfaltergarten.de. We are looking forward to curious Citizen-Scientists! 😁💚
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
[English version below]
Die Temperaturen gehen unter den Gefrierpunkt, die Tagfalter in Winterstarre und wir ziehen uns mit euren Zählungen in halbwegs warmen Büros zurück. Dort pflegen wir die letzten Daten ein, nehmen Überprüfungen vor, um dann endlich mit der Auswertung beginnen zu können. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bedanken bei allen VielFalterGarten-Zähler*innen. Wir haben über 1100 Zählungen erhalten! Habt ihr Lust, noch einen tieferen Einblick zu gewinnen, und die eigenen erhobenen Daten eurer Tagfalterzählungen selbst auszuwerten? Dann schreibt es in die Kommentare oder an info@vielfaltergarten.de. Wir freuen uns auf neugierige Citizen-Scientists! 😁💚
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Foto: Guy Pe´er
---
[English version]
Score your count!🦋🧮
Temperatures drop below freezing, butterflies go into hibernation, and we retire to semi-warm offices with your counts. There we enter the last data, check them and finally start with the analysis. We would like to take this opportunity to thank all VielFalterGarten counters once again. We have received over 1100 counts! Do you want to get a deeper insight and evaluate the data of your own butterfly counts? Then write it in the comments or to info@vielfaltergarten.de. We are looking forward to curious Citizen-Scientists! 😁💚
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
Heute dürfen wir Martin in unserem Aktivenporträt vorstellen. Martin ist aktiv im Vorstand der Regionalgruppe Leipzig. 😊💚
[English version below]
Martin sagt: „Als Vorsitzender vom BUND Leipzig engagiere ich mich, um gemeinsam mit Gleichgesinnten einen sinnvollen Beitrag zum Erhalt unser aller Lebensgrundlage zu leisten. Der BUND bietet einen sympathischen, gut vernetzten, kompetenten, unabhängigen, selbstlosen Rahmen von der lokalen Ebene in Leipzig bis zur internationalen Ebene. Im BUND ist man wirksamer Teil eines großen Ganzen: Alle Menschen, die sich konstruktiv einbringen wollen, können neben der Mitgliedschaft auch selbst mitmachen. Mir ist es ein Bedürfnis die meisten Kennenlerntreffen selbst durchzuführen und so für Fragen, Erklärungen und Erläuterungen zu den Mitmachmöglichkeiten zur Verfügung zu stehen. Ich freue mich auf unser persönliches Kennenlernen. Bis ganz bald.“ 👋
Alle Porträts findet ihr unter www.bund-leipzig.de/aktive
Foto: Thomas Puschmann
----
[English version]
Today we have the pleasure to introduce Martin in our active portrait. Martin is active on the executive of the Leipzig regional group.😊💚
Martin says: "As Chairman of BUND Leipzig, I am committed to making a meaningful contribution to preserving the basis of all our lives, together with like-minded people. BUND offers a sympathetic, well-connected, competent, independent, selfless framework from the local level in Leipzig to the international level. In BUND one is an effective part of a big whole: All people who want to contribute constructively can participate themselves, in addition to membership. I feel the need to conduct most of the get-to-know meetings myself and thus to be available for questions, explanations and explanations of the opportunities to join in. I look forward to meeting you in person. See you very soon."👋
You can find all portraits at www.bund-leipzig.de/aktive
[English version below]
Martin sagt: „Als Vorsitzender vom BUND Leipzig engagiere ich mich, um gemeinsam mit Gleichgesinnten einen sinnvollen Beitrag zum Erhalt unser aller Lebensgrundlage zu leisten. Der BUND bietet einen sympathischen, gut vernetzten, kompetenten, unabhängigen, selbstlosen Rahmen von der lokalen Ebene in Leipzig bis zur internationalen Ebene. Im BUND ist man wirksamer Teil eines großen Ganzen: Alle Menschen, die sich konstruktiv einbringen wollen, können neben der Mitgliedschaft auch selbst mitmachen. Mir ist es ein Bedürfnis die meisten Kennenlerntreffen selbst durchzuführen und so für Fragen, Erklärungen und Erläuterungen zu den Mitmachmöglichkeiten zur Verfügung zu stehen. Ich freue mich auf unser persönliches Kennenlernen. Bis ganz bald.“ 👋
Alle Porträts findet ihr unter www.bund-leipzig.de/aktive
Foto: Thomas Puschmann
----
[English version]
Today we have the pleasure to introduce Martin in our active portrait. Martin is active on the executive of the Leipzig regional group.😊💚
Martin says: "As Chairman of BUND Leipzig, I am committed to making a meaningful contribution to preserving the basis of all our lives, together with like-minded people. BUND offers a sympathetic, well-connected, competent, independent, selfless framework from the local level in Leipzig to the international level. In BUND one is an effective part of a big whole: All people who want to contribute constructively can participate themselves, in addition to membership. I feel the need to conduct most of the get-to-know meetings myself and thus to be available for questions, explanations and explanations of the opportunities to join in. I look forward to meeting you in person. See you very soon."👋
You can find all portraits at www.bund-leipzig.de/aktive
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Aktive - BUND Leipzig
Hier sehen Sie die Aktiven der BUND Regionalgruppe Leipzig.
LEIPZIG GIESST braucht deine Unterstützung! 🌿🌧
[English version below]
LEIPZIG GIESST ist nominiert für den Sächsischen Digitalpreis in der Kategorie Open Source. Sie haben eine Gieß-App entwickelt, welche den Erhalt von Stadtbäumen sicherstellt und begleitende Aktionen/Veranstaltungen bewirbt.📲🏆
Deshalb brauchen sie deine Stimme! Bis zum 09. Dezember kannst du für deinen Favouriten abstimmen. Auf folgender Website findest du ein Vorstellungsvideo sowie die Abstimmung:
https://www.digitales.sachsen.de/DigiPreis22.html
Danke für deine Stimme!💚
Foto: Annabell Engel
----
[English version]
LEIPZIG GIESST needs your support!🌿🌧
LEIPZIG GIESST is nominated for the Saxon Digital Award in the category Open Source. They have developed a watering app that ensures the preservation of city trees and promotes accompanying actions/events.📲🏆
That's why they need your vote! Until 09 December you can vote for your favorite. On the following website you can find an introduction video and the voting:
https://www.digitales.sachsen.de/DigiPreis22.html
Thank you for your vote!💚
[English version below]
LEIPZIG GIESST ist nominiert für den Sächsischen Digitalpreis in der Kategorie Open Source. Sie haben eine Gieß-App entwickelt, welche den Erhalt von Stadtbäumen sicherstellt und begleitende Aktionen/Veranstaltungen bewirbt.📲🏆
Deshalb brauchen sie deine Stimme! Bis zum 09. Dezember kannst du für deinen Favouriten abstimmen. Auf folgender Website findest du ein Vorstellungsvideo sowie die Abstimmung:
https://www.digitales.sachsen.de/DigiPreis22.html
Danke für deine Stimme!💚
Foto: Annabell Engel
----
[English version]
LEIPZIG GIESST needs your support!🌿🌧
LEIPZIG GIESST is nominated for the Saxon Digital Award in the category Open Source. They have developed a watering app that ensures the preservation of city trees and promotes accompanying actions/events.📲🏆
That's why they need your vote! Until 09 December you can vote for your favorite. On the following website you can find an introduction video and the voting:
https://www.digitales.sachsen.de/DigiPreis22.html
Thank you for your vote!💚
www.digitales.sachsen.de
Sächsischer Digitalpreis 2022 - Sachsen Digital - sachsen.de
Du suchst einen Praktikumsplatz? Toll, wir eine/n Praktikant*in!🔎👤
[English version below]
Unser Arbeitskreis Stadtentwicklung und Verkehr braucht deine Unterstützung! Mit dem Motto „Mehr Mobilität und weniger Verkehr“ setzt sich der AK für eine nachhaltige Verkehrspolitik ein. Verschiedene Themen können der Ausbau des Umweltverbundes, die Umverteilung des öffentlichen Raumes (mehr Platz für Fuß- und Radverkehr), die Reduzierung von Emissionen, Lärm und Unfällen und der Erhalt und Ausbau städtischer Grün- und Erholungsflächen sein. Es finden auch regelmäßig Veranstaltungen und Aktionen in diesem Rahmen statt, wie zum Beispiel der PARKing Day oder die Europäische Mobilitätswoche. Deine Aufgabe wird speziell sein dich mit konzeptioneller und inhaltlicher Textarbeit auseinanderzusetzen. 📝
Interesse bekommen? Dann melde dich gerne unter umwelt@bund-leipzig.de. Mehr Infos zu dem Arbeitskreis Stadtentwicklung und Verkehr findest du unter https://www.bund-leipzig.de/themen-und-projekte/stadtentwicklung-und-verkehr/.
Wir freuen uns auf dich!💚
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
Our workgroup for urban development and traffic needs your support! With the motto "More mobility and less traffic", the workgroup advocates for a sustainable transport policy. Different topics can be the expansion of the environmental network, the redistribution of public space (more space for pedestrian and bicycle traffic), the reduction of emissions, noise and accidents and the preservation and expansion of urban green and recreational areas. There are also regular events and actions in this framework, such as PARKing Day or European Mobility Week. Your task will be specifically to deal with conceptual and content-related text work.📝
Are you interested? Then please contact us at umwelt@bund-leipzig.de. More information about the workgroup Urban Development and Transport can be found at https://www.bund-leipzig.de/themen-und-projekte/stadtentwicklung-und-verkehr/.
We are looking forward to meeting you!💚
[English version below]
Unser Arbeitskreis Stadtentwicklung und Verkehr braucht deine Unterstützung! Mit dem Motto „Mehr Mobilität und weniger Verkehr“ setzt sich der AK für eine nachhaltige Verkehrspolitik ein. Verschiedene Themen können der Ausbau des Umweltverbundes, die Umverteilung des öffentlichen Raumes (mehr Platz für Fuß- und Radverkehr), die Reduzierung von Emissionen, Lärm und Unfällen und der Erhalt und Ausbau städtischer Grün- und Erholungsflächen sein. Es finden auch regelmäßig Veranstaltungen und Aktionen in diesem Rahmen statt, wie zum Beispiel der PARKing Day oder die Europäische Mobilitätswoche. Deine Aufgabe wird speziell sein dich mit konzeptioneller und inhaltlicher Textarbeit auseinanderzusetzen. 📝
Interesse bekommen? Dann melde dich gerne unter umwelt@bund-leipzig.de. Mehr Infos zu dem Arbeitskreis Stadtentwicklung und Verkehr findest du unter https://www.bund-leipzig.de/themen-und-projekte/stadtentwicklung-und-verkehr/.
Wir freuen uns auf dich!💚
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
Our workgroup for urban development and traffic needs your support! With the motto "More mobility and less traffic", the workgroup advocates for a sustainable transport policy. Different topics can be the expansion of the environmental network, the redistribution of public space (more space for pedestrian and bicycle traffic), the reduction of emissions, noise and accidents and the preservation and expansion of urban green and recreational areas. There are also regular events and actions in this framework, such as PARKing Day or European Mobility Week. Your task will be specifically to deal with conceptual and content-related text work.📝
Are you interested? Then please contact us at umwelt@bund-leipzig.de. More information about the workgroup Urban Development and Transport can be found at https://www.bund-leipzig.de/themen-und-projekte/stadtentwicklung-und-verkehr/.
We are looking forward to meeting you!💚
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Stadtenwicklung und Verkehr - BUND Leipzig
Mehr Mobilität und weniger Verkehr - unter diesem Motto setzt sich der BUND für eine nachhaltige Verkehrspolitik ein, umweltfreundliches Verkehrsmittel, Fahrrad,
Gartenausklang bei Feuer und Glühwein❄️☕️
[English version below]
Die Tage eilen nur so dahin, der 1. Advent ist schon vorbei. Das graue Wetter und die schnell eintretende Dämmerung lässt uns bei Kerzenschein und einem guten Buch in den gemütlichen Sessel im Wohnzimmer sinken. Für die „Vitamin D – Junkies“ unter euch ist auch ein letzter Gang in den Garten drin, um alles winterfest zu machen. Euer Laub könnt ihr auf den Kompost bringen oder auf euren Beeten verteilen. Der Komposthaufen wird es euch danken, wenn ihr ihn mit Stroh oder einem Vlies gegen Niederschläge schützt. Die exotischen Pflanzen, die bei euch in Kübeln wachsen, sollten langsam auf den Dachboden geräumt werden, damit sie nicht vertrocknen. Ja richtig, Pflanzen erfrieren in unseren Breitengraden eher nicht. Scheint die Sonne zu stark, beginnen die Blätter zu transpirieren. Die Wurzeln wollen Wasser aus dem gefrorenen Boden nachliefern, was nicht funktioniert. Die Pflanzen vertrocknen. Gönnt euch doch ein kleines Lagerfeuer und einen Glühwein nach der getanen Arbeit. So lässt es sich ganz entspannt über die nächsten Gartenprojekte sinnieren!🍀
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Das Projekt wird gefördert im Bundesprogramm Biologische Vielfalt vom Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesumweltministeriums.
Foto: Rebekka Fuchs
----
[English version]
The days are rushing by, the 1st Advent is already over. The gray weather and the rapidly falling twilight makes us sink into the cozy armchair in the living room with candlelight and a good book. For the "vitamin D - junkies" among you, there is also a last walk in the garden to make everything winter-proof. You can take your leaves to the compost or spread them on your flower beds. The compost pile will thank you if you protect it from precipitation with straw or a fleece. The exotic plants that grow in tubs in your house should be slowly moved to the attic to prevent them from drying out. Yes that's right, plants tend not to freeze to death in our latitudes. If the sun shines too strongly, the leaves begin to transpire. The roots want to replenish water from the frozen ground, which doesn't work. The plants dry up. Treat yourselves to a small bonfire and a mulled wine after the work is done. It's a great way to relax and ponder the next garden projects!🍀
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
The project is supported by the German Federal Agency for Nature Conservation with funds from the German Federal Ministry for the Environment.
[English version below]
Die Tage eilen nur so dahin, der 1. Advent ist schon vorbei. Das graue Wetter und die schnell eintretende Dämmerung lässt uns bei Kerzenschein und einem guten Buch in den gemütlichen Sessel im Wohnzimmer sinken. Für die „Vitamin D – Junkies“ unter euch ist auch ein letzter Gang in den Garten drin, um alles winterfest zu machen. Euer Laub könnt ihr auf den Kompost bringen oder auf euren Beeten verteilen. Der Komposthaufen wird es euch danken, wenn ihr ihn mit Stroh oder einem Vlies gegen Niederschläge schützt. Die exotischen Pflanzen, die bei euch in Kübeln wachsen, sollten langsam auf den Dachboden geräumt werden, damit sie nicht vertrocknen. Ja richtig, Pflanzen erfrieren in unseren Breitengraden eher nicht. Scheint die Sonne zu stark, beginnen die Blätter zu transpirieren. Die Wurzeln wollen Wasser aus dem gefrorenen Boden nachliefern, was nicht funktioniert. Die Pflanzen vertrocknen. Gönnt euch doch ein kleines Lagerfeuer und einen Glühwein nach der getanen Arbeit. So lässt es sich ganz entspannt über die nächsten Gartenprojekte sinnieren!🍀
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Das Projekt wird gefördert im Bundesprogramm Biologische Vielfalt vom Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesumweltministeriums.
Foto: Rebekka Fuchs
----
[English version]
The days are rushing by, the 1st Advent is already over. The gray weather and the rapidly falling twilight makes us sink into the cozy armchair in the living room with candlelight and a good book. For the "vitamin D - junkies" among you, there is also a last walk in the garden to make everything winter-proof. You can take your leaves to the compost or spread them on your flower beds. The compost pile will thank you if you protect it from precipitation with straw or a fleece. The exotic plants that grow in tubs in your house should be slowly moved to the attic to prevent them from drying out. Yes that's right, plants tend not to freeze to death in our latitudes. If the sun shines too strongly, the leaves begin to transpire. The roots want to replenish water from the frozen ground, which doesn't work. The plants dry up. Treat yourselves to a small bonfire and a mulled wine after the work is done. It's a great way to relax and ponder the next garden projects!🍀
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
The project is supported by the German Federal Agency for Nature Conservation with funds from the German Federal Ministry for the Environment.
Letzte Woche war die Europäische Woche der Abfallvermeidung. Unser AK Ressourcen und Recycling und Verschenkekiste e.V. klären auf: 👕🥾
[English version below]
Am 19.11.22 haben der Arbeitskreis Ressourcen und Recycling und Verschenkekiste e.V. eine Aktion im Rahmen der Europäische Woche der Abfallvermeidung veranstaltet. Sie informierten über die nachhaltige Nutzung von Kleidung und haben Second-Hand Kleidung verschenkt. Hier ein paar Fakten:
👕Jedes 5. Kleidungsstück liegt unbenutzt in deutschen Kleiderschränken und wird nie getragen.
🥾Bei der Herstellung unserer Textilien kommt es in den Produktionsländern in 65% der Fälle zu Verletzungen von Menschenrechten und Arbeitsstandards.
👖Die Modeindustrie ist für ca. 10% der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich.
Das könnt ihr besser machen:
✅ bewusst kaufen und Kleidung wertschätzen
✅ langlebige, hochwertige Kleidung kaufen und diese pflegen/reparieren
✅ in Secondhandläden oder auf Tauschbörsen und Weitergabeportalen umschauen
✅ Kinderkleidung und Kleidung für seltene Anlässe ausleihen, weitergeben oder mieten
✅ beim Kauf auf Nachhaltigkeitssiegel achten
Foto: Anne Hehl
---
[English version]
On 19.11.22 the workgroup Resources and Recycling and Verschenkekiste e.V. organized an action in the context of the European Week of Waste Prevention. They informed about the sustainable use of clothes and gave away second-hand clothes. Here are a few facts:
👕Every 5th piece of clothing lies unused in German closets and is never worn.
🥾 In the production of our textiles there are violations of human rights and labor standards in 65% of the cases in the producing countries.
👖 The fashion industry is responsible for about 10% of global greenhouse gas emissions.
You can do better:
✅ Buy consciously and value clothing
✅ buy durable, high-quality clothing and take care of it/ repair it
✅ look around in second-hand stores or on exchange and sharing portals
✅ borrow, pass on or rent children's clothes and clothes for rare occasions
✅ look for sustainability labels when buying
[English version below]
Am 19.11.22 haben der Arbeitskreis Ressourcen und Recycling und Verschenkekiste e.V. eine Aktion im Rahmen der Europäische Woche der Abfallvermeidung veranstaltet. Sie informierten über die nachhaltige Nutzung von Kleidung und haben Second-Hand Kleidung verschenkt. Hier ein paar Fakten:
👕Jedes 5. Kleidungsstück liegt unbenutzt in deutschen Kleiderschränken und wird nie getragen.
🥾Bei der Herstellung unserer Textilien kommt es in den Produktionsländern in 65% der Fälle zu Verletzungen von Menschenrechten und Arbeitsstandards.
👖Die Modeindustrie ist für ca. 10% der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich.
Das könnt ihr besser machen:
✅ bewusst kaufen und Kleidung wertschätzen
✅ langlebige, hochwertige Kleidung kaufen und diese pflegen/reparieren
✅ in Secondhandläden oder auf Tauschbörsen und Weitergabeportalen umschauen
✅ Kinderkleidung und Kleidung für seltene Anlässe ausleihen, weitergeben oder mieten
✅ beim Kauf auf Nachhaltigkeitssiegel achten
Foto: Anne Hehl
---
[English version]
On 19.11.22 the workgroup Resources and Recycling and Verschenkekiste e.V. organized an action in the context of the European Week of Waste Prevention. They informed about the sustainable use of clothes and gave away second-hand clothes. Here are a few facts:
👕Every 5th piece of clothing lies unused in German closets and is never worn.
🥾 In the production of our textiles there are violations of human rights and labor standards in 65% of the cases in the producing countries.
👖 The fashion industry is responsible for about 10% of global greenhouse gas emissions.
You can do better:
✅ Buy consciously and value clothing
✅ buy durable, high-quality clothing and take care of it/ repair it
✅ look around in second-hand stores or on exchange and sharing portals
✅ borrow, pass on or rent children's clothes and clothes for rare occasions
✅ look for sustainability labels when buying
Der BUND Leipzig lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung am 09.12. ein. Auch Gäste sind herzlich willkommen. 👥💚
[English version below]
Kommende Woche ist unsere jährliche Mitgliederversammlung. Auf der Mitgliederversammlung werden turnusgemäß Neuwahlen für den Vorstand und die Kassenprüfer sowie Nachwahlen von Delegierten und Ersatzdelegierten für die Landesdelegiertenversammlungen vom BUND Sachsen stattfinden. Alle Mitglieder können für die Ehrenämter kandidieren. Außerdem werden die vergangenen Erfolge des Jahrs 2022 festgehalten und gefeiert. 🎉
⏰ 09.12., 16:30Uhr
📍 „Die VILLA“ Lessingstraße 7, 04109 Leipzig
Im Anschluss der Versammlung findet unsere Weihnachtsfeier statt. Für vegane Speisen und Getränke ist gesorgt. 🎅☕️
Mehr Infos zur Mitgliederversammlung unter https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/mitgliederversammlung/
Der BUND Leipzig bedankt sich ganz herzlich für deine Unterstützung in diesem Jahr und wünscht eine sinnliche Weihnachtszeit!💚
Foto: Antonia Kern
---
[English version]
BUND Leipzig invites all members to this year's general meeting on 9 December. Guests are also welcome.👥💚
Next week is our annual general meeting. At the general meeting, new elections for the board and the auditors as well as by-elections of delegates and substitute delegates for the state delegates' meetings of BUND Saxony will take place as scheduled. All members can run for the honorary offices. In addition, the past successes of the year 2022 will be recorded and celebrated.🎉
⏰ 09.12., 16:30Uhr
📍 "Die VILLA" Lessingstraße 7, 04109 Leipzig
Following the meeting, our Christmas party will take place. Vegan food and drinks will be provided. 🎅☕️
More information to the meeting of the members under https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/mitgliederversammlung/
BUND Leipzig thanks you very much for your support this year and wishes you a sensual Christmas season!💚
[English version below]
Kommende Woche ist unsere jährliche Mitgliederversammlung. Auf der Mitgliederversammlung werden turnusgemäß Neuwahlen für den Vorstand und die Kassenprüfer sowie Nachwahlen von Delegierten und Ersatzdelegierten für die Landesdelegiertenversammlungen vom BUND Sachsen stattfinden. Alle Mitglieder können für die Ehrenämter kandidieren. Außerdem werden die vergangenen Erfolge des Jahrs 2022 festgehalten und gefeiert. 🎉
⏰ 09.12., 16:30Uhr
📍 „Die VILLA“ Lessingstraße 7, 04109 Leipzig
Im Anschluss der Versammlung findet unsere Weihnachtsfeier statt. Für vegane Speisen und Getränke ist gesorgt. 🎅☕️
Mehr Infos zur Mitgliederversammlung unter https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/mitgliederversammlung/
Der BUND Leipzig bedankt sich ganz herzlich für deine Unterstützung in diesem Jahr und wünscht eine sinnliche Weihnachtszeit!💚
Foto: Antonia Kern
---
[English version]
BUND Leipzig invites all members to this year's general meeting on 9 December. Guests are also welcome.👥💚
Next week is our annual general meeting. At the general meeting, new elections for the board and the auditors as well as by-elections of delegates and substitute delegates for the state delegates' meetings of BUND Saxony will take place as scheduled. All members can run for the honorary offices. In addition, the past successes of the year 2022 will be recorded and celebrated.🎉
⏰ 09.12., 16:30Uhr
📍 "Die VILLA" Lessingstraße 7, 04109 Leipzig
Following the meeting, our Christmas party will take place. Vegan food and drinks will be provided. 🎅☕️
More information to the meeting of the members under https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/mitgliederversammlung/
BUND Leipzig thanks you very much for your support this year and wishes you a sensual Christmas season!💚
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Mitgliederversammlung - BUND Leipzig
Hier erfahren Sie alles zu unserer Mitgliederversammlung des BUND Leipzig.
Heute ist internationaler Tag des Ehrenamtes 👥
[English version below]
Jedes Jahr widmen wir den 5. Dezember den 15 Millionen in Deutschland (und natürlich weltweit), welche sich ehrenamtlich engagieren. Das Ziel des Gedenk- und Aktionstages ist die Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements zu fördern. Ehrenamtliche Arbeit hat für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und für das Funktionieren des Gemeinwesens eine große Bedeutung.🌍
Auch der BUND Leipzig zählt viele Personen, die ehrenamtlich aktiv sind. Sie sind ein fester Bestandteil und ohne sie würde gar nichts funktionieren. Wir danken allen Aktiven, die uns bei unserem großen Ziel, unsere Umwelt zu schützen und zu erhalten, unterstützen. 💚🌍🤲
So kannst auch du uns unterstützen:
- werde Leipziger Pat*in
- werde Vereinsmitglied
- engagieren dich in unseren Arbeitskreisen
-und über Spenden freuen wir uns auch sehr! 😊
Mehr Möglichkeiten uns zu unterstützen findest du unter bund-leipzig.de
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
Today is International Volunteer Day👥
Every year, we dedicate December 5 to the 15 million people in Germany (and, of course, around the world) who do volunteer work. The aim of the day of commemoration and action is to recognize and promote volunteerism. Voluntary work is of great importance for social cohesion and for the functioning of the community.🌍
BUND Leipzig also counts many people who volunteer actively. They are an integral part and without them nothing would work at all. We thank all active people who support us in our great goal to protect and preserve our environment. 💚🌍🤲
This is how you can support us, too:
- become a Leipziger sponsor
- become a member of the organization
- get involved in our working groups
-and we are also very happy about donations!😊
You can find more ways to support us at bund-leipzig.de
[English version below]
Jedes Jahr widmen wir den 5. Dezember den 15 Millionen in Deutschland (und natürlich weltweit), welche sich ehrenamtlich engagieren. Das Ziel des Gedenk- und Aktionstages ist die Anerkennung und Förderung ehrenamtlichen Engagements zu fördern. Ehrenamtliche Arbeit hat für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und für das Funktionieren des Gemeinwesens eine große Bedeutung.🌍
Auch der BUND Leipzig zählt viele Personen, die ehrenamtlich aktiv sind. Sie sind ein fester Bestandteil und ohne sie würde gar nichts funktionieren. Wir danken allen Aktiven, die uns bei unserem großen Ziel, unsere Umwelt zu schützen und zu erhalten, unterstützen. 💚🌍🤲
So kannst auch du uns unterstützen:
- werde Leipziger Pat*in
- werde Vereinsmitglied
- engagieren dich in unseren Arbeitskreisen
-und über Spenden freuen wir uns auch sehr! 😊
Mehr Möglichkeiten uns zu unterstützen findest du unter bund-leipzig.de
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
Today is International Volunteer Day👥
Every year, we dedicate December 5 to the 15 million people in Germany (and, of course, around the world) who do volunteer work. The aim of the day of commemoration and action is to recognize and promote volunteerism. Voluntary work is of great importance for social cohesion and for the functioning of the community.🌍
BUND Leipzig also counts many people who volunteer actively. They are an integral part and without them nothing would work at all. We thank all active people who support us in our great goal to protect and preserve our environment. 💚🌍🤲
This is how you can support us, too:
- become a Leipziger sponsor
- become a member of the organization
- get involved in our working groups
-and we are also very happy about donations!😊
You can find more ways to support us at bund-leipzig.de
Die Weihnachtszeit beginnt und somit auch das große Plätzchen-Backen. So wird eure Weihnachtsbäckerei auch noch richtig nachhaltig:🌱🍪
[English version below]
Zunächst solltet ihr darauf achten, wo eure Zutaten herkommen. Am besten sollte eure Lebensmittel Bio-Qualität haben. Viele beliebte Backzutaten haben einen weiten Weg hinter sich bis sie bei uns im Regal landen. Beispielsweise sind Wallnüsse eine gute alternative zu Mandeln, da diese auch in Deutschland angebaut werden. Anstatt Zucker könnt ihr Honig zum Süßen nutzen und gleichzeitig die regionale Imkerei unterstützen.🐝
Immer mehr Menschen ziehen auch den veganen Aspekt in Betracht. So können beispielsweise Eiersatz, Getreidemilch oder vegane Margarine beim Backen verwendet werden. Doch auch da solltet ihr genauer hinsehen. Viele Magerinen enthalten Palmöl, welches auf Palmölplantagen entsteht. Diese Plantagen sorgen dafür, dass jährlich große Mengen an Regenwald abgeholzt werden. Eine gute Alternative zu Palmöl sind heimische Pflanzenöle wie Raps oder Sonnenblumen. 🌻
Doch auch beim Backen an sich, kannst du der Umwelt etwas Gutes tun. Verwende Utensilien, die du mehrmals nutzen kannst und nicht nach einmaliger Verwendung wegwirfst. Du kannst beispielsweise dein Backblech einfetten, statt Backpapier zu nutzen. 💡
Weitere Tipps findest du unter www.bund.net/bund-tipps/detail-tipps/tip/oekotipp-zwischen-mehl-und-milch-nachhaltige-weihnachtsbaeckerei/
Vielen Dank für dein Interesse an einem nachhaltigeren Weihnachten!🎅💚
----
[English version]
The Christmas season begins and so does the big cookie baking. This way, your Christmas baking will also be really sustainable:🌱🍪
First, you should pay attention to where your ingredients come from. Ideally, your food should be of organic quality. Many popular baking ingredients have come a long way before they end up on our shelves. For example, walnuts are a good alternative to almonds, since they are also grown in Germany. Instead of sugar, you can use honey for sweetening and support regional beekeeping at the same time.🐝
More and more people are also considering the vegan aspect. For example, egg replacer, cereal milk or vegan margarine can be used in baking. But even there you should look more closely. Many skimmings contain palm oil, which is produced on palm oil plantations. These plantations ensure that large amounts of rainforest are cut down every year. A good alternative to palm oil are domestic vegetable oils such as rapeseed or sunflower.🌻
But even when baking itself, you can do something good for the environment. Use utensils that you can use several times and don't throw away after one use. For example, you can grease your baking tray instead of using baking paper. 💡
You can find more tips at www.bund.net/bund-tipps/detail-tipps/tip/oekotipp-zwischen-mehl-und-milch-nachhaltige-weihnachtsbaeckerei/
Thank you for your interest in a more sustainable Christmas!🎅💚
[English version below]
Zunächst solltet ihr darauf achten, wo eure Zutaten herkommen. Am besten sollte eure Lebensmittel Bio-Qualität haben. Viele beliebte Backzutaten haben einen weiten Weg hinter sich bis sie bei uns im Regal landen. Beispielsweise sind Wallnüsse eine gute alternative zu Mandeln, da diese auch in Deutschland angebaut werden. Anstatt Zucker könnt ihr Honig zum Süßen nutzen und gleichzeitig die regionale Imkerei unterstützen.🐝
Immer mehr Menschen ziehen auch den veganen Aspekt in Betracht. So können beispielsweise Eiersatz, Getreidemilch oder vegane Margarine beim Backen verwendet werden. Doch auch da solltet ihr genauer hinsehen. Viele Magerinen enthalten Palmöl, welches auf Palmölplantagen entsteht. Diese Plantagen sorgen dafür, dass jährlich große Mengen an Regenwald abgeholzt werden. Eine gute Alternative zu Palmöl sind heimische Pflanzenöle wie Raps oder Sonnenblumen. 🌻
Doch auch beim Backen an sich, kannst du der Umwelt etwas Gutes tun. Verwende Utensilien, die du mehrmals nutzen kannst und nicht nach einmaliger Verwendung wegwirfst. Du kannst beispielsweise dein Backblech einfetten, statt Backpapier zu nutzen. 💡
Weitere Tipps findest du unter www.bund.net/bund-tipps/detail-tipps/tip/oekotipp-zwischen-mehl-und-milch-nachhaltige-weihnachtsbaeckerei/
Vielen Dank für dein Interesse an einem nachhaltigeren Weihnachten!🎅💚
----
[English version]
The Christmas season begins and so does the big cookie baking. This way, your Christmas baking will also be really sustainable:🌱🍪
First, you should pay attention to where your ingredients come from. Ideally, your food should be of organic quality. Many popular baking ingredients have come a long way before they end up on our shelves. For example, walnuts are a good alternative to almonds, since they are also grown in Germany. Instead of sugar, you can use honey for sweetening and support regional beekeeping at the same time.🐝
More and more people are also considering the vegan aspect. For example, egg replacer, cereal milk or vegan margarine can be used in baking. But even there you should look more closely. Many skimmings contain palm oil, which is produced on palm oil plantations. These plantations ensure that large amounts of rainforest are cut down every year. A good alternative to palm oil are domestic vegetable oils such as rapeseed or sunflower.🌻
But even when baking itself, you can do something good for the environment. Use utensils that you can use several times and don't throw away after one use. For example, you can grease your baking tray instead of using baking paper. 💡
You can find more tips at www.bund.net/bund-tipps/detail-tipps/tip/oekotipp-zwischen-mehl-und-milch-nachhaltige-weihnachtsbaeckerei/
Thank you for your interest in a more sustainable Christmas!🎅💚
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Zwischen Mehl und Milch – Nachhaltige Weihnachtsbäckerei
Mit Beginn der Weihnachtszeit steigt die Lust auf Stollen, Gebäck und Schokolade. Besser für die Umwelt ist es, wenn dabei Bio-Lebensmittel verwendet werden. Beachten Sie in Ihrer Weihnachtsbäckerei ein paar Dinge, wird ihr Gebäck außerdem nachhaltig und…
Dein Feedback ist gefragt! 🫵
[English version below]
Die Computer und Köpfe glühen gerade in unserem VielFalterGarten-Team. Wir nehmen unsere Kraft zum Ende des Jahres noch einmal zusammen. Neben den Beobachtungsdaten schauen wir uns auch unsere Website und Bildungsmaterialien an. Wo gibt es Verbesserungsmöglichkeiten? Was fehlt? Außerdem nehmen wir uns schon den Kalender für das Jahr 2023 in die Hand und streichen uns feste Termine an und denken über weitere Veranstaltungsformate nach. Habt ihr Anregungen für uns? Dann schreibt sie gerne in die Kommentare oder direkt an vielfaltergarten@bund-leipzig.de 💚
Ihr seid DER TEIL des Projekts - nur gemeinsam können wir das Projekt weiter voranbringen. Daher: zögert nicht, eure Wünsche und Kritik zu äußern! 😉
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Foto: Shawan Chowdhury
----
[English version]
The computers are glowing and the heads are spinning right now in our VielFalterGarten team. We are mustering our strength as the year comes to a close. In addition to monitoring data, we're looking at our website and educational materials. Where is there room for improvement? What is missing? We're also already taking a look at the calendar for 2023, marking off firm dates and thinking about other event formats. Do you have any suggestions for us? Then feel free to write them in the comments or directly to vielfaltergarten@bund-leipzig.de💚
You are THE PART of the project - only together we can move the project forward. Therefore: do not hesitate to express your wishes and criticism!😉
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
[English version below]
Die Computer und Köpfe glühen gerade in unserem VielFalterGarten-Team. Wir nehmen unsere Kraft zum Ende des Jahres noch einmal zusammen. Neben den Beobachtungsdaten schauen wir uns auch unsere Website und Bildungsmaterialien an. Wo gibt es Verbesserungsmöglichkeiten? Was fehlt? Außerdem nehmen wir uns schon den Kalender für das Jahr 2023 in die Hand und streichen uns feste Termine an und denken über weitere Veranstaltungsformate nach. Habt ihr Anregungen für uns? Dann schreibt sie gerne in die Kommentare oder direkt an vielfaltergarten@bund-leipzig.de 💚
Ihr seid DER TEIL des Projekts - nur gemeinsam können wir das Projekt weiter voranbringen. Daher: zögert nicht, eure Wünsche und Kritik zu äußern! 😉
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Foto: Shawan Chowdhury
----
[English version]
The computers are glowing and the heads are spinning right now in our VielFalterGarten team. We are mustering our strength as the year comes to a close. In addition to monitoring data, we're looking at our website and educational materials. Where is there room for improvement? What is missing? We're also already taking a look at the calendar for 2023, marking off firm dates and thinking about other event formats. Do you have any suggestions for us? Then feel free to write them in the comments or directly to vielfaltergarten@bund-leipzig.de💚
You are THE PART of the project - only together we can move the project forward. Therefore: do not hesitate to express your wishes and criticism!😉
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
Wusstet ihr, dass es ca. 140 Tagfalterarten in Deutschland gibt? Wie viel kennt ihr? Und wo sind sie zu finden?🦋🔎
[English version below]
Am 11. Januar veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen. Perfekt, um in die große bunte Welt der Schmetterlinge einzutauchen – ganz bequem von eurem Sofa aus! 📲🐛
Meldet euch vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommt ihr von uns den Einladungslink zu gesendet. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de 💚
Foto: Guy Pe´er
---
[English version]
Did you know that there are about 140 butterfly species in Germany? How many do you know? And where can you find them?🦋🔎
On January 11, we will once again organize a digital butterfly evening for beginners as part of the VielFalterGarten project. Perfect to dive into the big colorful world of butterflies - from the comfort of your sofa! 📲🐛
Register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. We will then send you the invitation link. More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de 💚
[English version below]
Am 11. Januar veranstalten wir im Rahmen des Projekts VielFalterGarten wieder einen digitalen Schmetterlingsabend für Einsteiger*innen. Perfekt, um in die große bunte Welt der Schmetterlinge einzutauchen – ganz bequem von eurem Sofa aus! 📲🐛
Meldet euch vorher an unter anmeldung@vielfaltergarten.de. Dann bekommt ihr von uns den Einladungslink zu gesendet. Mehr Informationen zur Veranstaltung und zum Projekt findet ihr unter: www.vielfaltergarten.de 💚
Foto: Guy Pe´er
---
[English version]
Did you know that there are about 140 butterfly species in Germany? How many do you know? And where can you find them?🦋🔎
On January 11, we will once again organize a digital butterfly evening for beginners as part of the VielFalterGarten project. Perfect to dive into the big colorful world of butterflies - from the comfort of your sofa! 📲🐛
Register in advance at anmeldung@vielfaltergarten.de. We will then send you the invitation link. More information about the event and the project can be found at: www.vielfaltergarten.de 💚