Im Jahr 1979 hat die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation FAO den Welternährungs- beziehungsweise Welthungertag eingeführt. Dieser soll auf hungernde Menschen weltweit aufmerksam machen.🍞❌
[English version below]
Über 800 Millionen Menschen in Asien, Afrika und Südamerika haben nicht genug Essen. Folgen davon sind Unterernährung und daraus resultierende Erkrankungen. Vielen Menschen (und vor allem Kindern und Frauen) kostet das das Leben.
Ein Grund für den Hunger ist der Klimawandel. Extreme Wettererscheinungen als Folge des Klimawandels, wie Dürren oder Überschwemmungen, zerstören Felder und Ernten. Und ohne Ernte gibt es keine Nahrung.
Darum sollten wir uns für den Klimaschutz einsetzen, denn jeder hat ein Recht auf Essen!
Du magst uns dabei unterstützen?: https://www.bund-leipzig.de/unterstuetzen/
Foto: Feyza Daştan
-----
[English version]
In 1979, the Food and Agriculture Organization (FAO) introduced World Food Day or World Hunger Day. Its purpose is to draw attention to hungry people around the world.🍞❌
Over 800 million people in Asia, Africa and South America do not have enough food. The consequences are malnutrition and the resulting diseases. For many people (and especially children and women), this costs their lives.
One reason for hunger is climate change. Extreme weather phenomena as a result of climate change, such as droughts or floods, destroy fields and harvests. And without a harvest, there is no food.
That's why we should stand up for climate protection, because everyone has a right to eat!
You like to support us?: https://www.bund-leipzig.de/unterstuetzen/
[English version below]
Über 800 Millionen Menschen in Asien, Afrika und Südamerika haben nicht genug Essen. Folgen davon sind Unterernährung und daraus resultierende Erkrankungen. Vielen Menschen (und vor allem Kindern und Frauen) kostet das das Leben.
Ein Grund für den Hunger ist der Klimawandel. Extreme Wettererscheinungen als Folge des Klimawandels, wie Dürren oder Überschwemmungen, zerstören Felder und Ernten. Und ohne Ernte gibt es keine Nahrung.
Darum sollten wir uns für den Klimaschutz einsetzen, denn jeder hat ein Recht auf Essen!
Du magst uns dabei unterstützen?: https://www.bund-leipzig.de/unterstuetzen/
Foto: Feyza Daştan
-----
[English version]
In 1979, the Food and Agriculture Organization (FAO) introduced World Food Day or World Hunger Day. Its purpose is to draw attention to hungry people around the world.🍞❌
Over 800 million people in Asia, Africa and South America do not have enough food. The consequences are malnutrition and the resulting diseases. For many people (and especially children and women), this costs their lives.
One reason for hunger is climate change. Extreme weather phenomena as a result of climate change, such as droughts or floods, destroy fields and harvests. And without a harvest, there is no food.
That's why we should stand up for climate protection, because everyone has a right to eat!
You like to support us?: https://www.bund-leipzig.de/unterstuetzen/
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Spenden und Mitglied werden - BUND Leipzig
Hier können Sie erfahren wie Sie spenden können oder auch Mitglied werden können.
Wer fliegt jetzt noch?
[English version below]
Was für ein goldener Herbst!🌾🍂 Wir erleben, wie sich die Blätter färben und die Natur langsam etwas zur Ruhe kommt. Kalte, graue Regentage lassen zum Glück noch auf sich warten, sodass wir noch viel Zeit für ausgiebige Spaziergänge in der Natur nutzen können. Und ja, auch um Tagfalter zu beobachten. Denn selbst jetzt im Oktober sind noch einige von ihnen anzutreffen, so lange die Temperaturen mitspielen.🦋
Haltet Ausschau nach:
☑️dem Kleinen Wiesenvögelchen und dem Eisenfarbenen Samtfalter (Familie der Augenfalter)
☑️dem Östlichen Gelbling, Kleinen Kohlweißling, Weißkleegelbling, Hufeisenklee-Gelbling, Wander-Gelbling, Zitronenfalter, Karstweißling (Familie der Weißlinge)
☑️dem Kleinen Feuerfalter, Nierenfleck-Zipfelfalter, Rotklee-Bläuling, Himmelblauer Bläuling, Hauhechel-Bläuling (Familie der Bläulinge)
☑️dem Kleinen Perlmutterfalter, Admiral, Distelfalter, Tagpfauenauge, C-Falter, Trauermantel, Kleiner Fuchs und Großer Fuchs aus der Familie der Edelfalter.
Diese Arten können noch angetroffen werden, natürlich in ihren entsprechenden Lebensräumen. Schnappt euch die Bestimmungshilfen, geht raus in die Natur und zählt, so lange es noch so wunderbar warm herbstet!🍂😊
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Das Projekt wird gefördert im Bundesprogramm Biologische Vielfalt vom Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesumweltministeriums.
Foto: Helen Brox
---
[English version]
What a golden autumn!🍂🌾 We experience how the leaves change color and nature slowly comes to rest a bit. Cold, gray rainy days are fortunately still waiting, so we can still use a lot of time for extensive walks in nature. And yes, also to observe butterflies. Because even now in October, some of them can still be found, as long as the temperatures play along. 🦋
Be on the lookout for:
☑️Coenonympha pamphilus, Hipparchia statilinus (family of Satyrinae)
☑️Colias erate, Colias hyale, Colias alfacariensis, Colias crocea, Gonepteryx rhamni, Pieris mannii, Pieris rapae (family of Pieridae)
☑️Lycaena phlaeas, Thecla betulae, Cyaniris semiargus, Polyommatus bellargus, Polyommatus icarus (family of Lycaenidae)
☑️Issoria lathonia, Vanessa atalanta, Vanessa cardui, Aglais io, Polygonia c-album, Nymphalis antiopa, Aglais urticae, Nymphalis polychloros from the family of Nymphalidae.
These species can still be encountered, in their appropriate habitats of course. Grab your identification aids, get out into nature and count while it's still so wonderfully warm in the fall!🍂😊
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
[English version below]
Was für ein goldener Herbst!🌾🍂 Wir erleben, wie sich die Blätter färben und die Natur langsam etwas zur Ruhe kommt. Kalte, graue Regentage lassen zum Glück noch auf sich warten, sodass wir noch viel Zeit für ausgiebige Spaziergänge in der Natur nutzen können. Und ja, auch um Tagfalter zu beobachten. Denn selbst jetzt im Oktober sind noch einige von ihnen anzutreffen, so lange die Temperaturen mitspielen.🦋
Haltet Ausschau nach:
☑️dem Kleinen Wiesenvögelchen und dem Eisenfarbenen Samtfalter (Familie der Augenfalter)
☑️dem Östlichen Gelbling, Kleinen Kohlweißling, Weißkleegelbling, Hufeisenklee-Gelbling, Wander-Gelbling, Zitronenfalter, Karstweißling (Familie der Weißlinge)
☑️dem Kleinen Feuerfalter, Nierenfleck-Zipfelfalter, Rotklee-Bläuling, Himmelblauer Bläuling, Hauhechel-Bläuling (Familie der Bläulinge)
☑️dem Kleinen Perlmutterfalter, Admiral, Distelfalter, Tagpfauenauge, C-Falter, Trauermantel, Kleiner Fuchs und Großer Fuchs aus der Familie der Edelfalter.
Diese Arten können noch angetroffen werden, natürlich in ihren entsprechenden Lebensräumen. Schnappt euch die Bestimmungshilfen, geht raus in die Natur und zählt, so lange es noch so wunderbar warm herbstet!🍂😊
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Das Projekt wird gefördert im Bundesprogramm Biologische Vielfalt vom Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesumweltministeriums.
Foto: Helen Brox
---
[English version]
What a golden autumn!🍂🌾 We experience how the leaves change color and nature slowly comes to rest a bit. Cold, gray rainy days are fortunately still waiting, so we can still use a lot of time for extensive walks in nature. And yes, also to observe butterflies. Because even now in October, some of them can still be found, as long as the temperatures play along. 🦋
Be on the lookout for:
☑️Coenonympha pamphilus, Hipparchia statilinus (family of Satyrinae)
☑️Colias erate, Colias hyale, Colias alfacariensis, Colias crocea, Gonepteryx rhamni, Pieris mannii, Pieris rapae (family of Pieridae)
☑️Lycaena phlaeas, Thecla betulae, Cyaniris semiargus, Polyommatus bellargus, Polyommatus icarus (family of Lycaenidae)
☑️Issoria lathonia, Vanessa atalanta, Vanessa cardui, Aglais io, Polygonia c-album, Nymphalis antiopa, Aglais urticae, Nymphalis polychloros from the family of Nymphalidae.
These species can still be encountered, in their appropriate habitats of course. Grab your identification aids, get out into nature and count while it's still so wonderfully warm in the fall!🍂😊
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
Ideenwettbewerb : Eure Ideen sind gefragt! ✍️
[English version below]
Die Stadtreinigung Leipzig plant ein Projekt, welches die Verschwendung von Rohstoffen eingrenzen soll. Der momentane Titel lautet „Zero Waste City Leipzig“. Dieser ist sehr lang und missverständlich. Nun sucht die Stadtreinigung einen neuen Titel!
Dabei sind eure Ideen gefragt. Reicht eure Vorschläge bis zum 31. Oktober online ein unter:
🌐 https://mitdenken.sachsen.de/1031435
Oder per Ideenzettel an verschiedenen Stellen in der Stadt:
📍 Stadtbüro
📍 Umweltinformationszentrum
📍Leipziger Stadtbibliothek
📍 @verschenkekiste (Instagram)
📍 @restlos_leipzig (Instagram)
Die drei besten Einreichungen bekommen ein Paket mit nachhaltigen Produkten im Wert von bis zu 250 Euro! 🤗
Mehr Infos zum Projekt: https://stadtreinigung-leipzig.de/aktuelles/zero-waste-projekt-im-stadtrat-beschlossen
Grafik: Stadtreinigung Leipzig
-------
[English version]
ideacontest: Your ideas are needed! ✍️
Stadtreinigung Leipzig is planning a project to reduce the waste of natural resources. The current title is "Zero Waste City Leipzig". This is very long and misleading. Now the Stadtreinigung is looking for a new title!
Your ideas are needed. Submit your suggestions online by October 31 at:
🌐 https://mitdenken.sachsen.de/1031435
Or via idea notes in various places in the city:
📍 Stadtbüro
📍 Umweltinformationszentrum
📍Leipziger Stadtbibliothek
📍 @verschenkekiste (Instagram)
📍 @restlos_leipzig (Instagram)
The three best submissions will receive a package with sustainable products worth up to 250 euros!🤗
More info about the project: https://stadtreinigung-leipzig.de/aktuelles/zero-waste-projekt-im-stadtrat-beschlossen
[English version below]
Die Stadtreinigung Leipzig plant ein Projekt, welches die Verschwendung von Rohstoffen eingrenzen soll. Der momentane Titel lautet „Zero Waste City Leipzig“. Dieser ist sehr lang und missverständlich. Nun sucht die Stadtreinigung einen neuen Titel!
Dabei sind eure Ideen gefragt. Reicht eure Vorschläge bis zum 31. Oktober online ein unter:
🌐 https://mitdenken.sachsen.de/1031435
Oder per Ideenzettel an verschiedenen Stellen in der Stadt:
📍 Stadtbüro
📍 Umweltinformationszentrum
📍Leipziger Stadtbibliothek
📍 @verschenkekiste (Instagram)
📍 @restlos_leipzig (Instagram)
Die drei besten Einreichungen bekommen ein Paket mit nachhaltigen Produkten im Wert von bis zu 250 Euro! 🤗
Mehr Infos zum Projekt: https://stadtreinigung-leipzig.de/aktuelles/zero-waste-projekt-im-stadtrat-beschlossen
Grafik: Stadtreinigung Leipzig
-------
[English version]
ideacontest: Your ideas are needed! ✍️
Stadtreinigung Leipzig is planning a project to reduce the waste of natural resources. The current title is "Zero Waste City Leipzig". This is very long and misleading. Now the Stadtreinigung is looking for a new title!
Your ideas are needed. Submit your suggestions online by October 31 at:
🌐 https://mitdenken.sachsen.de/1031435
Or via idea notes in various places in the city:
📍 Stadtbüro
📍 Umweltinformationszentrum
📍Leipziger Stadtbibliothek
📍 @verschenkekiste (Instagram)
📍 @restlos_leipzig (Instagram)
The three best submissions will receive a package with sustainable products worth up to 250 euros!🤗
More info about the project: https://stadtreinigung-leipzig.de/aktuelles/zero-waste-projekt-im-stadtrat-beschlossen
buergerbeteiligung.sachsen.de
Zero - Wie bitte?! | Beteiligungsportal Stadt Leipzig
Offizielles Portal für Bürgerbeteiligung des Freistaats Sachsen - Informationen über aktuelle und abgeschlossene Beteiligungsverfahren in Ihrer Region und im gesamten Freistaat Sachsen. Gestalten Sie mit!
Beginn der Fällsaison: Melde uns deine gesichteten Baumfällungen! 🌳❌
[English version below]
Mit dem Herbst kommen die Kettensägen. Von Oktober bis einschließlich Februar werden in Leipzig wieder mehr Bäume gefällt, obwohl das während der Vegetationszeit von März bis September aus Gründen des Vogelschutzes grundsätzlich verboten ist.
Aber Achtung: auch im Winterhalbjahr sind Fällungen nicht ohne weiteres möglich, denn es gilt die Leipziger Baumschutzsatzung. Danach dürfen, unabhängig von der Jahreszeit, Gehölze ab einer bestimmten Größe (z.B. Bäume ab 30 cm Stammumfang, Sträucher ab 4 m Höhe, Hecken ab 1 m Höhe und Fassadengrün ab 3 m Höhe) nur in Ausnahmefällen und mit Genehmigung des Amts für Stadtgrün und Gewässer beseitigt werden.
Du hast also eine nicht rechtsgemäße Fällung mitbekommen oder bist dir nicht sicher? Dann melde sie uns gerne über unseren Rodungsmelder: https://www.bund-leipzig.de/rodungsmelder/
Denn jeder Hinweis zu Baum- und Gehölzfällungen ist uns sehr wichtig. Wir freuen uns über deine Unterstützung!💚
-----
[English version]
Start of the felling season: report your sighted tree cuts to us!🌳❌
With autumn comes the chainsaws. From October up to and including February, more trees are cut down again in Leipzig, although this is generally not allowed during the vegetation period from March to September because of bird protection reasons.
But beware: even in the winter months, felling is not possible without further ado, because Leipzig's tree protection statutes apply. According to these statutes, regardless of the season, woody plants above a certain size ( for example, trees from 30 cm trunk circumference, shrubs from 4 m height, hedges from 1 m height and facade greenery from 3 m height) may only be removed in exceptional cases and with the permission of the Office for Urban Greenery and Waters.
So you have witnessed an illegal felling or you are not sure? Then feel free to report it to us via our felling report: https://www.bund-leipzig.de/rodungsmelder/.
Because every tip about tree and wood felling is very important to us. We appreciate your support!💚
[English version below]
Mit dem Herbst kommen die Kettensägen. Von Oktober bis einschließlich Februar werden in Leipzig wieder mehr Bäume gefällt, obwohl das während der Vegetationszeit von März bis September aus Gründen des Vogelschutzes grundsätzlich verboten ist.
Aber Achtung: auch im Winterhalbjahr sind Fällungen nicht ohne weiteres möglich, denn es gilt die Leipziger Baumschutzsatzung. Danach dürfen, unabhängig von der Jahreszeit, Gehölze ab einer bestimmten Größe (z.B. Bäume ab 30 cm Stammumfang, Sträucher ab 4 m Höhe, Hecken ab 1 m Höhe und Fassadengrün ab 3 m Höhe) nur in Ausnahmefällen und mit Genehmigung des Amts für Stadtgrün und Gewässer beseitigt werden.
Du hast also eine nicht rechtsgemäße Fällung mitbekommen oder bist dir nicht sicher? Dann melde sie uns gerne über unseren Rodungsmelder: https://www.bund-leipzig.de/rodungsmelder/
Denn jeder Hinweis zu Baum- und Gehölzfällungen ist uns sehr wichtig. Wir freuen uns über deine Unterstützung!💚
-----
[English version]
Start of the felling season: report your sighted tree cuts to us!🌳❌
With autumn comes the chainsaws. From October up to and including February, more trees are cut down again in Leipzig, although this is generally not allowed during the vegetation period from March to September because of bird protection reasons.
But beware: even in the winter months, felling is not possible without further ado, because Leipzig's tree protection statutes apply. According to these statutes, regardless of the season, woody plants above a certain size ( for example, trees from 30 cm trunk circumference, shrubs from 4 m height, hedges from 1 m height and facade greenery from 3 m height) may only be removed in exceptional cases and with the permission of the Office for Urban Greenery and Waters.
So you have witnessed an illegal felling or you are not sure? Then feel free to report it to us via our felling report: https://www.bund-leipzig.de/rodungsmelder/.
Because every tip about tree and wood felling is very important to us. We appreciate your support!💚
Der BUND auf der Demo Solidarischer Herbst ✊🍁
[English version below]
Vergangenen Samstag (22.10.2022) gingen 24.000 Menschen in 6 Großstädten auf die Straße und haben für soziale Sicherheit und gegen fossile Abhängigkeit protestiert. ❌
Der BUND Leipzig war mit 2.000 Menschen in Dresden vor Ort. Die Teilnehmer*innen verdeutlichten, dass das Soziale und Ökologische nicht gegeneinander ausgespielt werden dürfen. Viele bunte Demonstranten haben gezeigt, dass sie sich eine sozial-ökologische Wende wünschen. Aus unserer Sicht war die Demonstration ein Erfolg!😊
Danke an alle, die mit vor Ort waren und geholfen haben. Wir sind überzeugt, dass angesichts der Krisen dieser Zeit die Lösung in einem starken Miteinander liegen. Die Demonstrationen haben uns neue Zuversicht gegeben. Wir werden weiterhin für eine sozial gerechte, ökologische und lebenswerte Zukunft streiten.💚🌱
Foto: Nick Jaussi / BUND
-----
[English version]
BUND at the Solidarischer Herbst Demonstration✊🍁
Last Saturday (10/22/2022) 24,000 people went out on the streets in 6 major cities protesting for social security and against fossil fuel dependency.❌
BUND Leipzig was present in Dresden with 2,000 people. The participants made clear that the social and the ecological must not be played off against each other. Many colorful demonstrators have shown that they want a social-ecological turn. From our point of view, the demonstration was a success!😊
Thank you to all who were there and helped. We are convinced that in view of the crises of this time, the solution lies in a strong togetherness. The demonstrations have given us new optimism. We will continue to fight for a socially just, ecological and livable future.💚🌱
[English version below]
Vergangenen Samstag (22.10.2022) gingen 24.000 Menschen in 6 Großstädten auf die Straße und haben für soziale Sicherheit und gegen fossile Abhängigkeit protestiert. ❌
Der BUND Leipzig war mit 2.000 Menschen in Dresden vor Ort. Die Teilnehmer*innen verdeutlichten, dass das Soziale und Ökologische nicht gegeneinander ausgespielt werden dürfen. Viele bunte Demonstranten haben gezeigt, dass sie sich eine sozial-ökologische Wende wünschen. Aus unserer Sicht war die Demonstration ein Erfolg!😊
Danke an alle, die mit vor Ort waren und geholfen haben. Wir sind überzeugt, dass angesichts der Krisen dieser Zeit die Lösung in einem starken Miteinander liegen. Die Demonstrationen haben uns neue Zuversicht gegeben. Wir werden weiterhin für eine sozial gerechte, ökologische und lebenswerte Zukunft streiten.💚🌱
Foto: Nick Jaussi / BUND
-----
[English version]
BUND at the Solidarischer Herbst Demonstration✊🍁
Last Saturday (10/22/2022) 24,000 people went out on the streets in 6 major cities protesting for social security and against fossil fuel dependency.❌
BUND Leipzig was present in Dresden with 2,000 people. The participants made clear that the social and the ecological must not be played off against each other. Many colorful demonstrators have shown that they want a social-ecological turn. From our point of view, the demonstration was a success!😊
Thank you to all who were there and helped. We are convinced that in view of the crises of this time, the solution lies in a strong togetherness. The demonstrations have given us new optimism. We will continue to fight for a socially just, ecological and livable future.💚🌱
Grüne Höfe – erste Anfänge!🏡
[English version below]
Einige unserer Projektteilnehmenden nutzen das unglaubliche Wetter und starten langsam in ihre Hofumgestaltungsprozesse. Wir sind schon total gespannt auf das Nachher-Foto 😊🌞
Aber natürlich gilt wie immer: Räumt nicht zu sehr auf und gebt so zahlreichen Tieren die Möglichkeit, sich einen Unterschlupf für die kälteren Tage zu suchen.🦇🦔🐁
Ihr habt auch ein Eckchen, einen Vorgarten oder einen ganzen Hof mit Potential für eine Umgestaltung nach ökologischen Gesichtspunkten? Dann meldet euch gern bei uns über www.bund-leipzig.de/gruenehoefe 💚🌱
Foto: Nicole Brühl
--
[English version]
Some of our project participants are taking advantage of the incredible weather and slowly starting their yard makeover processes. We are already totally excited about the after photo 😊🌞
But of course, as always, don't tidy up too much and give plenty of animals the opportunity to find shelter for the colder days. 🦇🦔🐁
Do you have a corner, a front garden or a whole yard with the potential to be redesigned according to ecological principles? Then get in touch with us at www.bund-leipzig.de/gruenehoefe 💚🌱
[English version below]
Einige unserer Projektteilnehmenden nutzen das unglaubliche Wetter und starten langsam in ihre Hofumgestaltungsprozesse. Wir sind schon total gespannt auf das Nachher-Foto 😊🌞
Aber natürlich gilt wie immer: Räumt nicht zu sehr auf und gebt so zahlreichen Tieren die Möglichkeit, sich einen Unterschlupf für die kälteren Tage zu suchen.🦇🦔🐁
Ihr habt auch ein Eckchen, einen Vorgarten oder einen ganzen Hof mit Potential für eine Umgestaltung nach ökologischen Gesichtspunkten? Dann meldet euch gern bei uns über www.bund-leipzig.de/gruenehoefe 💚🌱
Foto: Nicole Brühl
--
[English version]
Some of our project participants are taking advantage of the incredible weather and slowly starting their yard makeover processes. We are already totally excited about the after photo 😊🌞
But of course, as always, don't tidy up too much and give plenty of animals the opportunity to find shelter for the colder days. 🦇🦔🐁
Do you have a corner, a front garden or a whole yard with the potential to be redesigned according to ecological principles? Then get in touch with us at www.bund-leipzig.de/gruenehoefe 💚🌱
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Grüne Höfe - BUND Leipzig
Der BUND Leipzig startet das neue Projekt "Grüne Höfe" zur ökologischen Aufwertung von Grünflächen im privaten Siedlungsbereich. Wir sind auf der Suche nach Innen- und Hinterhöfen zur Umgestaltung. Sehen Sie vor oder hinter ihrem Haus noch Potential für mehr…
Heute ist Weltvegantag: Diese Produkte sind nicht vegan! 🌱❌
[English version below]
Seit dem 1. November 1994 bietet der Weltvegantag für Veganer*innen auf allen Teilen der Erde einen willkommenen Anlass, den Veganismus mit all seinen positiven Aspekten zu zelebrieren und weiter voranzutreiben. Die vegane Lebensweise etabliert sich in unserer Gesellschaft zunehmend als eine Lebensform, die nicht nur leicht, sondern vor allem auch ohne die Notwendigkeit, für die eigene Ernährung und Kleidung Tierleid zu verursachen, praktizieren lässt. 🐮🐷🥛
Die meisten Menschen wissen heutzutage, was vegan sein bedeutet. Aber wusstest du, dass folgende Produkte nicht unbedingt vegan sind?!
🌱Wein: wird oft mit einer Hausenblase (=getrockneten Schwimmblase des Beluga-
Stör) geklärt
🌱Zigaretten: enthalten den Geschmacksverstärker Castoreum (=Sekret vom Biber)
🌱Einige Klebstoffe: beinhalten verschiedene Eiweißverbindungen, wie Milchproteine
🌱Analogfotos: Gelatine bringt als Kleber die Bilder aufs Papier
Das alles heißt nicht, dass es schwierig oder unmöglich ist, vegan zu sein, sondern eher, dass viele Hersteller immer noch nicht begriffen haben, was klar geht und was nicht. Am besten zeigt man ihnen das mit Produktanfragen und indem man sein Geld in vegane Alternativen steckt. 💚
Foto: weltvegantag.org
-----
[English version]
Today is World Vegan Day: These products are not vegan! 🌱❌
Since November 1, 1994, World Vegan Day has been a welcome occasion for vegans everywhere to celebrate and promote veganism in all its positive aspects. The vegan lifestyle is increasingly establishing itself in our society as a way of life that is not only easy to practice, but above all without the need to cause animal suffering for one's own food and clothing. 🐷🐮🥛
Most people nowadays know what being vegan means. But did you know that the following products are not necessarily vegan?!
🌱Wine: is often clarified with a Hausen bladder (=dried swim bladder of the Beluga
sturgeon)
🌱Cigarettes: contain the flavor enhancer castoreum (=secretion from the beaver)
🌱Some adhesives: contain various protein compounds, like milk proteins
🌱Analog photos: gelatine is the glue that puts the pictures on paper
All this does not mean that it is difficult or impossible to be vegan, but rather that many manufacturers still have not understood what clearly goes and what does not. The best way to show them that is with product inquiries and by putting your money into vegan alternatives.💚
[English version below]
Seit dem 1. November 1994 bietet der Weltvegantag für Veganer*innen auf allen Teilen der Erde einen willkommenen Anlass, den Veganismus mit all seinen positiven Aspekten zu zelebrieren und weiter voranzutreiben. Die vegane Lebensweise etabliert sich in unserer Gesellschaft zunehmend als eine Lebensform, die nicht nur leicht, sondern vor allem auch ohne die Notwendigkeit, für die eigene Ernährung und Kleidung Tierleid zu verursachen, praktizieren lässt. 🐮🐷🥛
Die meisten Menschen wissen heutzutage, was vegan sein bedeutet. Aber wusstest du, dass folgende Produkte nicht unbedingt vegan sind?!
🌱Wein: wird oft mit einer Hausenblase (=getrockneten Schwimmblase des Beluga-
Stör) geklärt
🌱Zigaretten: enthalten den Geschmacksverstärker Castoreum (=Sekret vom Biber)
🌱Einige Klebstoffe: beinhalten verschiedene Eiweißverbindungen, wie Milchproteine
🌱Analogfotos: Gelatine bringt als Kleber die Bilder aufs Papier
Das alles heißt nicht, dass es schwierig oder unmöglich ist, vegan zu sein, sondern eher, dass viele Hersteller immer noch nicht begriffen haben, was klar geht und was nicht. Am besten zeigt man ihnen das mit Produktanfragen und indem man sein Geld in vegane Alternativen steckt. 💚
Foto: weltvegantag.org
-----
[English version]
Today is World Vegan Day: These products are not vegan! 🌱❌
Since November 1, 1994, World Vegan Day has been a welcome occasion for vegans everywhere to celebrate and promote veganism in all its positive aspects. The vegan lifestyle is increasingly establishing itself in our society as a way of life that is not only easy to practice, but above all without the need to cause animal suffering for one's own food and clothing. 🐷🐮🥛
Most people nowadays know what being vegan means. But did you know that the following products are not necessarily vegan?!
🌱Wine: is often clarified with a Hausen bladder (=dried swim bladder of the Beluga
sturgeon)
🌱Cigarettes: contain the flavor enhancer castoreum (=secretion from the beaver)
🌱Some adhesives: contain various protein compounds, like milk proteins
🌱Analog photos: gelatine is the glue that puts the pictures on paper
All this does not mean that it is difficult or impossible to be vegan, but rather that many manufacturers still have not understood what clearly goes and what does not. The best way to show them that is with product inquiries and by putting your money into vegan alternatives.💚
Fotografieren ist dein Ding? Dann unterstütze unseren Arbeitskreis Foto und Film!💚🎥
[English version below]
Der Arbeitskreis Foto & Film kümmert sich um die Dokumentation unserer Aktionen, Demos und Veranstaltungen. Diese Medien werden dann auf die Website, Facebook u.a. veröffentlicht und ermöglichen interessierten Menschen einen direkten Einblick in unsere Arbeit. 😊
Der Arbeitskreis ist kein Expert*innenzirkel, sondern eine Gruppe interessierter Menschen, welche sich mit ihrem "Herzensthema" beschäftigen, voneinander lernen und natürlich gemeinsam etwas bewegen wollen. Dabei beteiligen sich alle nach eigenem Ermessen und geben Zeit und Energie so viel sie möchten.🤲
Schau doch beim nächsten Arbeitskreistreffen vorbei und lerne uns kennen! Die anstehenden Termine findest du unter https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/ 💚
Du bist dir unsicher und möchtest dich erstmal bei uns umschauen? Kein Problem: Komm zu unserem Kennlerntreffen. Melde dich an über https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/kennenlerntreffen/ Wir freuen uns auf dich!😁
Foto: Mascha Böhm
-----
[English version]
Photography is your thing? Then support our working group photo and film!💚🎥
The working group Photo & Film takes care of the documentation of our actions, demos and events. These media are then published on the website, Facebook, etc. and allow interested people a direct insight into our work.😊
The working group is not a circle of experts, but a group of interested people who want to deal with their "heart topic", learn from each other and of course move something together. Everyone participates at their own discretion and gives as much time and energy as they want.🤲
Why don't you come to the next working group meeting and get to know us! You can find the upcoming dates at https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/ 💚
You are unsure and would like to have a look around first? No problem: Come to our meeting to get to know each other. Register at https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/kennenlerntreffen/ We are exited to meet you!😁
[English version below]
Der Arbeitskreis Foto & Film kümmert sich um die Dokumentation unserer Aktionen, Demos und Veranstaltungen. Diese Medien werden dann auf die Website, Facebook u.a. veröffentlicht und ermöglichen interessierten Menschen einen direkten Einblick in unsere Arbeit. 😊
Der Arbeitskreis ist kein Expert*innenzirkel, sondern eine Gruppe interessierter Menschen, welche sich mit ihrem "Herzensthema" beschäftigen, voneinander lernen und natürlich gemeinsam etwas bewegen wollen. Dabei beteiligen sich alle nach eigenem Ermessen und geben Zeit und Energie so viel sie möchten.🤲
Schau doch beim nächsten Arbeitskreistreffen vorbei und lerne uns kennen! Die anstehenden Termine findest du unter https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/ 💚
Du bist dir unsicher und möchtest dich erstmal bei uns umschauen? Kein Problem: Komm zu unserem Kennlerntreffen. Melde dich an über https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/kennenlerntreffen/ Wir freuen uns auf dich!😁
Foto: Mascha Böhm
-----
[English version]
Photography is your thing? Then support our working group photo and film!💚🎥
The working group Photo & Film takes care of the documentation of our actions, demos and events. These media are then published on the website, Facebook, etc. and allow interested people a direct insight into our work.😊
The working group is not a circle of experts, but a group of interested people who want to deal with their "heart topic", learn from each other and of course move something together. Everyone participates at their own discretion and gives as much time and energy as they want.🤲
Why don't you come to the next working group meeting and get to know us! You can find the upcoming dates at https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/ 💚
You are unsure and would like to have a look around first? No problem: Come to our meeting to get to know each other. Register at https://www.bund-leipzig.de/aktiv-werden/kennenlerntreffen/ We are exited to meet you!😁
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Termine - BUND Leipzig
Alle Termine und Veranstaltungen der Leipziger Regionalgruppe des Natur- und Umweltschutzvereins BUND auf einem Blick.
Die Hecke nimmt so langsam erschreckende Höhen an? Dann wird es Zeit für ein bisschen Pflege. Vom 1. Oktober bis 28.Februar ist es gesetzlich erlaubt und wir sagen euch, worauf es ankommt. 🌳🌿
[English version below]
Die Hecke ist ein wertvoller Lebensraum für unsere heimische Tierwelt. Sie bietet ihnen Schutz, hilft ihnen bei der Orientierung und dient als Wanderkorridor. Außerdem sind sie eine wichtige Nahrungsquelle und dienen als Winterquartier für Arten wie Igel, Erdkröte und sogar Tagfalter wie dem Zitronenfalter.🦔🐸🦋
Für naturnahe Hecken dienen Pflegemaßnahmen der Verjüngung und sorgen dafür, dass die Naturhecke nicht von innen verkahlt. Die erste Möglichkeit besteht darin, nur die ältesten Triebe bodennah abzusägen. Eine andere Variante nennt man „auf den Stock setzen“, sie eignet sich vor allem wenn man große Heckenbestände hat. Hierbei wird das Gehölz einer Hecke komplett bodennah abgesägt. Eine Hecke sollte immer abschnittsweise gepflegt werden, sodass der Lebensraum für Vögel, Säugetiere, Amphibien und Insekten erhalten bleibt. Maximal 30 % einer Hecke sollte man im Herbst beschneiden. 💚🪚
In dem abgeschnittenen Gehölz können sich ebenfalls Insekten befinden. Es wäre gut, wenn ihr den Grünschnitt in der Nähe der Hecke belasst, damit sich die Insekten zu einem neuen Rückzugsort begeben können. 🐌🕷
Nun kann nichts mehr schief gehen, dann auf die Hecke fertig los! 😄
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Das Projekt wird gefördert im Bundesprogramm Biologische Vielfalt vom Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesumweltministeriums.
----
[English version]
The hedge is starting to reach frightening heights? Then it's time for a little maintenance. From October 1 to February 28, it's legal and we'll tell you what to look out for. 🌳🌿
The hedge is a valuable habitat for our native wildlife. It provides shelter, helps them find their way and serves as a migration corridor. They are also an important food source and serve as winter habitat for species such as hedgehogs, common toads, and even butterflies such as the lemon butterfly.🦔🐸🦋
For semi-natural hedges, maintenance measures serve to rejuvenate and ensure that the natural hedge does not become bare from the inside. The first option is to cut off only the oldest shoots close to the ground. Another variant is called "putting on the stick", it is suitable especially if you have large hedge stands. In this case, the wood of a hedge is completely cut off close to the ground. A hedge should always be maintained in sections so that the habitat for birds, mammals, amphibians and insects is preserved. A maximum of 30% of a hedge should be pruned in the fall.💚🪚
Insects can also be found in the cut wood. It would be good if you leave the green cuttings near the hedge, so that the insects can move to a new place of retreat. 🐌🕷
Now nothing can go wrong, then on the hedge ready go! 😄
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
The project is supported by the German Federal Agency for Nature Conservation with funds from the German Federal Ministry for the Environment.
[English version below]
Die Hecke ist ein wertvoller Lebensraum für unsere heimische Tierwelt. Sie bietet ihnen Schutz, hilft ihnen bei der Orientierung und dient als Wanderkorridor. Außerdem sind sie eine wichtige Nahrungsquelle und dienen als Winterquartier für Arten wie Igel, Erdkröte und sogar Tagfalter wie dem Zitronenfalter.🦔🐸🦋
Für naturnahe Hecken dienen Pflegemaßnahmen der Verjüngung und sorgen dafür, dass die Naturhecke nicht von innen verkahlt. Die erste Möglichkeit besteht darin, nur die ältesten Triebe bodennah abzusägen. Eine andere Variante nennt man „auf den Stock setzen“, sie eignet sich vor allem wenn man große Heckenbestände hat. Hierbei wird das Gehölz einer Hecke komplett bodennah abgesägt. Eine Hecke sollte immer abschnittsweise gepflegt werden, sodass der Lebensraum für Vögel, Säugetiere, Amphibien und Insekten erhalten bleibt. Maximal 30 % einer Hecke sollte man im Herbst beschneiden. 💚🪚
In dem abgeschnittenen Gehölz können sich ebenfalls Insekten befinden. Es wäre gut, wenn ihr den Grünschnitt in der Nähe der Hecke belasst, damit sich die Insekten zu einem neuen Rückzugsort begeben können. 🐌🕷
Nun kann nichts mehr schief gehen, dann auf die Hecke fertig los! 😄
Mehr Infos zum Projekt VielFalterGarten und wie ihr mitmachen könnt, findet ihr unter www.vielfaltergarten.de
Das Projekt wird gefördert im Bundesprogramm Biologische Vielfalt vom Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesumweltministeriums.
----
[English version]
The hedge is starting to reach frightening heights? Then it's time for a little maintenance. From October 1 to February 28, it's legal and we'll tell you what to look out for. 🌳🌿
The hedge is a valuable habitat for our native wildlife. It provides shelter, helps them find their way and serves as a migration corridor. They are also an important food source and serve as winter habitat for species such as hedgehogs, common toads, and even butterflies such as the lemon butterfly.🦔🐸🦋
For semi-natural hedges, maintenance measures serve to rejuvenate and ensure that the natural hedge does not become bare from the inside. The first option is to cut off only the oldest shoots close to the ground. Another variant is called "putting on the stick", it is suitable especially if you have large hedge stands. In this case, the wood of a hedge is completely cut off close to the ground. A hedge should always be maintained in sections so that the habitat for birds, mammals, amphibians and insects is preserved. A maximum of 30% of a hedge should be pruned in the fall.💚🪚
Insects can also be found in the cut wood. It would be good if you leave the green cuttings near the hedge, so that the insects can move to a new place of retreat. 🐌🕷
Now nothing can go wrong, then on the hedge ready go! 😄
More information about the VielFalterGarten project and how you can participate can be found at www.vielfaltergarten.de.
The project is supported by the German Federal Agency for Nature Conservation with funds from the German Federal Ministry for the Environment.