In unserer Werbewoche von Montag bis einschließlich Samstag, den 24.09.2022 findet ihr uns in der Leipziger Innenstadt am Infostand.
[English below]
Diese Woche sind unsere ehrenamtlichen Werber*innen in Leipzig unterwegs und informieren euch noch bis Samstag über Aktionen, Veranstaltungen, Projekte und Kampagnen von uns. Aktuell werden Unterschriften für die Petition Leipzig is(s)t so frei - Bio und regional? Natürlich und sozial! gesammelt.
Bis Freitag findest du uns an der Ecke Ritterstraße und Grimmaische Straße in der Leipziger Innenstadt. Du kannst uns außerdem am Freitag bei dem Klimastreik antreffen. Am Samstag kannst du uns an der Sachsenbrücke besuchen.
Mehr Infos zu unserer aktuellen Kampagne: www.bio-aus-leipzig.de
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
We are from Monday up to and including Saturday, 09/24/2022 at our info booth in the Leipzig Innenstand.
This week our canvassers are in Leipzig and will inform you about our activities, events, projects and campaigns until next Saturday. We are currently collecting signatures for our petition "Leipzig is(s)t so frei - Leipzig is(s)t so frei - Bio und regional?
Until Friday you can find us at the corner of Ritterstraße and Grimmaische Straße in Leipzig city center. You can also meet us on Friday at the climate strike. On Saturday we are at the Sachsenbrücke.
More information about our current campaign: www.bio-aus-leipzig.de
[English below]
Diese Woche sind unsere ehrenamtlichen Werber*innen in Leipzig unterwegs und informieren euch noch bis Samstag über Aktionen, Veranstaltungen, Projekte und Kampagnen von uns. Aktuell werden Unterschriften für die Petition Leipzig is(s)t so frei - Bio und regional? Natürlich und sozial! gesammelt.
Bis Freitag findest du uns an der Ecke Ritterstraße und Grimmaische Straße in der Leipziger Innenstadt. Du kannst uns außerdem am Freitag bei dem Klimastreik antreffen. Am Samstag kannst du uns an der Sachsenbrücke besuchen.
Mehr Infos zu unserer aktuellen Kampagne: www.bio-aus-leipzig.de
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
We are from Monday up to and including Saturday, 09/24/2022 at our info booth in the Leipzig Innenstand.
This week our canvassers are in Leipzig and will inform you about our activities, events, projects and campaigns until next Saturday. We are currently collecting signatures for our petition "Leipzig is(s)t so frei - Leipzig is(s)t so frei - Bio und regional?
Until Friday you can find us at the corner of Ritterstraße and Grimmaische Straße in Leipzig city center. You can also meet us on Friday at the climate strike. On Saturday we are at the Sachsenbrücke.
More information about our current campaign: www.bio-aus-leipzig.de
[english version below]
Wie die Betonödnis dem (für viele Lebewesen) wohltuenden Grün 🌿Platz macht, das wollen wir aus dem Team „Grüne Höfe“ euch gern erzählen. Wir haben fleißig geplant und laden euch zu unserer ersten Infoveranstaltung ein💚:
5. Oktober 2022, 17 Uhr, im Hof des Nachbarschaftstreffs Leipzig-Schleußig, Industriestraße 24
Hier erfahrt ihr, wie ihr Teil des Projektes werdet, was es zu beachten gilt und welche Angebote wir als Projektteam machen können🪴. Mehr Informationen zum Projekt unter www.bund-leipzig.de/gruenehoefe
Bitte anmelden unter kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de
Wir freuen uns schon auf euch!
Die Veranstaltung klingt spannend, ist aber nicht um die Ecke?🫤 Kein Problem, am 11. Oktober kann man sich auch im Osten Leipzigs über unser Projekt informieren (wir teilen hier nochmal Datum und Ort mit).🥳
Fotos: Stiftung für Mensch und Umwelt
--
[english version]
We from the "Green Yards"🌿 team would like to tell you how the concrete wasteland can make way for greenery (which is beneficial to many creatures). We have been busy planning and invite you to our first information event💚:
5 October 2022, 5 pm, in the courtyard of the Leipzig-Schleußig neighbourhood meeting place, Industriestrasse 24.
Here you can find out how you can become part of the project, what you need to bear in mind and what we can offer as a project team.🪴 More information about the project at www.bund-leipzig.de/gruenehoefe
Please register at kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de
We are looking forward to it!
The event sounds exciting, but it's not around the corner? 🫤No problem, on 11 October you can also find out about our project in the east of Leipzig (we'll let you know the date and location here).🥳
Wie die Betonödnis dem (für viele Lebewesen) wohltuenden Grün 🌿Platz macht, das wollen wir aus dem Team „Grüne Höfe“ euch gern erzählen. Wir haben fleißig geplant und laden euch zu unserer ersten Infoveranstaltung ein💚:
5. Oktober 2022, 17 Uhr, im Hof des Nachbarschaftstreffs Leipzig-Schleußig, Industriestraße 24
Hier erfahrt ihr, wie ihr Teil des Projektes werdet, was es zu beachten gilt und welche Angebote wir als Projektteam machen können🪴. Mehr Informationen zum Projekt unter www.bund-leipzig.de/gruenehoefe
Bitte anmelden unter kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de
Wir freuen uns schon auf euch!
Die Veranstaltung klingt spannend, ist aber nicht um die Ecke?🫤 Kein Problem, am 11. Oktober kann man sich auch im Osten Leipzigs über unser Projekt informieren (wir teilen hier nochmal Datum und Ort mit).🥳
Fotos: Stiftung für Mensch und Umwelt
--
[english version]
We from the "Green Yards"🌿 team would like to tell you how the concrete wasteland can make way for greenery (which is beneficial to many creatures). We have been busy planning and invite you to our first information event💚:
5 October 2022, 5 pm, in the courtyard of the Leipzig-Schleußig neighbourhood meeting place, Industriestrasse 24.
Here you can find out how you can become part of the project, what you need to bear in mind and what we can offer as a project team.🪴 More information about the project at www.bund-leipzig.de/gruenehoefe
Please register at kommunikation-gruenehoefe@bund-leipzig.de
We are looking forward to it!
The event sounds exciting, but it's not around the corner? 🫤No problem, on 11 October you can also find out about our project in the east of Leipzig (we'll let you know the date and location here).🥳
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Grüne Höfe - BUND Leipzig
Der BUND Leipzig startet das neue Projekt "Grüne Höfe" zur ökologischen Aufwertung von Grünflächen im privaten Siedlungsbereich. Wir sind auf der Suche nach Innen- und Hinterhöfen zur Umgestaltung. Sehen Sie vor oder hinter ihrem Haus noch Potential für mehr…
[English version below]
In einer Woche ist es soweit! Die BUND-Erntedankwoche🌿🍁 steht vor der Tür. Vom 04.10.2022 bis zum 08.10.2022 wird es sechs Veranstaltungen geben. Alle Veranstaltungen drehen sich rund um die Themen nachhaltige Landwirtschaft und klimafreundliche Ernährung.
Eingeladen sind alle Interessierten, welche Spaß am selber machen haben, ins Gespräch kommen möchten oder sich zu nachhaltigen Projekten in Leipzig und Umgebung informieren wollen. Das abwechslungsreiche Programm bietet genug Gelegenheiten für Familienspaß am Wochenende, Exkursionen und die Möglichkeit den BUND Leipzig besser kennenzulernen.💚
Mehr Infos zur Erntedank-Woche: https://www.bund-leipzig.de/edw/
Schaut doch vorbei! Wir freuen uns auf euch.💚🪴
Alle Veranstaltungen finden auf Spendenbasis statt. Somit bedanken wir uns bei der Stadt Leipzig, welche mit ihrer Unterstützung die Erntedank-Woche möglich macht!
---
[English version]
In one week it is time! The BUND Thanksgiving Week🍁🌿 is just around the corner. From 10/04/2022 to 10/08/2022 there will be six events. All events focus on the topics of sustainable agriculture and climate-friendly cuisine.
Invited are all interested people who have fun making things themselves, who want to get into conversation or who want to inform themselves about sustainable projects in Leipzig and the surrounding area. The varied program offers enough opportunities for family fun on the weekend, excursions and the possibility to get to know BUND Leipzig better.💚
More information about the Thanksgiving-week: https://www.bund-leipzig.de/edw/
Come and visit us! We are looking forward to seeing you.💚
All events take place on a donation basis. So we thank @StadtLeipzig , which makes the Thanksgiving Week possible with their support!
In einer Woche ist es soweit! Die BUND-Erntedankwoche🌿🍁 steht vor der Tür. Vom 04.10.2022 bis zum 08.10.2022 wird es sechs Veranstaltungen geben. Alle Veranstaltungen drehen sich rund um die Themen nachhaltige Landwirtschaft und klimafreundliche Ernährung.
Eingeladen sind alle Interessierten, welche Spaß am selber machen haben, ins Gespräch kommen möchten oder sich zu nachhaltigen Projekten in Leipzig und Umgebung informieren wollen. Das abwechslungsreiche Programm bietet genug Gelegenheiten für Familienspaß am Wochenende, Exkursionen und die Möglichkeit den BUND Leipzig besser kennenzulernen.💚
Mehr Infos zur Erntedank-Woche: https://www.bund-leipzig.de/edw/
Schaut doch vorbei! Wir freuen uns auf euch.💚🪴
Alle Veranstaltungen finden auf Spendenbasis statt. Somit bedanken wir uns bei der Stadt Leipzig, welche mit ihrer Unterstützung die Erntedank-Woche möglich macht!
---
[English version]
In one week it is time! The BUND Thanksgiving Week🍁🌿 is just around the corner. From 10/04/2022 to 10/08/2022 there will be six events. All events focus on the topics of sustainable agriculture and climate-friendly cuisine.
Invited are all interested people who have fun making things themselves, who want to get into conversation or who want to inform themselves about sustainable projects in Leipzig and the surrounding area. The varied program offers enough opportunities for family fun on the weekend, excursions and the possibility to get to know BUND Leipzig better.💚
More information about the Thanksgiving-week: https://www.bund-leipzig.de/edw/
Come and visit us! We are looking forward to seeing you.💚
All events take place on a donation basis. So we thank @StadtLeipzig , which makes the Thanksgiving Week possible with their support!
[English version below]
Du möchtest dich für den Klimaschutz einsetzen, aber weißt nicht wie du es umsetzen kannst? Du hast das Gefühl die Politik steht dem im Weg?🤷♀️
Wenn du dich viel mit dem Thema Klimaschutz beschäftigst, wird dieser Vortrag etwas für dich sein: Wir laden im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Klimaschutz zum Selbermachen" zum Fachgespräch zur erfolgreichen Gestaltung und Umsetzung direkter Demokratieinstrumente, wie z.B. Bürgerbegehren, für einen verstärkten kommunalen Klimaschutz ein. Henning Peters vom Umweltinstitut München e.V. informiert über Möglichkeiten für basisdemokratische Kommunalpolitik und vermittelt positive Beispiele für direktdemokratischen Klimaschutz.🗣
Der Vortrag findet online am 4. Oktober um 19:30 Uhr statt. Klick dich gerne rein. Wir freuen uns auf dich!💚
Bitte melden dich unter anmelden(at)bund-leipzig.de an, um die Zugangsdaten für die Online-Veranstaltung zu erhalten❗️
Foto: Thomas Puschmann
-----
[English version]
You want to stand up for climate protection, but you don't know how to do it? You have the feeling that politics stands in the way? 🤷♀️
If you're concerned a lot with the topic of climate protection, this presentation will be something for you: We invite you to the expert talk on the successful organization and implementation of direct democracy instruments, such as citizens' petitions, for increased communal climate protection. Henning Peters from the Umweltinstitut München e.V. will inform about possibilities for basic democratic communal politics and provide positive examples for direct democratic climate protection. 🗣
The talk is on October 4 at 7:30 p.m. and will take place online. Feel free to click in. We look forward to seeing you!💚
Please register at anmelden(at)bund-leipzig.de to receive the access information for the online event.❗️
Du möchtest dich für den Klimaschutz einsetzen, aber weißt nicht wie du es umsetzen kannst? Du hast das Gefühl die Politik steht dem im Weg?🤷♀️
Wenn du dich viel mit dem Thema Klimaschutz beschäftigst, wird dieser Vortrag etwas für dich sein: Wir laden im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Klimaschutz zum Selbermachen" zum Fachgespräch zur erfolgreichen Gestaltung und Umsetzung direkter Demokratieinstrumente, wie z.B. Bürgerbegehren, für einen verstärkten kommunalen Klimaschutz ein. Henning Peters vom Umweltinstitut München e.V. informiert über Möglichkeiten für basisdemokratische Kommunalpolitik und vermittelt positive Beispiele für direktdemokratischen Klimaschutz.🗣
Der Vortrag findet online am 4. Oktober um 19:30 Uhr statt. Klick dich gerne rein. Wir freuen uns auf dich!💚
Bitte melden dich unter anmelden(at)bund-leipzig.de an, um die Zugangsdaten für die Online-Veranstaltung zu erhalten❗️
Foto: Thomas Puschmann
-----
[English version]
You want to stand up for climate protection, but you don't know how to do it? You have the feeling that politics stands in the way? 🤷♀️
If you're concerned a lot with the topic of climate protection, this presentation will be something for you: We invite you to the expert talk on the successful organization and implementation of direct democracy instruments, such as citizens' petitions, for increased communal climate protection. Henning Peters from the Umweltinstitut München e.V. will inform about possibilities for basic democratic communal politics and provide positive examples for direct democratic climate protection. 🗣
The talk is on October 4 at 7:30 p.m. and will take place online. Feel free to click in. We look forward to seeing you!💚
Please register at anmelden(at)bund-leipzig.de to receive the access information for the online event.❗️
Lebensmittel Fermentieren bedeutet mehr als sie nur haltbar zu machen. Schau in unserem Workshop vorbei und lerne mehr über das Fermentieren!💚🍏
[English version below]
Sauerkraut, Joghurt, Sojasauce, Kimchi, Salami und sogar Tabak - Lebensmittel Fermentieren bedeutet mehr als sie nur haltbar zu machen. Der Gärungsprozess lässt probiotische Nährstoffe entstehen und setzt einen besonderen Geschmack frei. Gemeinsam mit euch wollen wir die altbewährte Konservierungsmethode testen und geben euch genug Wissen mit auf den Weg, damit ihr eure Lebensmittel auch Zuhause fermentieren könnt.🧉🍶
Der Workshop findet am ersten Tag unserer BUND Leipzig Erntedank-Woche, also dem 04.10.2022, um 17Uhr im Café vom Haus der Demokratie (Bernhard-Göring-Straße 152) statt. Bringt gerne ein eigenes Einmachglas mit! Anmeldung erwünscht unter anmelden@bund-leipzig.de. Wir freuen uns auf euch!😁💚
Foto: Alexey Marcov
----
[English version]
Fermenting food means more than just preserving it. Check out our workshop and learn more about fermenting!💚🍏
Sauerkraut, yogurt, soy sauce, kimchi, salami and even tobacco - fermenting food means more than just preserving it. The fermentation process creates probiotic nutrients and releases a special flavor. Together with you, we want to test the traditional preservation method and give you enough knowledge so that you can ferment your food at home.🧉🍶
The workshop will take place on the first day of our BUND Leipzig Thanksgiving Week, so the 10/4/2022, at 5pm in the café of the Haus der Demokratie (Bernhard-Göring-Straße 152). Feel free to bring your own canning jar! Registration desired at anmelden@bund-leipzig.de. We are excited to see you!💚😁
[English version below]
Sauerkraut, Joghurt, Sojasauce, Kimchi, Salami und sogar Tabak - Lebensmittel Fermentieren bedeutet mehr als sie nur haltbar zu machen. Der Gärungsprozess lässt probiotische Nährstoffe entstehen und setzt einen besonderen Geschmack frei. Gemeinsam mit euch wollen wir die altbewährte Konservierungsmethode testen und geben euch genug Wissen mit auf den Weg, damit ihr eure Lebensmittel auch Zuhause fermentieren könnt.🧉🍶
Der Workshop findet am ersten Tag unserer BUND Leipzig Erntedank-Woche, also dem 04.10.2022, um 17Uhr im Café vom Haus der Demokratie (Bernhard-Göring-Straße 152) statt. Bringt gerne ein eigenes Einmachglas mit! Anmeldung erwünscht unter anmelden@bund-leipzig.de. Wir freuen uns auf euch!😁💚
Foto: Alexey Marcov
----
[English version]
Fermenting food means more than just preserving it. Check out our workshop and learn more about fermenting!💚🍏
Sauerkraut, yogurt, soy sauce, kimchi, salami and even tobacco - fermenting food means more than just preserving it. The fermentation process creates probiotic nutrients and releases a special flavor. Together with you, we want to test the traditional preservation method and give you enough knowledge so that you can ferment your food at home.🧉🍶
The workshop will take place on the first day of our BUND Leipzig Thanksgiving Week, so the 10/4/2022, at 5pm in the café of the Haus der Demokratie (Bernhard-Göring-Straße 152). Feel free to bring your own canning jar! Registration desired at anmelden@bund-leipzig.de. We are excited to see you!💚😁
Welche gesundheitlichen Gefahren gibt es? Warum liefert die EU weiterhin tödliche Pestizide an den globalen Süden? Und was können wir tun um Pestizide zu reduzieren?⁉️
[English version below]
Urte Grauwinkel stellt am 05.Oktober 2022 um 16:30Uhr den aktuellen Pestizidatlas im Cafe vom Haus der Demokratie vor und stellt sich mit uns diesen Fragen. Der Pestizid-Atlas als Gemeinschaftsarbeit von BUND, Heinrich-Böll-Stiftung und PAN Germany liefert Daten und Fakten für eine lebendige Debatte - um endlich die notwendige ökologische Trendwende einzuleiten.📖🍃
Direkt im Anschluss um 18Uhr seid ihr eingeladen zur Filmvorführung "Anders Essen - Das Experiment" in der Kinobar Prager Frühling ebenfalls mit Urte Grauwinkler. Schaut vorbei und lernt warum die Ernährung eines Menschens eine hohe CO2-Belastung darstellt. 🎞
Mehr Informationen zu den anstehenden Veranstaltungen: https://www.bund-leipzig.de/edw/
Bitte melde dich über anmelden@bund-leipzig.de an! Eintritt ist frei!💚
Grafik: Pestizidatlas, Eimermacher/Puchalla, CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de)
------------
[English version]
Which health risks exist? Why does the EU continue to supply deadly pesticides to the Global South? And what can we do to reduce pesticides?⁉️
Urte Grauwinkel presents the current pesticide atlas on 05.October 2022 at 16:30h in the cafe of the House of Democracy and faces these questions with us. The pesticide atlas as a collaboration of BUND, Heinrich-Böll-Stiftung and PAN Germany provides data and facts for a lively debate - to finally initiate the necessary ecological change of trend.📖🍃
Directly afterwards at 6 p.m. you are invited to the film show "Anders Essen - Das Experiment" in the cinema bar Prager Frühling also with Urte Grauwinkler. Join us and learn why a person's diet has a high CO2 impact.🎞
More information on upcoming events: https://www.bund-leipzig.de/edw/
Please register via anmelden@bund-leipzig.de! Entry is free!💚
[English version below]
Urte Grauwinkel stellt am 05.Oktober 2022 um 16:30Uhr den aktuellen Pestizidatlas im Cafe vom Haus der Demokratie vor und stellt sich mit uns diesen Fragen. Der Pestizid-Atlas als Gemeinschaftsarbeit von BUND, Heinrich-Böll-Stiftung und PAN Germany liefert Daten und Fakten für eine lebendige Debatte - um endlich die notwendige ökologische Trendwende einzuleiten.📖🍃
Direkt im Anschluss um 18Uhr seid ihr eingeladen zur Filmvorführung "Anders Essen - Das Experiment" in der Kinobar Prager Frühling ebenfalls mit Urte Grauwinkler. Schaut vorbei und lernt warum die Ernährung eines Menschens eine hohe CO2-Belastung darstellt. 🎞
Mehr Informationen zu den anstehenden Veranstaltungen: https://www.bund-leipzig.de/edw/
Bitte melde dich über anmelden@bund-leipzig.de an! Eintritt ist frei!💚
Grafik: Pestizidatlas, Eimermacher/Puchalla, CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de)
------------
[English version]
Which health risks exist? Why does the EU continue to supply deadly pesticides to the Global South? And what can we do to reduce pesticides?⁉️
Urte Grauwinkel presents the current pesticide atlas on 05.October 2022 at 16:30h in the cafe of the House of Democracy and faces these questions with us. The pesticide atlas as a collaboration of BUND, Heinrich-Böll-Stiftung and PAN Germany provides data and facts for a lively debate - to finally initiate the necessary ecological change of trend.📖🍃
Directly afterwards at 6 p.m. you are invited to the film show "Anders Essen - Das Experiment" in the cinema bar Prager Frühling also with Urte Grauwinkler. Join us and learn why a person's diet has a high CO2 impact.🎞
More information on upcoming events: https://www.bund-leipzig.de/edw/
Please register via anmelden@bund-leipzig.de! Entry is free!💚
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Erntedankwoche 2023
Gänseblümchen, Löwenzahn und Brennnessel kennt ihr zwar schon, aber Giersch, Ehrenpreis und Gundermann sind für euch Fremdwörter? Ihr wollt Kräuter für kulinarische Highlights sammeln, aber seid verunsichert welches Grün wirklich nicht giftig ist?🌿🌼
[English version below]
Kein Problem! - Clara Pillwitz erklärt uns die Wirkung heimischer Wildkräuter. Wir nehmen euch bei einem nachmittäglichen Spaziergang über die Wiese im Volkspark Kleinzschocher mit auf eine Abenteuerreise aus Ameisenperspektive! Seid am 06.Oktober um 16Uhr beim Sommerbad Kleinzschocher (Küchenholzallee 75). 💚😁
Bitte meldet euch über anmelden@bund-leipzig.de an.
Mehr Informationen zu den anstehenden Veranstaltungen: https://www.bund-leipzig.de/edw/
-------
[English version]
You already know daisies, dandelions and nettles, but goutweed, speedwell and groundsel are unknown words to you? You want to collect herbs for culinary highlights, but are unsure which greens are truly not poisonous?🌿🌼
No problem! - Clara Pillwitz explains the effects of local wild herbs. We will take you on an afternoon walk through the grassland in the Volkspark Kleinzschocher on an adventure trip from the ants' perspective! Be there on October 6 at 4 p.m. at the Kleinzschocher Sommerbad (Küchenholzallee 75).💚😁
Please sign up via anmelden@bund-leipzig.de.
More information about upcoming events: https://www.bund-leipzig.de/edw/
[English version below]
Kein Problem! - Clara Pillwitz erklärt uns die Wirkung heimischer Wildkräuter. Wir nehmen euch bei einem nachmittäglichen Spaziergang über die Wiese im Volkspark Kleinzschocher mit auf eine Abenteuerreise aus Ameisenperspektive! Seid am 06.Oktober um 16Uhr beim Sommerbad Kleinzschocher (Küchenholzallee 75). 💚😁
Bitte meldet euch über anmelden@bund-leipzig.de an.
Mehr Informationen zu den anstehenden Veranstaltungen: https://www.bund-leipzig.de/edw/
-------
[English version]
You already know daisies, dandelions and nettles, but goutweed, speedwell and groundsel are unknown words to you? You want to collect herbs for culinary highlights, but are unsure which greens are truly not poisonous?🌿🌼
No problem! - Clara Pillwitz explains the effects of local wild herbs. We will take you on an afternoon walk through the grassland in the Volkspark Kleinzschocher on an adventure trip from the ants' perspective! Be there on October 6 at 4 p.m. at the Kleinzschocher Sommerbad (Küchenholzallee 75).💚😁
Please sign up via anmelden@bund-leipzig.de.
More information about upcoming events: https://www.bund-leipzig.de/edw/
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Erntedankwoche 2023
Bock auf Veganes vom Grill? Dann schaut vorbei!🥗🫑🍅
[English version below]
Beim gemütlichen Zusammensitzen und Grillen im Geimeinschaftsgarten VAGaBUND in Grünau (Miltitzer Allee 2) genießen wir die Herbstliche Stimmung🍁 während wir es uns mit leckerem veganem Essen und Trinken gut gehen lassen. Hier habt ihr ab 16Uhr die Möglichkeit euch mit den Aktiven der Gartengruppe auszutauschen und euch das Gartenprojekt von ihnen zeigen zu lassen. Der AK Klima und Energie sorgt außerdem mit einem Vortrag über unsere Ernährungsgewohnheiten und deren Klimaauswirkungen für Unterhaltung und Gesprächsstoff. 💚
Vegane Speisen und Getränke können gern mitgebracht werden. Spendenempfehlung: 4 Euro. Anmeldung erwünscht unter anmelden@bund-leipzig.de 🤲
Mehr Informationen zu den anstehenden Veranstaltungen: https://www.bund-leipzig.de/edw/
------------
[English version]
Interested in vegan food from the grill? Then visit us!🥗🫑🍅
At a relaxed get-together and grill at the VAGaBUND community garden in Grünau (Miltitzer Allee 2), we will enjoy the autumn atmosphere🍁 while enjoying delicious vegan food and drinks. Here you will have the opportunity to talk to the active members of the garden group and let them show you the garden project. The workgroup climate and energy will also provide entertainment and conversation with a presentation about our eating habits and their impact on the climate. 💚
Vegan food and drinks can be brought along with pleasure. Recommended donation: 4 euros. Registration requested at anmelden@bund-leipzig.de 🤲
More information on upcoming events: https://www.bund-leipzig.de/edw/
[English version below]
Beim gemütlichen Zusammensitzen und Grillen im Geimeinschaftsgarten VAGaBUND in Grünau (Miltitzer Allee 2) genießen wir die Herbstliche Stimmung🍁 während wir es uns mit leckerem veganem Essen und Trinken gut gehen lassen. Hier habt ihr ab 16Uhr die Möglichkeit euch mit den Aktiven der Gartengruppe auszutauschen und euch das Gartenprojekt von ihnen zeigen zu lassen. Der AK Klima und Energie sorgt außerdem mit einem Vortrag über unsere Ernährungsgewohnheiten und deren Klimaauswirkungen für Unterhaltung und Gesprächsstoff. 💚
Vegane Speisen und Getränke können gern mitgebracht werden. Spendenempfehlung: 4 Euro. Anmeldung erwünscht unter anmelden@bund-leipzig.de 🤲
Mehr Informationen zu den anstehenden Veranstaltungen: https://www.bund-leipzig.de/edw/
------------
[English version]
Interested in vegan food from the grill? Then visit us!🥗🫑🍅
At a relaxed get-together and grill at the VAGaBUND community garden in Grünau (Miltitzer Allee 2), we will enjoy the autumn atmosphere🍁 while enjoying delicious vegan food and drinks. Here you will have the opportunity to talk to the active members of the garden group and let them show you the garden project. The workgroup climate and energy will also provide entertainment and conversation with a presentation about our eating habits and their impact on the climate. 💚
Vegan food and drinks can be brought along with pleasure. Recommended donation: 4 euros. Registration requested at anmelden@bund-leipzig.de 🤲
More information on upcoming events: https://www.bund-leipzig.de/edw/
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Erntedankwoche 2023