[English below]
Urteilsverkündung zum A20-Gerichtsprozess
Am 07.07 wird das Urteil zur Klage des BUND Niedersachsen gegen den ersten Bauabschnitt des natur- und klimaschädlichen Bauprojektes der "Küstenautobahn" A20 verkündet. Hierzu versammeln wir uns ab 12:30 Uhr auf dem Simsonplatz vor dem Bundesverwaltungsgericht für eine Mahnwache. Ab circa 14 Uhr wird die Urteilsverkündung erwartet.
Wir rufen dazu auf, den Gerichtssaal zu füllen und sich das Urteil mit eigenen Ohren anzuhören!
Endlich muss ein Gericht auf das Urteil des Bundeverfassungsgerichtes vom April 2021 reagieren: Dort wurde klar verlangt, mehr für die Klimarettung zu machen und alles genauer zu prüfen. Dies bedeutet auch Bauprojekte abzulehnen, wenn diese zu mehr Umweltbelastungen führen. Bis jetzt drücken sich alle Gerichte um diesen neuen Maßstab.
Kommt also am Donnerstag, 07. Juli, ab 12:30 Uhr zum Simsonplatz Leipzig. Wir brauchen euch alle! ❤️
Mehr Infos: www.a20prozess.de
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
Announcement of the verdict on the A20 court case
On 07.07 the verdict on the lawsuit of the BUND Niedersachsen against the first construction phase of the nature- and climate-damaging construction project of the "coastal highway" A20 will be announced. For this we gather from 12:30 clock on the Simsonplatz in front of the Federal Administrative Court for a vigil. From about 14 clock, the verdict is expected.
We call on people to fill the courtroom and listen to the verdict with their own ears!
Eventually, a court must respond to the decision of the Federal Constitutional Court from April 2021: It was clearly demanded to do more for the climate and to examine everything more closely. This means also to reject building projects, if these have a bad environmental impact. Up to now all courts shirk this new standard.
Therefore, come to Simsonplatz Leipzig on Thursday, July 07, starting at 12:30 pm. We need all of you! ❤️
More info: www.a20prozess.de
Urteilsverkündung zum A20-Gerichtsprozess
Am 07.07 wird das Urteil zur Klage des BUND Niedersachsen gegen den ersten Bauabschnitt des natur- und klimaschädlichen Bauprojektes der "Küstenautobahn" A20 verkündet. Hierzu versammeln wir uns ab 12:30 Uhr auf dem Simsonplatz vor dem Bundesverwaltungsgericht für eine Mahnwache. Ab circa 14 Uhr wird die Urteilsverkündung erwartet.
Wir rufen dazu auf, den Gerichtssaal zu füllen und sich das Urteil mit eigenen Ohren anzuhören!
Endlich muss ein Gericht auf das Urteil des Bundeverfassungsgerichtes vom April 2021 reagieren: Dort wurde klar verlangt, mehr für die Klimarettung zu machen und alles genauer zu prüfen. Dies bedeutet auch Bauprojekte abzulehnen, wenn diese zu mehr Umweltbelastungen führen. Bis jetzt drücken sich alle Gerichte um diesen neuen Maßstab.
Kommt also am Donnerstag, 07. Juli, ab 12:30 Uhr zum Simsonplatz Leipzig. Wir brauchen euch alle! ❤️
Mehr Infos: www.a20prozess.de
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
Announcement of the verdict on the A20 court case
On 07.07 the verdict on the lawsuit of the BUND Niedersachsen against the first construction phase of the nature- and climate-damaging construction project of the "coastal highway" A20 will be announced. For this we gather from 12:30 clock on the Simsonplatz in front of the Federal Administrative Court for a vigil. From about 14 clock, the verdict is expected.
We call on people to fill the courtroom and listen to the verdict with their own ears!
Eventually, a court must respond to the decision of the Federal Constitutional Court from April 2021: It was clearly demanded to do more for the climate and to examine everything more closely. This means also to reject building projects, if these have a bad environmental impact. Up to now all courts shirk this new standard.
Therefore, come to Simsonplatz Leipzig on Thursday, July 07, starting at 12:30 pm. We need all of you! ❤️
More info: www.a20prozess.de
[english below]
Die Ortsgruppe Ost lädt herzlich ein, in einer gemeinsamen Aktion den Lene-Voigt-Park zu säubern. Bei dieser Gelegenheit können Interessierte den Gemeinschaftsgarten VAGaBUND Lene. kennenlernen.
Foto:
--
[English version]
The local group East cordially invites you to clean up the Lene-Voigt-Park in a joint action. On this occasion, interested people can get to know the community garden VAGaBUND Lene.
Die Ortsgruppe Ost lädt herzlich ein, in einer gemeinsamen Aktion den Lene-Voigt-Park zu säubern. Bei dieser Gelegenheit können Interessierte den Gemeinschaftsgarten VAGaBUND Lene. kennenlernen.
Foto:
--
[English version]
The local group East cordially invites you to clean up the Lene-Voigt-Park in a joint action. On this occasion, interested people can get to know the community garden VAGaBUND Lene.
BUND Leipzig: https://t.me/bundleipzig
[English version below]
Theaterworkshop mit dem AK Postwachstum
Sei dabei! Wir trainieren unter professioneller Anleitung, wie sich Passant*innen wirkungsvoll ansprechen lassen. Dieser Kontakt ist der direkteste Weg, diejenigen zum Nachdenken anzuregen, die wir sonst nicht erreichen.
Wie können wir in nur wenigen Minuten eine Wirkung erzielen? Genau das trainieren wir und werden es auch direkt praktisch anwenden.
Wenn du möchtest, kannst du im Anschluss an einer augenzwinkernden und doch bewegenden Aktion anlässlich des Erdüberlastungstages am 29.07 teilnehmen. Natürlich kannst du den Workshop auch für eigene Aktionen nutzen.
Werde mutig und trau dich mit einer gemeinsamen Aktion etwas für unsere Erde zu bewegen.
Um eine Anmeldung wird gebeten: anmelden(at)bund-leipzig.de
Falls du Fragen hast: kontakt(at)bund-leipzig.de.
Foto: BUND Leipzig
--
[English version]
Theater workshop with the AK Postwachstum
Be there! We train under professional guidance how to effectively address passers-by. This contact is the most direct way to encourage those to think who we otherwise do not reach.
How can we make an impact in just a few minutes? That's exactly what we'll be training for, and we'll also be putting it into practice right away.
If you like, you can participate in a tongue-in-cheek yet moving action afterwards on the occasion of Earth Overshoot Day on 07/29. Of course you can also use the workshop for your own actions.
Be brave and dare to do something extraordinary for our earth with a joint action.
We ask for a registration: anmelden(at)bund-leipzig.de
If you have any questions: contact(at)bund-leipzig.de.
[English version below]
Theaterworkshop mit dem AK Postwachstum
Sei dabei! Wir trainieren unter professioneller Anleitung, wie sich Passant*innen wirkungsvoll ansprechen lassen. Dieser Kontakt ist der direkteste Weg, diejenigen zum Nachdenken anzuregen, die wir sonst nicht erreichen.
Wie können wir in nur wenigen Minuten eine Wirkung erzielen? Genau das trainieren wir und werden es auch direkt praktisch anwenden.
Wenn du möchtest, kannst du im Anschluss an einer augenzwinkernden und doch bewegenden Aktion anlässlich des Erdüberlastungstages am 29.07 teilnehmen. Natürlich kannst du den Workshop auch für eigene Aktionen nutzen.
Werde mutig und trau dich mit einer gemeinsamen Aktion etwas für unsere Erde zu bewegen.
Um eine Anmeldung wird gebeten: anmelden(at)bund-leipzig.de
Falls du Fragen hast: kontakt(at)bund-leipzig.de.
Foto: BUND Leipzig
--
[English version]
Theater workshop with the AK Postwachstum
Be there! We train under professional guidance how to effectively address passers-by. This contact is the most direct way to encourage those to think who we otherwise do not reach.
How can we make an impact in just a few minutes? That's exactly what we'll be training for, and we'll also be putting it into practice right away.
If you like, you can participate in a tongue-in-cheek yet moving action afterwards on the occasion of Earth Overshoot Day on 07/29. Of course you can also use the workshop for your own actions.
Be brave and dare to do something extraordinary for our earth with a joint action.
We ask for a registration: anmelden(at)bund-leipzig.de
If you have any questions: contact(at)bund-leipzig.de.
BUND Leipzig: https://t.me/bundleipzig
[English below]
Die Klimakrise und ihre Herausforderungen – Wie mit den eigenen Emotionen umgehen?
Es ist wichtig Strategien und Techniken zu lernen, die unser eigenes Wohlbefinden stärken. Falls du bei dir merkst, dass dich ein Gefühl der Hilflosigkeit überkommt, du Schwierigkeiten in der Verarbeitung der eigenen Emotionen hast oder präventiv am Umgang mit Klimaängsten interessiert bist, solltest du teilnehmen.
Der Dipl. Heilpädagoge Sebastian Funke und Dipl. Psychologe Stefan Kurth möchten mit euch in einem interaktiven Vortrag über Selbstfürsorge, Resilienz und den Umgang mit Klimaängsten reden. Wir möchten uns und andere nachhaltig unterstützen. Deshalb schaut gerne vorbei!
Anmeldung erforderlich: anmelden(at)bund-leipzig.de
Wann? 21. Juli 2022, 18:30-20:30 Uhr
Wo? Café im Haus d. Demokratie, B.-Göring-Str. 152, 04277 Leipzig
--
[English version]
The climate crisis and its challenges - How to deal with your own emotions?
It's important to learn strategies and techniques that strengthen our own well-being. If you find yourself overcome with feelings of helplessness, have difficulty processing your own emotions, or are interested in dealing with climate anxiety in a preventative way, you should attend.
Sebastian Funke, a certified remedial pedagogue, and Stefan Kurth, a certified psychologist, would like to talk to you about self-care, resilience and dealing with climate fears in an interactive lecture. We want to support ourselves and others in a sustainable way. So feel free to drop by!
registration required: anmelden(at)bund-leipzig.de
When? 21. Juli 2022, 18:30-20:30 Uhr
Where? Café im Haus d. Demokratie, B.-Göring-Str. 152, 04277 Leipzig
[English below]
Die Klimakrise und ihre Herausforderungen – Wie mit den eigenen Emotionen umgehen?
Es ist wichtig Strategien und Techniken zu lernen, die unser eigenes Wohlbefinden stärken. Falls du bei dir merkst, dass dich ein Gefühl der Hilflosigkeit überkommt, du Schwierigkeiten in der Verarbeitung der eigenen Emotionen hast oder präventiv am Umgang mit Klimaängsten interessiert bist, solltest du teilnehmen.
Der Dipl. Heilpädagoge Sebastian Funke und Dipl. Psychologe Stefan Kurth möchten mit euch in einem interaktiven Vortrag über Selbstfürsorge, Resilienz und den Umgang mit Klimaängsten reden. Wir möchten uns und andere nachhaltig unterstützen. Deshalb schaut gerne vorbei!
Anmeldung erforderlich: anmelden(at)bund-leipzig.de
Wann? 21. Juli 2022, 18:30-20:30 Uhr
Wo? Café im Haus d. Demokratie, B.-Göring-Str. 152, 04277 Leipzig
--
[English version]
The climate crisis and its challenges - How to deal with your own emotions?
It's important to learn strategies and techniques that strengthen our own well-being. If you find yourself overcome with feelings of helplessness, have difficulty processing your own emotions, or are interested in dealing with climate anxiety in a preventative way, you should attend.
Sebastian Funke, a certified remedial pedagogue, and Stefan Kurth, a certified psychologist, would like to talk to you about self-care, resilience and dealing with climate fears in an interactive lecture. We want to support ourselves and others in a sustainable way. So feel free to drop by!
registration required: anmelden(at)bund-leipzig.de
When? 21. Juli 2022, 18:30-20:30 Uhr
Where? Café im Haus d. Demokratie, B.-Göring-Str. 152, 04277 Leipzig
BUND Leipzig: https://t.me/bundleipzig
[English below]
Unsere BUNDspechte treffen sich wieder!
Der Arbeitskreis Umweltpädagogik freut sich insbesondere auch über Kinder mit Fluchterfahrung, deren Eltern und Vertrauenspersonen gerne mitmachen können.
Mehr Infos: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/kindergruppe-bundspechte-1530-uhr-2/
Foto: Julia Becher
---
[English version]
Our BUNDspechte meet again!
The working group environmental education is especially happy about children with refugee experience, whose parents and confidants are welcome to join.
More info: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/kindergruppe-bundspechte-1530-uhr-2/
[English below]
Unsere BUNDspechte treffen sich wieder!
Der Arbeitskreis Umweltpädagogik freut sich insbesondere auch über Kinder mit Fluchterfahrung, deren Eltern und Vertrauenspersonen gerne mitmachen können.
Mehr Infos: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/kindergruppe-bundspechte-1530-uhr-2/
Foto: Julia Becher
---
[English version]
Our BUNDspechte meet again!
The working group environmental education is especially happy about children with refugee experience, whose parents and confidants are welcome to join.
More info: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/kindergruppe-bundspechte-1530-uhr-2/
Liebe fahrradfreudige Menschen 💚🌍🚴🏽
Das Bündnis "Leipzig fürs Klima" nimmt dieses Jahr beim STADTRADELN teil!
Du kannst sehen, wie viel CO2 du durch das Radfahren vermeidest und dich gleichzeitig für bessere und mehr Fahrradwege einsetzen! 👍
Mach mit! So gehts:
1. Melde dich an unter https://fffutu.re/stadtradeln-leipzig 📲
2. Wähle dir dein Unterteam "BUND Leipzig" aus! 💚
3. Fahre ab 9. September viel Fahrrad! 🚴♀️🚴🏽🚴♂️
4. Trage alle gefahrenen Kilometer auf der Website ein! 📝
Stadtradeln? Was ist das eigentlich?
Das STADTRADELN ist eine weltweite Kampagne, die sich für bessere Fahrrad-Infrastruktur und die Vermeidung von CO2 einsetzt.
Das Team "Leipzig fürs Klima" möchte motivieren, mehr Fahrrad zu fahren und klimafreundlich unterwegs zu sein!
Leipzig fürs Klima, was ist das eigentlich?
"Leipzig fürs Klima" ist ein Bündnis der Klimagerechtigkeitsbewegungen in Leipzig, das die letzten Globalen Streiks in Leipzig organisiert hat.
Bist du dabei? 🥳
Das Bündnis "Leipzig fürs Klima" nimmt dieses Jahr beim STADTRADELN teil!
Du kannst sehen, wie viel CO2 du durch das Radfahren vermeidest und dich gleichzeitig für bessere und mehr Fahrradwege einsetzen! 👍
Mach mit! So gehts:
1. Melde dich an unter https://fffutu.re/stadtradeln-leipzig 📲
2. Wähle dir dein Unterteam "BUND Leipzig" aus! 💚
3. Fahre ab 9. September viel Fahrrad! 🚴♀️🚴🏽🚴♂️
4. Trage alle gefahrenen Kilometer auf der Website ein! 📝
Stadtradeln? Was ist das eigentlich?
Das STADTRADELN ist eine weltweite Kampagne, die sich für bessere Fahrrad-Infrastruktur und die Vermeidung von CO2 einsetzt.
Das Team "Leipzig fürs Klima" möchte motivieren, mehr Fahrrad zu fahren und klimafreundlich unterwegs zu sein!
Leipzig fürs Klima, was ist das eigentlich?
"Leipzig fürs Klima" ist ein Bündnis der Klimagerechtigkeitsbewegungen in Leipzig, das die letzten Globalen Streiks in Leipzig organisiert hat.
Bist du dabei? 🥳
www.stadtradeln.de
STADTRADELN - Registrieren
STADTRADELN - Radeln für ein gutes Klima
[English below]
Wir suchen ab dem 1. September 2022 für den BUND Leipzig eine Geschäftsführung in Teilzeit.
Wichtig sind unter anderem eine intrinsische Motivation und Interesse an Umweltverbandsarbeit, gute Selbstorganisation, Erfahrung in Personalführung sowie Kenntnisse in der Beantragung von Fördermitteln.
Die komplette Stellenbeschreibung: www.bund-leipzig.de/jobs
Bewerbungsfrist ist der 14.08.2022.
Die Vorstellungsgespräche finden am 17.08.2022 statt. Es folgt eine Vorstellung im Vorstand am 24.08.2022 zwischen 19:00 und 21:00 Uhr.
Foto: Thomas Puschmann
#bundleipzig #leipzig #naturschutz #umweltschutz
---
[English version]
We are looking for a executive director for BUND Leipzig in part time, preferably as of September 1, 2022.
Among other things, intrinsic motivation and interest in environmental association work, good self-organization, experience in personnel management, and knowledge in applying for funding are important.
The complete job description: www.bund-leipzig.de/jobs
Application deadline is Aug. 14, 2022.
Interviews will be held on the 17th of August 2022. This will be followed by a presentation to the Board on the 24 of August 2022 between 19:00 and 21:00.
Wir suchen ab dem 1. September 2022 für den BUND Leipzig eine Geschäftsführung in Teilzeit.
Wichtig sind unter anderem eine intrinsische Motivation und Interesse an Umweltverbandsarbeit, gute Selbstorganisation, Erfahrung in Personalführung sowie Kenntnisse in der Beantragung von Fördermitteln.
Die komplette Stellenbeschreibung: www.bund-leipzig.de/jobs
Bewerbungsfrist ist der 14.08.2022.
Die Vorstellungsgespräche finden am 17.08.2022 statt. Es folgt eine Vorstellung im Vorstand am 24.08.2022 zwischen 19:00 und 21:00 Uhr.
Foto: Thomas Puschmann
#bundleipzig #leipzig #naturschutz #umweltschutz
---
[English version]
We are looking for a executive director for BUND Leipzig in part time, preferably as of September 1, 2022.
Among other things, intrinsic motivation and interest in environmental association work, good self-organization, experience in personnel management, and knowledge in applying for funding are important.
The complete job description: www.bund-leipzig.de/jobs
Application deadline is Aug. 14, 2022.
Interviews will be held on the 17th of August 2022. This will be followed by a presentation to the Board on the 24 of August 2022 between 19:00 and 21:00.
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Jobs - BUND Leipzig
Hier erfahren Sie welche Stellenangebote es derzeit bei der BUND Regionalgruppe Leipzig gibt.
BUND Leipzig Infokanal pinned «[English below] Wir suchen ab dem 1. September 2022 für den BUND Leipzig eine Geschäftsführung in Teilzeit. Wichtig sind unter anderem eine intrinsische Motivation und Interesse an Umweltverbandsarbeit, gute Selbstorganisation, Erfahrung in Personalführung…»
BUND Leipzig: https://t.me/bundleipzig
[English version below]
Schmetterlingsvielfalt auf Leipzigs Äckern ist möglich!
Der „VielFalterGarten“ gab am 09.07.22 einen Schmetterlingsworkshop auf dem Gelände der solidarischen Landwirtschaft „KoLa Leipzig“, in dem Wissen über Schmetterlinge, Nachhaltigkeit und gesunde Ernährung vermittelt wurde.
Auch die Solidarische Landwirtschaft „Rote Beete“ war mit dabei. Acht verschiedene Schmetterlingsarten konnten wir beobachten. Das ist kein Zufall! Denn ökologische Landwirtschaft führt dazu, dass die Artenzahl von Ackerwildkräutern höher ist als bei konventioneller Landwirtschaft. Die Bestrebungen dieser Anbauform fördern deshalb mehr Biodiversität. Das kommt besonders dem Schmetterling zu Gute, denn er findet wieder mehr Nahrung und Lebensraum. Gleichzeitig werden mehr Blütenpflanzen bestäubt, die Vielfalt wird erhöht, das Ökosystem resilienter – zum Vorteil unserer Nahrungsmittelproduktion.
Biodiversitätsförderung und Landwirtschaft sollten daher Hand in Hand gehen. Diese positiven Beispiele machen Hoffnung. Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Workshops und Veranstaltungen.
Aufgepasst: Kleine Beete e.V. sucht neue Mitglieder! Mehr Infos: www.kleinebeete.de
Foto: Guy Pe'er
--
[English version]
Butterfly diversity on Leipzigs fields is possible!
The "VielFalterGarten" held a butterfly workshop on 09.07.22 on the farm of "KoLa Leipzig", which imparted knowledge about butterflies, sustainability and healthy food.
The solidary agriculture "Rote Beete" was also present. We could observe eight different butterfly species. This is no coincidence! Ecological agricultures leads to a higher species number of wild herbs than with conventional agriculture. So the efforts of this form of cultivation clearly leads to more biodiversity. This benefits butterflies in particular, because it finds more food and habitat again. At the same time, more flowering plants are pollinated, diversity is increased, and the ecosystem becomes more resilient - to the benefit of our food production.
Attention: Kleine Beete e.V. is looking for new members! More info at www.kleinebeete.de
[English version below]
Schmetterlingsvielfalt auf Leipzigs Äckern ist möglich!
Der „VielFalterGarten“ gab am 09.07.22 einen Schmetterlingsworkshop auf dem Gelände der solidarischen Landwirtschaft „KoLa Leipzig“, in dem Wissen über Schmetterlinge, Nachhaltigkeit und gesunde Ernährung vermittelt wurde.
Auch die Solidarische Landwirtschaft „Rote Beete“ war mit dabei. Acht verschiedene Schmetterlingsarten konnten wir beobachten. Das ist kein Zufall! Denn ökologische Landwirtschaft führt dazu, dass die Artenzahl von Ackerwildkräutern höher ist als bei konventioneller Landwirtschaft. Die Bestrebungen dieser Anbauform fördern deshalb mehr Biodiversität. Das kommt besonders dem Schmetterling zu Gute, denn er findet wieder mehr Nahrung und Lebensraum. Gleichzeitig werden mehr Blütenpflanzen bestäubt, die Vielfalt wird erhöht, das Ökosystem resilienter – zum Vorteil unserer Nahrungsmittelproduktion.
Biodiversitätsförderung und Landwirtschaft sollten daher Hand in Hand gehen. Diese positiven Beispiele machen Hoffnung. Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Workshops und Veranstaltungen.
Aufgepasst: Kleine Beete e.V. sucht neue Mitglieder! Mehr Infos: www.kleinebeete.de
Foto: Guy Pe'er
--
[English version]
Butterfly diversity on Leipzigs fields is possible!
The "VielFalterGarten" held a butterfly workshop on 09.07.22 on the farm of "KoLa Leipzig", which imparted knowledge about butterflies, sustainability and healthy food.
The solidary agriculture "Rote Beete" was also present. We could observe eight different butterfly species. This is no coincidence! Ecological agricultures leads to a higher species number of wild herbs than with conventional agriculture. So the efforts of this form of cultivation clearly leads to more biodiversity. This benefits butterflies in particular, because it finds more food and habitat again. At the same time, more flowering plants are pollinated, diversity is increased, and the ecosystem becomes more resilient - to the benefit of our food production.
Attention: Kleine Beete e.V. is looking for new members! More info at www.kleinebeete.de
BUND Leipzig: https://t.me/bundleipzig
[English version below]
Vom 09. bis 29. September können wir gemeinsam ein Zeichen für sichere Radinfrastruktur und Klimaschutz in Leipzig setzen. Wie? Ganz einfach, tritt dem Stadtradeln-Team des BUND Leipzig bei und sammle mit uns zusammen Kilometer!
Mach mit! So gehts:
1. Melde dich an unter: https://fffutu.re/stadtradeln-leipzig 📲
2. Such das “Leipzig fürs Klima“ Team
3. Wähle dir dein Unterteam "BUND Leipzig" aus! 💚
3. Fahre ab 9. September viel Fahrrad! 🚴♀️🚴🏽🚴♂️
4. Trage alle gefahrenen Kilometer auf der Website ein! 📝
Stadtradeln? Was ist das eigentlich?
Das STADTRADELN ist eine weltweite Kampagne, die sich für bessere Fahrrad-Infrastruktur und die Vermeidung von CO2 einsetzt.
Das Team "Leipzig fürs Klima" möchte motivieren, mehr Fahrrad zu fahren und klimafreundlich unterwegs zu sein!
Leipzig fürs Klima, was ist das eigentlich?
"Leipzig fürs Klima" ist ein Bündnis der Klimagerechtigkeitsbewegungen in Leipzig, das die letzten Globalen Streiks in Leipzig organisiert hat.
Foto: Juan Ignacio Galvalisi
--
[English version]
From the 09th to the 29th of September, we can set an example for safe cycling infrastructure and climate protection in Leipzig. How? It's easy, just join our Stadtradeln team of BUND Leipzig and collect kilometers together with us!
This is how it works:
1. register at: https://fffutu.re/stadtradeln-leipzig 📲
2. search for the "Leipzig fürs Klima" team
3. choose your sub-team "BUND Leipzig"! 💚
3. ride your bike a lot from September 9th! 🚴♀️🚴🏽🚴♂️
4.Enter all the miles you have driven on the website! 📝
Stadtradeln? What is that actually?
STADTRADELN is a worldwide campaign that promotes better cycling infrastructure and the avoidance of CO2.
The team "Leipzig fürs Klima" wants to motivate people to ride their bikes more and be climate-friendly on the road!
Leipzig for the climate, what is that actually?
"Leipzig for Climate" is an alliance of climate justice movements in Leipzig, which organized the last Global Strikes in Leipzig.
[English version below]
Vom 09. bis 29. September können wir gemeinsam ein Zeichen für sichere Radinfrastruktur und Klimaschutz in Leipzig setzen. Wie? Ganz einfach, tritt dem Stadtradeln-Team des BUND Leipzig bei und sammle mit uns zusammen Kilometer!
Mach mit! So gehts:
1. Melde dich an unter: https://fffutu.re/stadtradeln-leipzig 📲
2. Such das “Leipzig fürs Klima“ Team
3. Wähle dir dein Unterteam "BUND Leipzig" aus! 💚
3. Fahre ab 9. September viel Fahrrad! 🚴♀️🚴🏽🚴♂️
4. Trage alle gefahrenen Kilometer auf der Website ein! 📝
Stadtradeln? Was ist das eigentlich?
Das STADTRADELN ist eine weltweite Kampagne, die sich für bessere Fahrrad-Infrastruktur und die Vermeidung von CO2 einsetzt.
Das Team "Leipzig fürs Klima" möchte motivieren, mehr Fahrrad zu fahren und klimafreundlich unterwegs zu sein!
Leipzig fürs Klima, was ist das eigentlich?
"Leipzig fürs Klima" ist ein Bündnis der Klimagerechtigkeitsbewegungen in Leipzig, das die letzten Globalen Streiks in Leipzig organisiert hat.
Foto: Juan Ignacio Galvalisi
--
[English version]
From the 09th to the 29th of September, we can set an example for safe cycling infrastructure and climate protection in Leipzig. How? It's easy, just join our Stadtradeln team of BUND Leipzig and collect kilometers together with us!
This is how it works:
1. register at: https://fffutu.re/stadtradeln-leipzig 📲
2. search for the "Leipzig fürs Klima" team
3. choose your sub-team "BUND Leipzig"! 💚
3. ride your bike a lot from September 9th! 🚴♀️🚴🏽🚴♂️
4.Enter all the miles you have driven on the website! 📝
Stadtradeln? What is that actually?
STADTRADELN is a worldwide campaign that promotes better cycling infrastructure and the avoidance of CO2.
The team "Leipzig fürs Klima" wants to motivate people to ride their bikes more and be climate-friendly on the road!
Leipzig for the climate, what is that actually?
"Leipzig for Climate" is an alliance of climate justice movements in Leipzig, which organized the last Global Strikes in Leipzig.
BUND Leipzig: https://t.me/bundleipzig
[English version below]
KlimaFAIR 2022 – Das Klima-Wochenende auf dem Leipziger Marktplatz
Die Klimamesse in Leipzig ist zurück. Diesmal ein ganzes Wochenende. Am Samstag, den 27. August wird der Marktplatz von 10 bis 21 Uhr zu einer Galerie der aktiven Klimagruppen in Leipzig. Neben dem BUND Leipzig kommen über 30 Klimagruppen und Initiativen zusammen, um mit Vertretern der Stadt Leipzig aufzuzeigen, wie viel schon jetzt in Leipzig bewegt werden kann, welche Klima-Gruppen es gibt und wie auch Sie aktiv werden können.
Zum Verweilen lädt ein vielfältiges Programm mit Live-Musik, Vorträgen und Aktionen ein. Für die unbeschwerte Atmosphäre sorgen Gastronomie und Spielangebote für Familien mit Kindern.
Am Sonntag, ab 10 Uhr steht das Programm der KlimaFAIR dagegen ganz im Zeichen der Fahrradtour “Ohne Kerosin nach Berlin”. Zahlreiche Fahrradfahrer*innen aus allen Himmelsrichtungen treffen sich in Leipzig, um für Klimaschutz und Gerechtigkeit einzutreten.
Alle Infos: https://leipzigfuersklima.de/klimafair-2022/
Grafik: Leipzig fürs Klima
--
[English version]
KlimaFAIR 2022 - The Climate Weekend at the Leipzig Marketplace
The climate fair in Leipzig is back. This time for a whole weekend. On Saturday, August 27, from 10 a.m. to 9 p.m., the marketplace will become a gallery of active climate groups in Leipzig. In addition to BUND Leipzig, more than 30 climate groups and initiatives will come together with representatives of the city of Leipzig to show how much already is being done in Leipzig, which climate groups exist and how you can become active as well.
A diverse program with live music, lectures and activities invites you to linger. Gastronomy and games for families with children will provide a light-hearted atmosphere.
On Sunday, starting at 10 a.m., the KlimaFAIR program will be focused on the bicycle tour "Without kerosene to Berlin". Numerous cyclists from all directions will meet in Leipzig to stand up for climate protection and justice.
All info: https://leipzigfuersklima.de/klimafair-2022/
[English version below]
KlimaFAIR 2022 – Das Klima-Wochenende auf dem Leipziger Marktplatz
Die Klimamesse in Leipzig ist zurück. Diesmal ein ganzes Wochenende. Am Samstag, den 27. August wird der Marktplatz von 10 bis 21 Uhr zu einer Galerie der aktiven Klimagruppen in Leipzig. Neben dem BUND Leipzig kommen über 30 Klimagruppen und Initiativen zusammen, um mit Vertretern der Stadt Leipzig aufzuzeigen, wie viel schon jetzt in Leipzig bewegt werden kann, welche Klima-Gruppen es gibt und wie auch Sie aktiv werden können.
Zum Verweilen lädt ein vielfältiges Programm mit Live-Musik, Vorträgen und Aktionen ein. Für die unbeschwerte Atmosphäre sorgen Gastronomie und Spielangebote für Familien mit Kindern.
Am Sonntag, ab 10 Uhr steht das Programm der KlimaFAIR dagegen ganz im Zeichen der Fahrradtour “Ohne Kerosin nach Berlin”. Zahlreiche Fahrradfahrer*innen aus allen Himmelsrichtungen treffen sich in Leipzig, um für Klimaschutz und Gerechtigkeit einzutreten.
Alle Infos: https://leipzigfuersklima.de/klimafair-2022/
Grafik: Leipzig fürs Klima
--
[English version]
KlimaFAIR 2022 - The Climate Weekend at the Leipzig Marketplace
The climate fair in Leipzig is back. This time for a whole weekend. On Saturday, August 27, from 10 a.m. to 9 p.m., the marketplace will become a gallery of active climate groups in Leipzig. In addition to BUND Leipzig, more than 30 climate groups and initiatives will come together with representatives of the city of Leipzig to show how much already is being done in Leipzig, which climate groups exist and how you can become active as well.
A diverse program with live music, lectures and activities invites you to linger. Gastronomy and games for families with children will provide a light-hearted atmosphere.
On Sunday, starting at 10 a.m., the KlimaFAIR program will be focused on the bicycle tour "Without kerosene to Berlin". Numerous cyclists from all directions will meet in Leipzig to stand up for climate protection and justice.
All info: https://leipzigfuersklima.de/klimafair-2022/
BUND Leipzig: https://t.me/bundleipzig
[English version below]
Unsere lieben Schmetterlinge bestäuben Pflanzen, die wir später essen, aber auch die Raupen der Schmetterlinge müssen etwas fressen, damit sie später unsere Nahrung vermehren können. Deshalb gehören diese Nützlinge in jeden gesunden Garten. Sie erhalten das Gleichgewicht und bestäuben Blumen und andere Pflanzen. Tipps für mehr Nützlinge im Garten sind:
1. Bade- und Trinkmöglichkeit anbieten: an heißen Sommertagen benötigen auch kleine Insekten Wasser zum Abkühlen und Trinken
2. Nisthilfen und Unterschlupfmöglichkeiten bauen: in Steinhaufen, Totholzhaufen – und hecken oder Falllaub finden Käfer und Raupen einen Ort zum Ausruhen und Fortpflanzen
3. Unbedingt auf Laubbläser verzichten!
4. Stauden erst im Frühjahr zurückschneiden: sie bieten eine Überwinterungsmöglichkeit für viele Insekten
5. Rasen seltener mähen: im hohen Gras verstecken sich gern Falter und andere Tiere, um sich vor der Sonne zu schützen
Foto: Anna Bochmann
–
[English version]
Our dear butterflies pollinate plants that we later eat, but also the caterpillars of butterflies need to eat something so that they can later multiply our food. That's why these beneficial insects belong in every healthy garden. They maintain the balance and pollinate flowers and other plants. Tips for getting more beneficial insects in the garden include:
1. provide bathing and drinking opportunities: on hot summer days, even small insects need water to cool off and drink.
2. build nesting aids and hiding places: beetles and caterpillars find a place to rest and reproduce in rock piles, deadwood piles and hedges or fallen leaves.
3. do not use leaf blowers!
4. cut back perennials only in spring: they offer an overwintering opportunity for many insects
5. mow the lawn less often: butterflies and other animals like to hide in the high grass to protect themselves from the sun.
[English version below]
Unsere lieben Schmetterlinge bestäuben Pflanzen, die wir später essen, aber auch die Raupen der Schmetterlinge müssen etwas fressen, damit sie später unsere Nahrung vermehren können. Deshalb gehören diese Nützlinge in jeden gesunden Garten. Sie erhalten das Gleichgewicht und bestäuben Blumen und andere Pflanzen. Tipps für mehr Nützlinge im Garten sind:
1. Bade- und Trinkmöglichkeit anbieten: an heißen Sommertagen benötigen auch kleine Insekten Wasser zum Abkühlen und Trinken
2. Nisthilfen und Unterschlupfmöglichkeiten bauen: in Steinhaufen, Totholzhaufen – und hecken oder Falllaub finden Käfer und Raupen einen Ort zum Ausruhen und Fortpflanzen
3. Unbedingt auf Laubbläser verzichten!
4. Stauden erst im Frühjahr zurückschneiden: sie bieten eine Überwinterungsmöglichkeit für viele Insekten
5. Rasen seltener mähen: im hohen Gras verstecken sich gern Falter und andere Tiere, um sich vor der Sonne zu schützen
Foto: Anna Bochmann
–
[English version]
Our dear butterflies pollinate plants that we later eat, but also the caterpillars of butterflies need to eat something so that they can later multiply our food. That's why these beneficial insects belong in every healthy garden. They maintain the balance and pollinate flowers and other plants. Tips for getting more beneficial insects in the garden include:
1. provide bathing and drinking opportunities: on hot summer days, even small insects need water to cool off and drink.
2. build nesting aids and hiding places: beetles and caterpillars find a place to rest and reproduce in rock piles, deadwood piles and hedges or fallen leaves.
3. do not use leaf blowers!
4. cut back perennials only in spring: they offer an overwintering opportunity for many insects
5. mow the lawn less often: butterflies and other animals like to hide in the high grass to protect themselves from the sun.