Heute ist Klimastreik!
Hier nochmal einen kurzen Überblick über den Ablauf:
- 11:30 - 14:30 Uhr KlimaTALKs in der Uni (Campus Augstusplatz)
-> Anmeldung per Mail: leipzig@fridaysforfuture.de
- 14:00 - 18:30 Uhr Infostände auf dem Augustusplatz
- 15:00 - 16:00 Uhr Auftaktkundgebung (Augustusplatz)
- 16:00 - 17:20 Uhr Demonstrationszug
- Route: Augustusplatz - Innenring - Goethestraße - Augustusplatz
- Blöcke:
1. Hauptblock: FFF
-> am Ende FLINTA*-Safespace
2. Klimabündnisblock: forfuture-Gruppen, NGOs
3. Antikapitalistischer Block: AALE, XR
- 17:20 - 18:30 Uhr Abschlusskundgebung (Augustusplatz)
- 18:00 Uhr startet die Critical Mass vom Augustusplatz
Corona- Maßnahmen:
- Maskenpflicht, Abstände, Corona-WarnApp (QR-Code: https://fffleipzig.de/people-not-profit/hygienemassnahmen/)
Alle Infos unter https://fffleipzig.de/people-not-profit/
Wir freuen uns auf euch!
---
[English version]
Today is climate strike!
Here is a short overview of the schedule:
- 11:30 - 14:30 ClimateTALKs at the university (Campus Augstusplatz).
-> Registration by mail: leipzig@fridaysforfuture.de
- 14:00 - 18:30 Information booths on the Augustusplatz
- 15:00 - 16:00 Opening rally (Augustusplatz)
- 16:00 - 17:20 Demonstration procession
- Route: Augustusplatz - inner ring - Goethestraße - Augustusplatz.
- Blocks:
1st main block: FFF
-> at the end FLINTA*-Safespace
2nd climate alliance block: forfuture groups, NGOs
3. anti-capitalist block: AALE, XR
- 17:20 - 18:30 final rally (Augustusplatz)
- 18:00 Critical Mass starts from Augustusplatz
Corona- Measures:
- Mask obligation, spacing, Corona-WarnApp (QR-Code: https://fffleipzig.de/people-not-profit/hygienemassnahmen/)
All info at https://fffleipzig.de/people-not-profit/
We are looking forward to seeing you!
Hier nochmal einen kurzen Überblick über den Ablauf:
- 11:30 - 14:30 Uhr KlimaTALKs in der Uni (Campus Augstusplatz)
-> Anmeldung per Mail: leipzig@fridaysforfuture.de
- 14:00 - 18:30 Uhr Infostände auf dem Augustusplatz
- 15:00 - 16:00 Uhr Auftaktkundgebung (Augustusplatz)
- 16:00 - 17:20 Uhr Demonstrationszug
- Route: Augustusplatz - Innenring - Goethestraße - Augustusplatz
- Blöcke:
1. Hauptblock: FFF
-> am Ende FLINTA*-Safespace
2. Klimabündnisblock: forfuture-Gruppen, NGOs
3. Antikapitalistischer Block: AALE, XR
- 17:20 - 18:30 Uhr Abschlusskundgebung (Augustusplatz)
- 18:00 Uhr startet die Critical Mass vom Augustusplatz
Corona- Maßnahmen:
- Maskenpflicht, Abstände, Corona-WarnApp (QR-Code: https://fffleipzig.de/people-not-profit/hygienemassnahmen/)
Alle Infos unter https://fffleipzig.de/people-not-profit/
Wir freuen uns auf euch!
---
[English version]
Today is climate strike!
Here is a short overview of the schedule:
- 11:30 - 14:30 ClimateTALKs at the university (Campus Augstusplatz).
-> Registration by mail: leipzig@fridaysforfuture.de
- 14:00 - 18:30 Information booths on the Augustusplatz
- 15:00 - 16:00 Opening rally (Augustusplatz)
- 16:00 - 17:20 Demonstration procession
- Route: Augustusplatz - inner ring - Goethestraße - Augustusplatz.
- Blocks:
1st main block: FFF
-> at the end FLINTA*-Safespace
2nd climate alliance block: forfuture groups, NGOs
3. anti-capitalist block: AALE, XR
- 17:20 - 18:30 final rally (Augustusplatz)
- 18:00 Critical Mass starts from Augustusplatz
Corona- Measures:
- Mask obligation, spacing, Corona-WarnApp (QR-Code: https://fffleipzig.de/people-not-profit/hygienemassnahmen/)
All info at https://fffleipzig.de/people-not-profit/
We are looking forward to seeing you!
Du möchtest dieses Jahr Gemüse anbauen, hast aber kein eigenes Beet?
Der VAGaBUND Lene bietet Beetpatenschaften an!🥕🥦
So funktioniert’s: Du bekommst Saatgut für ein Hochbeet, einen groben Plan und Infos zur Aufzucht.
Geerntet wird am Ende gemeinschaftlich, und zu den regelmäßigen Gartentreffen kannst du auch Unterstützung beim Anbau bekommen.
Melde dich bei Interesse bei vorstand-og-ost@bund-leipzig.de oder komm zum Saisonstart am 23. April.
www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten
Foto: Jana Burmeister
---
[English version]
You want to grow vegetables this year, but do not have your own bed?
VAGaBUND Lene offers bed sponsorships!🥕🥦
This is how it works: You get seeds for a raised bed, a rough plan and information on how to grow them.
Harvesting ends up being communal, and you can also get help with growing at the regular garden meetings.
If you are interested, get in touch with vorstand-og-ost@bund-leipzig.de or come to the season start on April 23.
www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten
Der VAGaBUND Lene bietet Beetpatenschaften an!🥕🥦
So funktioniert’s: Du bekommst Saatgut für ein Hochbeet, einen groben Plan und Infos zur Aufzucht.
Geerntet wird am Ende gemeinschaftlich, und zu den regelmäßigen Gartentreffen kannst du auch Unterstützung beim Anbau bekommen.
Melde dich bei Interesse bei vorstand-og-ost@bund-leipzig.de oder komm zum Saisonstart am 23. April.
www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten
Foto: Jana Burmeister
---
[English version]
You want to grow vegetables this year, but do not have your own bed?
VAGaBUND Lene offers bed sponsorships!🥕🥦
This is how it works: You get seeds for a raised bed, a rough plan and information on how to grow them.
Harvesting ends up being communal, and you can also get help with growing at the regular garden meetings.
If you are interested, get in touch with vorstand-og-ost@bund-leipzig.de or come to the season start on April 23.
www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten
Das OVG Münster hat entschieden, dass Lützerath geräumt und zerstört werden kann. Dass 2022 ein weiteres Dorf für den Klimakiller Braunkohle geopfert wird, ist klimapolitisch nicht zu verantworten!
Heute Abend findet deswegen eine Kundgebung vor dem Bundesverwaltungsgericht auf dem Simsonplatz statt, organisiert von FFF Leipzig, P4F Leipzig und Ende Gelände Leipzig.
Kommt vorbei und lasst uns gemeinsam laut sein!
---
[English version]
The OVG Münster has ruled that Lützerath can be cleared and destroyed. That 2022 another village is sacrificed for the climate killer lignite, is climate-politically not justifiable!
Tonight, therefore, a rally will take place in front of the Federal Administrative Court on Simsonplatz, organized by FFF Leipzig, P4F Leipzig and Ende Gelände Leipzig.
Come by and let's be loud together!
Heute Abend findet deswegen eine Kundgebung vor dem Bundesverwaltungsgericht auf dem Simsonplatz statt, organisiert von FFF Leipzig, P4F Leipzig und Ende Gelände Leipzig.
Kommt vorbei und lasst uns gemeinsam laut sein!
---
[English version]
The OVG Münster has ruled that Lützerath can be cleared and destroyed. That 2022 another village is sacrificed for the climate killer lignite, is climate-politically not justifiable!
Tonight, therefore, a rally will take place in front of the Federal Administrative Court on Simsonplatz, organized by FFF Leipzig, P4F Leipzig and Ende Gelände Leipzig.
Come by and let's be loud together!
Am 10. April 2022 veranstaltet der BUND Leipzig von 10:30 bis 13:00 Uhr einen Workshop für Kinder zum Anlegen einer Benjeshecke im VAGaBUND Lene. Nach Abschluss des Workshops hast du das fachliche und praktische Wissen, um selbstständig eine Benjeshecke aufzubauen.
Bitte anmelden unter umweltpaedagogik@bund-leipzig.de.
Mehr Infos: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/ak-umweltpaedagogik-og-ost-benjeshecken-bauen-fuer-kinder-1030-uhr/.
---
On April 10, 2022, BUND Leipzig will hold a workshop for children on how to create a dead hedge at VAGaBUND Lene from 10:30 to 13:00. After completing the workshop, you will have the technical and practical knowledge to build a dead hedge on your own.
Please register at umweltpaedagogik@bund-leipzig.de.
More information: www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/ak-umweltpaedagogik-og-ost-benjeshecken-bauen-fuer-kinder-1030-uhr/.
Foto: "Dead Hedge In The Glade" by Yorvyk, CC BY-NC-SA 2.0
Bitte anmelden unter umweltpaedagogik@bund-leipzig.de.
Mehr Infos: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/ak-umweltpaedagogik-og-ost-benjeshecken-bauen-fuer-kinder-1030-uhr/.
---
On April 10, 2022, BUND Leipzig will hold a workshop for children on how to create a dead hedge at VAGaBUND Lene from 10:30 to 13:00. After completing the workshop, you will have the technical and practical knowledge to build a dead hedge on your own.
Please register at umweltpaedagogik@bund-leipzig.de.
More information: www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/ak-umweltpaedagogik-og-ost-benjeshecken-bauen-fuer-kinder-1030-uhr/.
Foto: "Dead Hedge In The Glade" by Yorvyk, CC BY-NC-SA 2.0
[English below]
Beim BUND Leipzig gibt es viele Möglichkeiten, ein Praktikum zu absolvieren.
Im Zeitraum Mai bis November 2022 suchen wir besonders Verstärkung für das Projekt „Suffiziente Gastronomie“ (mindestens 10 Wochen). Im Projekt beschäftigen wir uns mit Nachhaltigkeit und Ressourcenverbrauch in der Gastronomiebranche und kommen mit Gastronom*innen ins Gespräch.
Alle Stellenausschreibungen und Praktika findest du unter www.bund-leipzig.de/jobs.
Foto: Niels Kuhlmey
---
[English version]
At BUND Leipzig there are many opportunities to do an internship.
In the period from May to November 2022, we are especially looking for reinforcement for the project "Suffiziente Gastronomie" (at least 10 weeks). In the project we deal with sustainability and resource consumption in the gastronomy industry and get into conversation with gastronomers.
You can find all job postings and internships at www.bund-leipzig.de/jobs.
Beim BUND Leipzig gibt es viele Möglichkeiten, ein Praktikum zu absolvieren.
Im Zeitraum Mai bis November 2022 suchen wir besonders Verstärkung für das Projekt „Suffiziente Gastronomie“ (mindestens 10 Wochen). Im Projekt beschäftigen wir uns mit Nachhaltigkeit und Ressourcenverbrauch in der Gastronomiebranche und kommen mit Gastronom*innen ins Gespräch.
Alle Stellenausschreibungen und Praktika findest du unter www.bund-leipzig.de/jobs.
Foto: Niels Kuhlmey
---
[English version]
At BUND Leipzig there are many opportunities to do an internship.
In the period from May to November 2022, we are especially looking for reinforcement for the project "Suffiziente Gastronomie" (at least 10 weeks). In the project we deal with sustainability and resource consumption in the gastronomy industry and get into conversation with gastronomers.
You can find all job postings and internships at www.bund-leipzig.de/jobs.
BUND Leipzig Infokanal
[English below] Vom 29. April bis zum 1. Mai bietet die BUNDjugend Leipzig eine Multiplikator*innen Schulung für junge Menschen zwischen 18 und 27 Jahren an. Ziel des Workshopwochenendes ist es, die nötigen Methoden und Inhalte zu erlernen, um eigene Projekttage…
Wir haben noch freie Plätze für den Multiplikator*innen Workshop! Meldet euch jetzt an!
https://www.bund-leipzig.de/workshop-klasse-klima
—
There are available spots for the multiplier training! Register now!
https://www.bund-leipzig.de/workshop-klasse-klima
—
There are available spots for the multiplier training! Register now!
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Multiplikator*innen Workshop Klasse Klima
[English below]
❗️ Die Bundesregierung muss Ernst machen mit der Zeitenwende und in einem deutlich entschlosseneren Tempo als bisher den Energieverbrauch drastisch reduzieren und bei Strom, Wärme und Verkehr auf Erneuerbare Energien umsteigen. Nur so erreichen wir Energiesouveränität, sichern den Frieden in Europa und retten das Klima!
📝 Unterschreibe jetzt die Petition und fordere die Bundesregierung auf, Schluss zu machen mit der fossilen Abhängigkeit von Despoten!
aktion.bund.net/energiesicherheit-jetzt
---
[English version]
❗️The German government must get serious about turning the tide and drastically reduce energy consumption at a much more determined pace than before and switch to renewable energies for electricity, heating and transport. This is the only way to achieve energy sovereignty, secure peace in Europe and save the climate!
📝 Sign the petition now and call on the German government to put an end to fossil dependence on despots!
aktion.bund.net/energiesicherheit-jetzt
❗️ Die Bundesregierung muss Ernst machen mit der Zeitenwende und in einem deutlich entschlosseneren Tempo als bisher den Energieverbrauch drastisch reduzieren und bei Strom, Wärme und Verkehr auf Erneuerbare Energien umsteigen. Nur so erreichen wir Energiesouveränität, sichern den Frieden in Europa und retten das Klima!
📝 Unterschreibe jetzt die Petition und fordere die Bundesregierung auf, Schluss zu machen mit der fossilen Abhängigkeit von Despoten!
aktion.bund.net/energiesicherheit-jetzt
---
[English version]
❗️The German government must get serious about turning the tide and drastically reduce energy consumption at a much more determined pace than before and switch to renewable energies for electricity, heating and transport. This is the only way to achieve energy sovereignty, secure peace in Europe and save the climate!
📝 Sign the petition now and call on the German government to put an end to fossil dependence on despots!
aktion.bund.net/energiesicherheit-jetzt
[English below]
Die Erderhitzung ist real, doch viele Menschen schauen trotzdem weg. Also machen wir sie sichtbar - indem wir sie permanent und im Großformat im öffentlichen Raum auftragen.
Die Warming Stripes entwickelte 2018 der Klimatologe Ed Hawkins. Sie übersetzen die Klimaveränderung in Farben und machen sie sofort begreifbar. Ab dem 30. April sollen sie auf der Sachsenbrücke zu sehen sein.
Dafür brauchen wir dich!
Unterstütze das Projekt von Leipzig fürs Klima, indem du dich an unserem Crowdfunding beteiligst: https://startnext.com/stripes
Wir freuen uns über deine Unterstützung!
---
[English version]
Warming Stripes on the Saxony Bridge
Global warming is real, but many people still look away. So we make it visible - by applying them permanently and in large format in public space.
The Warming Stripes were developed in 2018 by climatologist Ed Hawkins. They translate climate change into colors and make it immediately tangible. Starting April 30, they will be on display on the Sachsenbrücke.
And that’s why we need you!
Support the Leipzig fürs Klima project by participating in our crowdfunding: https://startnext.com/stripes
We appreciate your support!
Die Erderhitzung ist real, doch viele Menschen schauen trotzdem weg. Also machen wir sie sichtbar - indem wir sie permanent und im Großformat im öffentlichen Raum auftragen.
Die Warming Stripes entwickelte 2018 der Klimatologe Ed Hawkins. Sie übersetzen die Klimaveränderung in Farben und machen sie sofort begreifbar. Ab dem 30. April sollen sie auf der Sachsenbrücke zu sehen sein.
Dafür brauchen wir dich!
Unterstütze das Projekt von Leipzig fürs Klima, indem du dich an unserem Crowdfunding beteiligst: https://startnext.com/stripes
Wir freuen uns über deine Unterstützung!
---
[English version]
Warming Stripes on the Saxony Bridge
Global warming is real, but many people still look away. So we make it visible - by applying them permanently and in large format in public space.
The Warming Stripes were developed in 2018 by climatologist Ed Hawkins. They translate climate change into colors and make it immediately tangible. Starting April 30, they will be on display on the Sachsenbrücke.
And that’s why we need you!
Support the Leipzig fürs Klima project by participating in our crowdfunding: https://startnext.com/stripes
We appreciate your support!
startnext.com
Warming Stripes auf der Sachsenbrücke
Die Erderhitzung ist real, also machen wir sie sichtbar - indem wir sie permanent und im Großformat im öffentlichen Raum auftragen.
[English version]
Wir veranstalten am Samstag um 10:30 Uhr eine Müllsammelaktion für Kinder im Leipziger Osten!
Wir sorgen für ausreichend Müllgreifer und -tüten, bringt aber bitte eigene Handschuhe mit! Außerdem empfehlen sich eigene Snacks und Getränke.
Unser Treffpunkt am Samstag ist an der Haltestelle Wiebelstraße.
Wir freuen uns auf euch!
Aktuelle Infos: www.bund-leipzig.de/termine
Foto: Freya Endrullis
---
[English version]
We are organizing a litter collection event for kids in the eastern part of Leipzig at 10:30 am on Saturday!
We will provide enough trash grabbers and bags, but please bring your own gloves! We also recommend bringing your own snacks and drinks.
Our meeting place on Saturday is at the Wiebelstraße bus stop.
We look forward to seeing you!
Latest information: www.bund-leipzig.de/termine
Wir veranstalten am Samstag um 10:30 Uhr eine Müllsammelaktion für Kinder im Leipziger Osten!
Wir sorgen für ausreichend Müllgreifer und -tüten, bringt aber bitte eigene Handschuhe mit! Außerdem empfehlen sich eigene Snacks und Getränke.
Unser Treffpunkt am Samstag ist an der Haltestelle Wiebelstraße.
Wir freuen uns auf euch!
Aktuelle Infos: www.bund-leipzig.de/termine
Foto: Freya Endrullis
---
[English version]
We are organizing a litter collection event for kids in the eastern part of Leipzig at 10:30 am on Saturday!
We will provide enough trash grabbers and bags, but please bring your own gloves! We also recommend bringing your own snacks and drinks.
Our meeting place on Saturday is at the Wiebelstraße bus stop.
We look forward to seeing you!
Latest information: www.bund-leipzig.de/termine
[English below]
Der AK Klima und Energie veranstaltet einen Vortragsabend zu digitalem Verbrauch und alltäglicher Internetnutzung.
Du bist eingeladen, mit uns zu diskutieren und Ideen für den umweltfreundlicheren Umgang mit dem Internet zu sammeln.
Die Veranstaltung wird hybrid angeboten, was bedeutet, dass du an der Veranstaltung entweder live im Café des Hauses der Demokratie oder online über einen Link teilnehmen kannst
Den Link und weitere Informationen findest du unter www.bund-leipzig.de/termine.
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
The AK Climate and Energy is organizing a lecture evening on digital consumption and daily internet use.
You are invited to discuss with us and gather ideas for a more environmentally friendly use of the internet.
This is a hybrid event, which means that you can participate in the event either live in the café of the Haus der Demokratie or online via a link.
The link and more information can be found at www.bund-leipzig.de/termine.
Der AK Klima und Energie veranstaltet einen Vortragsabend zu digitalem Verbrauch und alltäglicher Internetnutzung.
Du bist eingeladen, mit uns zu diskutieren und Ideen für den umweltfreundlicheren Umgang mit dem Internet zu sammeln.
Die Veranstaltung wird hybrid angeboten, was bedeutet, dass du an der Veranstaltung entweder live im Café des Hauses der Demokratie oder online über einen Link teilnehmen kannst
Den Link und weitere Informationen findest du unter www.bund-leipzig.de/termine.
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
The AK Climate and Energy is organizing a lecture evening on digital consumption and daily internet use.
You are invited to discuss with us and gather ideas for a more environmentally friendly use of the internet.
This is a hybrid event, which means that you can participate in the event either live in the café of the Haus der Demokratie or online via a link.
The link and more information can be found at www.bund-leipzig.de/termine.
Unsere Kindergruppe BUNDspechte trifft sich!
Samstag, 23.04.22: 15:30 – 17:30 Uhr
Treffpunkt: Feuerstelle am Wackelturm im Rosenthal
Anmeldung erforderlich bei umweltpaedagogik(at)bund-leipzig.de
Es wird um eine Spende gebeten.
Wir freuen uns auf dich!
Foto: Susanne Wagner
---
[English version]
Our children's group "BUNDspechte” is meeting!
Saturday, April 23, 3:30 - 5:30 p.m.
Meeting place: fireplace at the Wackelturm in Rosenthal
Registration required at umweltpaedagogik(at)bund-leipzig.de
A donation is requested. We are looking forward to seeing you!
Samstag, 23.04.22: 15:30 – 17:30 Uhr
Treffpunkt: Feuerstelle am Wackelturm im Rosenthal
Anmeldung erforderlich bei umweltpaedagogik(at)bund-leipzig.de
Es wird um eine Spende gebeten.
Wir freuen uns auf dich!
Foto: Susanne Wagner
---
[English version]
Our children's group "BUNDspechte” is meeting!
Saturday, April 23, 3:30 - 5:30 p.m.
Meeting place: fireplace at the Wackelturm in Rosenthal
Registration required at umweltpaedagogik(at)bund-leipzig.de
A donation is requested. We are looking forward to seeing you!
[English below]
Der Jahresbericht 2021 des BUND Sachsen ist da!
Klimawahl, Pödelwitz bleibt, viele tolle Projekte und Veranstaltungen in den Regionalgruppen: Auf 44 Seiten zeigt unser Landesverband, was 2021 in Sachsen passiert ist.
Jetzt lesen: https://www.bund-sachsen.de/service/publikationen/detail/publication/jahresbericht-2021-bund-sachsen/
---
[English version]
The Annual Report 2021 of BUND Saxony is here!
Climate election, Pödelwitz remains, many great projects and events in the regional groups: On 44 pages, BUND Saxony shows what happened in Saxony in 2021.
Read now: https://www.bund-sachsen.de/service/publikationen/detail/publication/jahresbericht-2021-bund-sachsen/
Der Jahresbericht 2021 des BUND Sachsen ist da!
Klimawahl, Pödelwitz bleibt, viele tolle Projekte und Veranstaltungen in den Regionalgruppen: Auf 44 Seiten zeigt unser Landesverband, was 2021 in Sachsen passiert ist.
Jetzt lesen: https://www.bund-sachsen.de/service/publikationen/detail/publication/jahresbericht-2021-bund-sachsen/
---
[English version]
The Annual Report 2021 of BUND Saxony is here!
Climate election, Pödelwitz remains, many great projects and events in the regional groups: On 44 pages, BUND Saxony shows what happened in Saxony in 2021.
Read now: https://www.bund-sachsen.de/service/publikationen/detail/publication/jahresbericht-2021-bund-sachsen/
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Jahresbericht 2021 - BUND Sachsen
INHALT
Editorial Das Jahr in Bildern Highlights 2021: Jahr der Klimawahl Pödelwitz bleibt. Obertitz auch. Wandel ohne Struktur LDV – Das erste...
Editorial Das Jahr in Bildern Highlights 2021: Jahr der Klimawahl Pödelwitz bleibt. Obertitz auch. Wandel ohne Struktur LDV – Das erste...
[English below]
Clean-Up auf der Sachsenbrücke!
Das Crowdfunding für die Warming Stripes war erfolgreich! Nun wollen wir die Sachsenbrücke vorher aufräumen.
Wann? Ostermontag, 18. April, 11:00 bis 13:00 Uhr
Am 30. April findet dann die feierliche Eröffnung der Warming Stripes statt.
Mehr Infos zur Aktion: https://startnext.com/stripes
---
[English version]
Clean-Up on the Sachsenbrücke!
The crowdfunding for the Warming Stripes was successful! Now we want to clean up the Sachsenbrücke beforehand.
When? Easter Monday, April 18, 11am – 1pm
On April 30, the grand opening of the Warming Stripes will take place.
More info about the action: https://startnext.com/stripes
Clean-Up auf der Sachsenbrücke!
Das Crowdfunding für die Warming Stripes war erfolgreich! Nun wollen wir die Sachsenbrücke vorher aufräumen.
Wann? Ostermontag, 18. April, 11:00 bis 13:00 Uhr
Am 30. April findet dann die feierliche Eröffnung der Warming Stripes statt.
Mehr Infos zur Aktion: https://startnext.com/stripes
---
[English version]
Clean-Up on the Sachsenbrücke!
The crowdfunding for the Warming Stripes was successful! Now we want to clean up the Sachsenbrücke beforehand.
When? Easter Monday, April 18, 11am – 1pm
On April 30, the grand opening of the Warming Stripes will take place.
More info about the action: https://startnext.com/stripes
[English below]
Ab sofort suchen wir eine*n Freiwillige*n im Bereich Umweltschutz.
Du unterstützt vor allem unsere Arbeitskreise Klima & Energie, Chemie & Umwelt, Postwachstum und Stadtentwicklung & Verkehr bei der Umsetzung ihrer Ideen und Projekte und in der Vernetzung. Aber auch deine eigenen Projektideen kannst du umsetzen!
Die komplette Stellenbeschreibung findest du unter www.bund-leipzig.de/jobs
Bewirb dich jetzt!
Foto: Anne Schnitger
---
[English version]
We are looking for a volunteer in the field of environmental protection.
You will mainly support our working groups Climate & Energy, Chemistry & Environment, Postgrowth and Urban Development & Transport in implementing their ideas and projects and in networking. But you can also implement your own project ideas!
You can find the complete job description at www.bund-leipzig.de/jobs.
Apply now!
Ab sofort suchen wir eine*n Freiwillige*n im Bereich Umweltschutz.
Du unterstützt vor allem unsere Arbeitskreise Klima & Energie, Chemie & Umwelt, Postwachstum und Stadtentwicklung & Verkehr bei der Umsetzung ihrer Ideen und Projekte und in der Vernetzung. Aber auch deine eigenen Projektideen kannst du umsetzen!
Die komplette Stellenbeschreibung findest du unter www.bund-leipzig.de/jobs
Bewirb dich jetzt!
Foto: Anne Schnitger
---
[English version]
We are looking for a volunteer in the field of environmental protection.
You will mainly support our working groups Climate & Energy, Chemistry & Environment, Postgrowth and Urban Development & Transport in implementing their ideas and projects and in networking. But you can also implement your own project ideas!
You can find the complete job description at www.bund-leipzig.de/jobs.
Apply now!
[English below]
Du hast dieses Jahr Lust auf Gartenarbeit?
Der VAGaBUND Lene veranstaltet pünktlich zum Frühlingsanfang einen Saisonstart des Gemeinschaftsgartens der Ortsgruppe Ost.
Von 12 Uhr bis 15 Uhr werden wir gemeinsam planen, gärtnern und neue Interessierte der OG Ost und des Gemeinschaftsgartens begrüßen.
Sei dabei!
Mehr zum VAGaBUND Lene: www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten
Foto: Jana Burmeister
---
[English version]
Feeling like gardening this year?
VAGaBUND Lene is hosting a season kick-off of the East Local Group Community Garden, just in time for spring.
From 12pm to 3pm we will plan together, garden and welcome new people interested in the East OG and the community garden.
Be there!
More on VAGaBUND Lene: www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten
Du hast dieses Jahr Lust auf Gartenarbeit?
Der VAGaBUND Lene veranstaltet pünktlich zum Frühlingsanfang einen Saisonstart des Gemeinschaftsgartens der Ortsgruppe Ost.
Von 12 Uhr bis 15 Uhr werden wir gemeinsam planen, gärtnern und neue Interessierte der OG Ost und des Gemeinschaftsgartens begrüßen.
Sei dabei!
Mehr zum VAGaBUND Lene: www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten
Foto: Jana Burmeister
---
[English version]
Feeling like gardening this year?
VAGaBUND Lene is hosting a season kick-off of the East Local Group Community Garden, just in time for spring.
From 12pm to 3pm we will plan together, garden and welcome new people interested in the East OG and the community garden.
Be there!
More on VAGaBUND Lene: www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten
[English below]
Du möchtest in der Umweltpädagogik aktiv werden? Du denkst, dir fehlt dazu das „Know How“? Dann bist du bei unserem Multiplikator*innen-Workshop genau richtig! An vier Terminen lernst du die Grundlagen der Umwelt- und Wildnispädagogik kennen, kannst verschiedene Methoden ausprobieren und selbst in die Rolle der Gruppenleitung schlüpfen. Der Workshop richtet sich an alle, die zu unserem Umweltpädagogik-Team stoßen möchten, um beispielsweise eine Waldgruppe zu leiten.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nötig, da die Teilnehmer*innenzahl auf 15 beschränkt ist. Die genauen Treffpunkte werden noch bekannt gegeben. Weitere Informationen findet ihr unter www.bund-leipzig.de/termine.
Anmeldung bitte bis zum 08.05.22 an umweltpaedagogik(at)bund-leipzig.de
Dieser Workshop wird von der sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt gefördert.
Foto: Antonia Kern
---
[English version]
Environmental Education Workshops - learning from and in nature
You want to become active in environmental education? You think you lack the "know how"? Then our multiplier workshop is just the right thing for you! On four dates you will learn the basics of environmental and wilderness education, you can try out different methods and slip into the role of a group leader. The workshop is aimed at anyone who would like to join our environmental education team, for example to lead a forest group.
Participation is free of charge. Registration is necessary as the number of participants is limited to 15. The exact meeting points will be announced. Further information can be found at www.bund-leipzig.de/termine.
Please register until 08.05.22 to umweltpaedagogik(at)bund-leipzig.de.
Du möchtest in der Umweltpädagogik aktiv werden? Du denkst, dir fehlt dazu das „Know How“? Dann bist du bei unserem Multiplikator*innen-Workshop genau richtig! An vier Terminen lernst du die Grundlagen der Umwelt- und Wildnispädagogik kennen, kannst verschiedene Methoden ausprobieren und selbst in die Rolle der Gruppenleitung schlüpfen. Der Workshop richtet sich an alle, die zu unserem Umweltpädagogik-Team stoßen möchten, um beispielsweise eine Waldgruppe zu leiten.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nötig, da die Teilnehmer*innenzahl auf 15 beschränkt ist. Die genauen Treffpunkte werden noch bekannt gegeben. Weitere Informationen findet ihr unter www.bund-leipzig.de/termine.
Anmeldung bitte bis zum 08.05.22 an umweltpaedagogik(at)bund-leipzig.de
Dieser Workshop wird von der sächsischen Landesstiftung Natur und Umwelt gefördert.
Foto: Antonia Kern
---
[English version]
Environmental Education Workshops - learning from and in nature
You want to become active in environmental education? You think you lack the "know how"? Then our multiplier workshop is just the right thing for you! On four dates you will learn the basics of environmental and wilderness education, you can try out different methods and slip into the role of a group leader. The workshop is aimed at anyone who would like to join our environmental education team, for example to lead a forest group.
Participation is free of charge. Registration is necessary as the number of participants is limited to 15. The exact meeting points will be announced. Further information can be found at www.bund-leipzig.de/termine.
Please register until 08.05.22 to umweltpaedagogik(at)bund-leipzig.de.
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Termine - BUND Leipzig
Alle Termine und Veranstaltungen der Leipziger Regionalgruppe des Natur- und Umweltschutzvereins BUND auf einem Blick.
[English below]
Der Jane’s Walk ist ein internationales „Fußverkehrsfestival“, das jährlich am ersten Mai-Wochenende in über 200 Städten auf der Welt stattfindet.
Der diesjährige Jane's Walk findet am Wochenende vom 06. - 08. Mai 2022 statt. In diesem Jahr wollen wir wieder Outdoor-Walks anbieten.
Beim Spaziergang des AK Stadtentwicklung und Verkehr am 06. Mai um 17 Uhr werden wir den Leipziger Bürgerbahnhof näher kennen lernen.
Mehr Infos unter www.bund-leipzig.de/janes-walk
Foto: Josephine Michalke
---
[English version]
Jane's Walk is an international "foot traffic festival" held annually on the first weekend of May in over 200 cities around the world.
This year's Jane's Walk will take place on the weekend of May 06 - 08, 2022. This year we plan to offer outdoor walks again.
At the walk of the AK Stadtentwicklung und Verkehr on 06 May at 5pm we will get to know the Leipzig Bürgerbahnhof in more detail.
More info at www.bund-leipzig.de/janes-walk
Der Jane’s Walk ist ein internationales „Fußverkehrsfestival“, das jährlich am ersten Mai-Wochenende in über 200 Städten auf der Welt stattfindet.
Der diesjährige Jane's Walk findet am Wochenende vom 06. - 08. Mai 2022 statt. In diesem Jahr wollen wir wieder Outdoor-Walks anbieten.
Beim Spaziergang des AK Stadtentwicklung und Verkehr am 06. Mai um 17 Uhr werden wir den Leipziger Bürgerbahnhof näher kennen lernen.
Mehr Infos unter www.bund-leipzig.de/janes-walk
Foto: Josephine Michalke
---
[English version]
Jane's Walk is an international "foot traffic festival" held annually on the first weekend of May in over 200 cities around the world.
This year's Jane's Walk will take place on the weekend of May 06 - 08, 2022. This year we plan to offer outdoor walks again.
At the walk of the AK Stadtentwicklung und Verkehr on 06 May at 5pm we will get to know the Leipzig Bürgerbahnhof in more detail.
More info at www.bund-leipzig.de/janes-walk
[English below]
Heute wurden die ersten Warming Stripes aufgemalt!
Nach erfolgreichem Crowdfunding sind sie bald dauerhaft auf der Sachsenbrücke zu finden.
Initiiert und umgesetzt wird das Projekt vom Klimabündnis “Leipzig fürs Klima”.
Am 30. April ist eine große Kundgebung zur Eröffnung der Warming Stripes auf der Sachsenbrücke geplant.
Auch wir sind am 30. April vor Ort, und stehen gemeinsam mit anderen Organisationen für Fragen rund um Klimaschutz zur Verfügung. Wir freuen uns auf euch!
---
[English version]
Today the first Warming Stripes were painted!
After successful crowdfunding, they will soon be permanently on the Sachsenbrücke.
The project is initiated and implemented by the climate alliance "Leipzig furs Klima".
On April 30, a large rally is planned for the opening of the Warming Stripes on the Sachsenbrücke.
We will also be there on April 30, and together with other organizations we will be available for questions about climate protection. We are looking forward to seeing you!
Heute wurden die ersten Warming Stripes aufgemalt!
Nach erfolgreichem Crowdfunding sind sie bald dauerhaft auf der Sachsenbrücke zu finden.
Initiiert und umgesetzt wird das Projekt vom Klimabündnis “Leipzig fürs Klima”.
Am 30. April ist eine große Kundgebung zur Eröffnung der Warming Stripes auf der Sachsenbrücke geplant.
Auch wir sind am 30. April vor Ort, und stehen gemeinsam mit anderen Organisationen für Fragen rund um Klimaschutz zur Verfügung. Wir freuen uns auf euch!
---
[English version]
Today the first Warming Stripes were painted!
After successful crowdfunding, they will soon be permanently on the Sachsenbrücke.
The project is initiated and implemented by the climate alliance "Leipzig furs Klima".
On April 30, a large rally is planned for the opening of the Warming Stripes on the Sachsenbrücke.
We will also be there on April 30, and together with other organizations we will be available for questions about climate protection. We are looking forward to seeing you!
[English below]
Wenn auch ihr wissen möchtet welchen Beitrag die Produktion von Teflon zu der Belastung der Umwelt leistet, kommt zu unserer Filmvorführung von "Vergiftete Wahrheit"!
24. April 2022 um 19:00 - 21:30 Uhr in der naTo
Mehr Infos zur Veranstaltung: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/filmvorfuehrung-und-diskussion-zu-den-ewigen-fluorchemikalien/
Link zum Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=g1c1Ha_RtvU
Foto: Stefan Lips
---
[English version]
If you also want to know what contribution the production of Teflon makes to the pollution of the environment, come to our film screening of "Poisoned Truth"!
April 24 at 19:00 - 21:30 in the naTo
More info about the event: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/filmvorfuehrung-und-diskussion-zu-den-ewigen-fluorchemikalien/
Link to the trailer: https://www.youtube.com/watch?v=g1c1Ha_RtvU
Wenn auch ihr wissen möchtet welchen Beitrag die Produktion von Teflon zu der Belastung der Umwelt leistet, kommt zu unserer Filmvorführung von "Vergiftete Wahrheit"!
24. April 2022 um 19:00 - 21:30 Uhr in der naTo
Mehr Infos zur Veranstaltung: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/filmvorfuehrung-und-diskussion-zu-den-ewigen-fluorchemikalien/
Link zum Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=g1c1Ha_RtvU
Foto: Stefan Lips
---
[English version]
If you also want to know what contribution the production of Teflon makes to the pollution of the environment, come to our film screening of "Poisoned Truth"!
April 24 at 19:00 - 21:30 in the naTo
More info about the event: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/filmvorfuehrung-und-diskussion-zu-den-ewigen-fluorchemikalien/
Link to the trailer: https://www.youtube.com/watch?v=g1c1Ha_RtvU