[English below]
Aufgrund der aktuellen Baumfällungen am Wilhelm-Leuschner-Platz rufen wir zur Mahnwache des NABU Leipzig heute und am 24.02. auf!
Wir protestieren gegen die unzeitgemäße Betonpolitik der Stadtverwaltung, gegen die unzähligen unaufhörlichen Abholzungen.
Wir fordern den Schutz der Stadtnatur für Klima, Gesundheit und Biodiversität.
Wir hoffen auf ein Umsteuern der Stadtplanung zum Schutz der Bäume und Sträucher für Mensch und Natur.
Kommt zur Mahnwache und protestiert mit uns!
Fotos: NABU Leipzig
---
[English version]
Due to the current tree cutting at Wilhelm-Leuschner-Platz, we call for a vigil of NABU Leipzig today and on 24.02.!
We protest against the outmoded concrete policy of the city administration, against the countless incessant deforestations.
We demand the protection of urban nature for climate, health and biodiversity.
We hope for a change of direction in city planning to protect trees and shrubs for people and nature.
Come to the vigil and protest with us!
Aufgrund der aktuellen Baumfällungen am Wilhelm-Leuschner-Platz rufen wir zur Mahnwache des NABU Leipzig heute und am 24.02. auf!
Wir protestieren gegen die unzeitgemäße Betonpolitik der Stadtverwaltung, gegen die unzähligen unaufhörlichen Abholzungen.
Wir fordern den Schutz der Stadtnatur für Klima, Gesundheit und Biodiversität.
Wir hoffen auf ein Umsteuern der Stadtplanung zum Schutz der Bäume und Sträucher für Mensch und Natur.
Kommt zur Mahnwache und protestiert mit uns!
Fotos: NABU Leipzig
---
[English version]
Due to the current tree cutting at Wilhelm-Leuschner-Platz, we call for a vigil of NABU Leipzig today and on 24.02.!
We protest against the outmoded concrete policy of the city administration, against the countless incessant deforestations.
We demand the protection of urban nature for climate, health and biodiversity.
We hope for a change of direction in city planning to protect trees and shrubs for people and nature.
Come to the vigil and protest with us!
🦋Am 05.03. von 15 bis 17.30 Uhr erwartet euch im digitalen Raum ein Einblick in die Ergebnisse aus dem Projekt aus dem letzten Jahr sowie aktuelle Entwicklungen. Es werden die Schmetterlingsbeobachtung aus dem Jahr 2021 ausgewertet und Berichte von Beobachter*innen ausgetauscht. Darüber hinaus gibt es neue Informationen über geplante Veranstaltungen und Workshops dieses Jahr.
Anmeldung bei anmeldung@vielfaltergarten.de
Wir freuen uns, euch kennenzulernen und uns über das Projekt auszutauschen!
Foto: Blühwiese ©Helen Brox
---
[English version]
🦋On March 3 from 3 to 5:30 pm you can expect an insight into the results from the project from the last year as well as current developments. The butterfly monitoring from 2021 will be evaluated and reports from observers will be exchanged. In addition, there will be new information about planned events and workshops this year.
Registration: anmeldung@vielfaltergarten.de
We look forward to meeting you and sharing about the project!
Anmeldung bei anmeldung@vielfaltergarten.de
Wir freuen uns, euch kennenzulernen und uns über das Projekt auszutauschen!
Foto: Blühwiese ©Helen Brox
---
[English version]
🦋On March 3 from 3 to 5:30 pm you can expect an insight into the results from the project from the last year as well as current developments. The butterfly monitoring from 2021 will be evaluated and reports from observers will be exchanged. In addition, there will be new information about planned events and workshops this year.
Registration: anmeldung@vielfaltergarten.de
We look forward to meeting you and sharing about the project!
Wir lassen nicht locker: Grün statt Beton am Plagwitzer Bürgerbahnhof!
[English below]
Über 3800 Leipziger*innen haben digital oder analog unsere Petition zum Bürgerbahnhof Plagwitz unterschrieben! Statt einer weiteren versiegelten Gewerbefläche verlangen wir gemeinsam eine Erweiterung des Bürgerparks und somit eine Entsiegelung der Fläche zwischen Ladestraße West und Radweg.
Wir bedanken uns bei allen bisherigen Unterstützer*innen für diesen tollen Erfolg!
Bitte teilt die Petition weiterhin, damit wir so viele Unterschriften wie möglich sammeln können!
www.bund-leipzig.de/plagwitz
Wir haben außerdem eine Stellungnahme eingereicht, wo wir uns intensiver mit den Problematiken und Widersprüchen rund um den Bebauungsplan befassen.
Unsere gesamte Stellungnahme findet ihr unter www.bund-leipzig.de/service/publikationen.
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
More than 3800 Leipzig citizens have digitally or analogously signed our petition for the Bürgerbahnhof Plagwitz! Instead of a further sealed commercial area, we demand together an extension of the Bürgerpark and thus an unsealing of the area between Ladestraße West and bike path.
We thank all supporters for this great success!
Please continue to share the petition so that we can collect as many signatures as possible!
www.bund-leipzig.de/plagwitz
We have also submitted a statement, where we deal more intensively with the problems and contradictions surrounding the development plan.
You can find our entire statement at www.bund-leipzig.de/service/publikationen.
[English below]
Über 3800 Leipziger*innen haben digital oder analog unsere Petition zum Bürgerbahnhof Plagwitz unterschrieben! Statt einer weiteren versiegelten Gewerbefläche verlangen wir gemeinsam eine Erweiterung des Bürgerparks und somit eine Entsiegelung der Fläche zwischen Ladestraße West und Radweg.
Wir bedanken uns bei allen bisherigen Unterstützer*innen für diesen tollen Erfolg!
Bitte teilt die Petition weiterhin, damit wir so viele Unterschriften wie möglich sammeln können!
www.bund-leipzig.de/plagwitz
Wir haben außerdem eine Stellungnahme eingereicht, wo wir uns intensiver mit den Problematiken und Widersprüchen rund um den Bebauungsplan befassen.
Unsere gesamte Stellungnahme findet ihr unter www.bund-leipzig.de/service/publikationen.
Foto: BUND Leipzig
---
[English version]
More than 3800 Leipzig citizens have digitally or analogously signed our petition for the Bürgerbahnhof Plagwitz! Instead of a further sealed commercial area, we demand together an extension of the Bürgerpark and thus an unsealing of the area between Ladestraße West and bike path.
We thank all supporters for this great success!
Please continue to share the petition so that we can collect as many signatures as possible!
www.bund-leipzig.de/plagwitz
We have also submitted a statement, where we deal more intensively with the problems and contradictions surrounding the development plan.
You can find our entire statement at www.bund-leipzig.de/service/publikationen.
BUND - BUND für Naturschutz und Umwelt in Deutschland
Petition Bürgerbahnhof Plagwitz
[English below]
Vom 29. April bis zum 1. Mai bietet die BUNDjugend Leipzig eine Multiplikator*innen Schulung für junge Menschen zwischen 18 und 27 Jahren an. Ziel des Workshopwochenendes ist es, die nötigen Methoden und Inhalte zu erlernen, um eigene Projekttage und Workshops an Schulen durchführen zu können.
ANMELDUNG
Zur Anmeldung bitte das Formular auf unserer Website nutzen: https://www.bund-leipzig.de/workshop-klasse-klima Dort findet ihr außerdem mehr Infos zum Workshop.
Wir freuen uns auf euch!
---
[English version]
From April 29 to May 1, BUNDjugend Leipzig offers a multiplier training for young people between 18 and 27 years. The goal of the workshop weekend is to learn the necessary methods and contents to be able to conduct your own project days and workshops at schools.
REGISTRATION
To register, please use the form on our website: https://www.bund-leipzig.de/workshop-klasse-klima. There you will find more information on the workshop as well.
We are looking forward to seeing you!
Vom 29. April bis zum 1. Mai bietet die BUNDjugend Leipzig eine Multiplikator*innen Schulung für junge Menschen zwischen 18 und 27 Jahren an. Ziel des Workshopwochenendes ist es, die nötigen Methoden und Inhalte zu erlernen, um eigene Projekttage und Workshops an Schulen durchführen zu können.
ANMELDUNG
Zur Anmeldung bitte das Formular auf unserer Website nutzen: https://www.bund-leipzig.de/workshop-klasse-klima Dort findet ihr außerdem mehr Infos zum Workshop.
Wir freuen uns auf euch!
---
[English version]
From April 29 to May 1, BUNDjugend Leipzig offers a multiplier training for young people between 18 and 27 years. The goal of the workshop weekend is to learn the necessary methods and contents to be able to conduct your own project days and workshops at schools.
REGISTRATION
To register, please use the form on our website: https://www.bund-leipzig.de/workshop-klasse-klima. There you will find more information on the workshop as well.
We are looking forward to seeing you!
[English below]
Wie können wir umweltschützendes Verhalten mit den Mitteln der Umweltpsychologie verstehen und fördern? Wie kommen wir vom Wissen zum Handeln? Wie durchbrechen wir Gewohnheiten? Welche Rolle spielen Emotionen? Warum schließen sich Menschen Umweltprotesten und -gruppen an?
Diesen Fragen wollen wir am 15. März um 19 Uhr beim Vortrag und Workshop zu Umweltpsychologie nachgehen.
Interessiert? Dann melde dich jetzt bei anmelden(at)bund-leipzig.de an.
Wir freuen uns auf dich!
---
[English version]
How can we understand and promote environmentally protective behavior using the tools of environmental psychology? How do we move from knowledge to action? How do we break habits? What role do emotions play? Why do people join environmental protests and groups?
On March 15 at 7pm we will explore these questions at the lecture and workshop on environmental psychology.
Interested? Then register now at anmelden(at)bund-leipzig.de.
We are looking forward to you!
Wie können wir umweltschützendes Verhalten mit den Mitteln der Umweltpsychologie verstehen und fördern? Wie kommen wir vom Wissen zum Handeln? Wie durchbrechen wir Gewohnheiten? Welche Rolle spielen Emotionen? Warum schließen sich Menschen Umweltprotesten und -gruppen an?
Diesen Fragen wollen wir am 15. März um 19 Uhr beim Vortrag und Workshop zu Umweltpsychologie nachgehen.
Interessiert? Dann melde dich jetzt bei anmelden(at)bund-leipzig.de an.
Wir freuen uns auf dich!
---
[English version]
How can we understand and promote environmentally protective behavior using the tools of environmental psychology? How do we move from knowledge to action? How do we break habits? What role do emotions play? Why do people join environmental protests and groups?
On March 15 at 7pm we will explore these questions at the lecture and workshop on environmental psychology.
Interested? Then register now at anmelden(at)bund-leipzig.de.
We are looking forward to you!
Gemeinsam mit FFF Leipzig und der Klimabewegung streiken wir am 25.03. ab 15 Uhr auf dem Augustusplatz!
Denn noch immer stellen Regierungen weltweit die Profitgier von Konzernen über unser aller Lebensgrundlagen. Infolgedessen steuern wir mit der aktuellen Politik auf über 3°C-Erwärmung zu und schon jetzt verlieren jeden Tag Menschen ihr Zuhause durch Naturkatastrophen. Deshalb muss sich was ändern! Wir fordern #PeopleNotProfit! 🔥🌍
Sei dabei uns setze mit uns ein Zeichen für Klimagerechtigkeit!
---
[English version]
Together with FFF Leipzig and the climate movement, we will strike on 25.03. from 15 o'clock on Augustusplatz!
Governments around the world are still putting the greed for profit of corporations above our livelihoods. As a result, with current policies we are heading towards over 3°C warming and people are already losing their homes every day to natural disasters. That's why something has to change! We demand #PeopleNotProfit! 🔥🌍
Join us in making a statement for climate justice!
Denn noch immer stellen Regierungen weltweit die Profitgier von Konzernen über unser aller Lebensgrundlagen. Infolgedessen steuern wir mit der aktuellen Politik auf über 3°C-Erwärmung zu und schon jetzt verlieren jeden Tag Menschen ihr Zuhause durch Naturkatastrophen. Deshalb muss sich was ändern! Wir fordern #PeopleNotProfit! 🔥🌍
Sei dabei uns setze mit uns ein Zeichen für Klimagerechtigkeit!
---
[English version]
Together with FFF Leipzig and the climate movement, we will strike on 25.03. from 15 o'clock on Augustusplatz!
Governments around the world are still putting the greed for profit of corporations above our livelihoods. As a result, with current policies we are heading towards over 3°C warming and people are already losing their homes every day to natural disasters. That's why something has to change! We demand #PeopleNotProfit! 🔥🌍
Join us in making a statement for climate justice!
[English below]
Ab sofort suchen wir eine*n Freiwillige*n im Bereich Umweltschutz.
Du unterstützt vor allem unsere Arbeitskreise Klima & Energie, Chemie & Umwelt, Postwachstum und Stadtentwicklung & Verkehr bei der Umsetzung ihrer Ideen und Projekte und in der Vernetzung. Aber auch deine eigenen Projektideen kannst du umsetzen!
Die komplette Stellenbeschreibung findest du unter www.bund-leipzig.de/jobs
Bewirb dich jetzt!
Foto: Anne Schnitger
---
[English version]
We are looking for a volunteer in the field of environmental protection.
You will mainly support our working groups Climate & Energy, Chemistry & Environment, Postgrowth and Urban Development & Transport in implementing their ideas and projects and in networking. But you can also implement your own project ideas!
You can find the complete job description at www.bund-leipzig.de/jobs.
Apply now!
Ab sofort suchen wir eine*n Freiwillige*n im Bereich Umweltschutz.
Du unterstützt vor allem unsere Arbeitskreise Klima & Energie, Chemie & Umwelt, Postwachstum und Stadtentwicklung & Verkehr bei der Umsetzung ihrer Ideen und Projekte und in der Vernetzung. Aber auch deine eigenen Projektideen kannst du umsetzen!
Die komplette Stellenbeschreibung findest du unter www.bund-leipzig.de/jobs
Bewirb dich jetzt!
Foto: Anne Schnitger
---
[English version]
We are looking for a volunteer in the field of environmental protection.
You will mainly support our working groups Climate & Energy, Chemistry & Environment, Postgrowth and Urban Development & Transport in implementing their ideas and projects and in networking. But you can also implement your own project ideas!
You can find the complete job description at www.bund-leipzig.de/jobs.
Apply now!
Großdemonstration für den Frieden. Stoppt den Krieg!
Frieden und Solidarität für die Menschen in der Ukraine! Seid dabei und kommt zahlreich mit Maske und Abstand!
📅Sonntag, 13.03.22
🕐12 Uhr
📍Augustusplatz
Weitere Infos:
🔗https://stoppt-den-krieg.de
---
[English version]
Large demonstration for peace. Stop the war!
Peace and solidarity for the people of Ukraine! Be there and come numerously. Wear masks and keep distance to each other.
📅Sunday, 13.03.22
🕐12 o'clock
📍Augustusplatz
More info:
🔗https://stoppt-den-krieg.de
Frieden und Solidarität für die Menschen in der Ukraine! Seid dabei und kommt zahlreich mit Maske und Abstand!
📅Sonntag, 13.03.22
🕐12 Uhr
📍Augustusplatz
Weitere Infos:
🔗https://stoppt-den-krieg.de
---
[English version]
Large demonstration for peace. Stop the war!
Peace and solidarity for the people of Ukraine! Be there and come numerously. Wear masks and keep distance to each other.
📅Sunday, 13.03.22
🕐12 o'clock
📍Augustusplatz
More info:
🔗https://stoppt-den-krieg.de
Ordner*innen gesucht!
Für die Friedensdemo am Sonntag suchen wir noch Ordner*innen!
Du kannst helfen? Dann melde dich bitte bei kontakt@bund-leipzig.de bis heute Abend um 18 Uhr.
---
[English version]
Stewards wanted!
For the peace demonstration on Sunday we are still looking for stewards!
You can help? Please contact kontakt@bund-leipzig.de until 6pm tonight.
Für die Friedensdemo am Sonntag suchen wir noch Ordner*innen!
Du kannst helfen? Dann melde dich bitte bei kontakt@bund-leipzig.de bis heute Abend um 18 Uhr.
---
[English version]
Stewards wanted!
For the peace demonstration on Sunday we are still looking for stewards!
You can help? Please contact kontakt@bund-leipzig.de until 6pm tonight.
Wir sind auf dem Augustusplatz und demonstrieren gemeinsam für Frieden und Solidarität für die Menschen in der Ukraine. #StandWithUkraine
Kommt vorbei!
—-
[English version]
We are at Augustusplatz and are demonstrating for peace and solidarity for the people in Ukraine.
#StandWithUkraine
Join us!
Kommt vorbei!
—-
[English version]
We are at Augustusplatz and are demonstrating for peace and solidarity for the people in Ukraine.
#StandWithUkraine
Join us!
[English below]
Mit Naturforscher Manfred Mistkäfer die Natur entdecken: Gestalte jetzt dein Naturtagebuch!
Anmeldeschluss ist der 31.03.2022, für deine Anmeldung zum Wettbewerb oder für Fragen rund um das Naturtagebuch, schicke eine E-Mail an naturtagebuch@bund-sachsen.de.
Der Einsendeschluss des fertigen Naturtagebuchs ist der 30.09.2022
Mehr Infos zum Naturtagebuch findest du auf unserer Website: www.bund-leipzig.de/naturtagebuch
Viel Spaß beim Entdecken!
Foto: Gert Sanders, BUNDjugend
---
[English version]
Discover nature with naturalist Manfred Mistkäfer: Create your nature diary now!
Deadline for registration is 31.03.2022, for your registration to the contest or for questions about the nature diary, send an email to naturtagebuch@bund-sachsen.de.
The deadline for the finished nature diary is 30.09.2022.
You can find more information about the nature diary on our website: www.bund-leipzig.de/naturtagebuch.
Have fun discovering!
Mit Naturforscher Manfred Mistkäfer die Natur entdecken: Gestalte jetzt dein Naturtagebuch!
Anmeldeschluss ist der 31.03.2022, für deine Anmeldung zum Wettbewerb oder für Fragen rund um das Naturtagebuch, schicke eine E-Mail an naturtagebuch@bund-sachsen.de.
Der Einsendeschluss des fertigen Naturtagebuchs ist der 30.09.2022
Mehr Infos zum Naturtagebuch findest du auf unserer Website: www.bund-leipzig.de/naturtagebuch
Viel Spaß beim Entdecken!
Foto: Gert Sanders, BUNDjugend
---
[English version]
Discover nature with naturalist Manfred Mistkäfer: Create your nature diary now!
Deadline for registration is 31.03.2022, for your registration to the contest or for questions about the nature diary, send an email to naturtagebuch@bund-sachsen.de.
The deadline for the finished nature diary is 30.09.2022.
You can find more information about the nature diary on our website: www.bund-leipzig.de/naturtagebuch.
Have fun discovering!
📣KLIMATALKS📣
[English below]
Der Klimastreik am 25.03. startet erst um 15 Uhr, doch ab 11:30 Uhr können Schulklassen bereits an den KlimaTALKs teilnehmen.
Bei den KlimaTALKs werden verschiedene Expert*innen über die Aspekte der Klimakrise und ihrer Folgen informieren.
Teilnehmen können alle Schulklassen aus Leipzig (bitte Altersempfehlung der Vorträge beachten), aber auch Einzelpersonen (neben dem Sitzbereich).
Bitte meldet euch an, da nur begrenzt Plätze zur Verfügung stehen. Die Teilnahme ist kostenlos!
TEILNAHME OFFEN FÜR ALLE MENSCHEN
Für Einzelpersonen und interessierte Menschen ist die Teilnahme direkt neben dem Sitz-Bereich auch möglich. Die Vorträge werden durch Ton-Übertragung auf einem großen Bereich des Platzes gut hörbar sein. Wir bitten dabei die allgemeinen Hygiene-Bestimmungen zu beachten!
Mehr Infos und Anmeldung: https://fffleipzig.de/people-not-profit/klimatalks
---
[English version]
The climate strike on 25.03. starts at 15 o'clock, but from 11:30 o'clock school classes can already participate in the KlimaTALKs.
At the KlimaTALKs various experts will inform about the aspects of the climate crisis and its consequences.
All school classes from Leipzig can participate (please note the age recommendation of the lectures).
Please register, as there are only limited places available. Participation is free of charge!
PARTICIPATION OPEN TO ALL PEOPLE
Participation is also possible for individuals and interested people directly next to the seating area. The lectures will be well audible by sound transmission on a large area of the square. We ask you to observe the general hygiene regulations!
More info and registration: https://fffleipzig.de/people-not-profit/klimatalks
[English below]
Der Klimastreik am 25.03. startet erst um 15 Uhr, doch ab 11:30 Uhr können Schulklassen bereits an den KlimaTALKs teilnehmen.
Bei den KlimaTALKs werden verschiedene Expert*innen über die Aspekte der Klimakrise und ihrer Folgen informieren.
Teilnehmen können alle Schulklassen aus Leipzig (bitte Altersempfehlung der Vorträge beachten), aber auch Einzelpersonen (neben dem Sitzbereich).
Bitte meldet euch an, da nur begrenzt Plätze zur Verfügung stehen. Die Teilnahme ist kostenlos!
TEILNAHME OFFEN FÜR ALLE MENSCHEN
Für Einzelpersonen und interessierte Menschen ist die Teilnahme direkt neben dem Sitz-Bereich auch möglich. Die Vorträge werden durch Ton-Übertragung auf einem großen Bereich des Platzes gut hörbar sein. Wir bitten dabei die allgemeinen Hygiene-Bestimmungen zu beachten!
Mehr Infos und Anmeldung: https://fffleipzig.de/people-not-profit/klimatalks
---
[English version]
The climate strike on 25.03. starts at 15 o'clock, but from 11:30 o'clock school classes can already participate in the KlimaTALKs.
At the KlimaTALKs various experts will inform about the aspects of the climate crisis and its consequences.
All school classes from Leipzig can participate (please note the age recommendation of the lectures).
Please register, as there are only limited places available. Participation is free of charge!
PARTICIPATION OPEN TO ALL PEOPLE
Participation is also possible for individuals and interested people directly next to the seating area. The lectures will be well audible by sound transmission on a large area of the square. We ask you to observe the general hygiene regulations!
More info and registration: https://fffleipzig.de/people-not-profit/klimatalks
[English below]
Diese Woche sind wir in der Leipziger Innenstadt unterwegs und informieren über den Verein und unsere Projekte. Du möchtest aktiv werden? Dann besuche unsere Infostände und finde heraus, wie du dich am besten einbringen kannst. Am Freitag findest du uns auch auf dem Globalen Klimastreik ab 15 Uhr auf dem Augustusplatz!
---
[English version]
This week we are on the road in the city center of Leipzig and inform about the association and our projects. You want to become active? Then visit our information booths and find out how you can best get involved. On Friday you can also find us at the Global Climate Strike starting at 3pm on Augustusplatz!
Diese Woche sind wir in der Leipziger Innenstadt unterwegs und informieren über den Verein und unsere Projekte. Du möchtest aktiv werden? Dann besuche unsere Infostände und finde heraus, wie du dich am besten einbringen kannst. Am Freitag findest du uns auch auf dem Globalen Klimastreik ab 15 Uhr auf dem Augustusplatz!
---
[English version]
This week we are on the road in the city center of Leipzig and inform about the association and our projects. You want to become active? Then visit our information booths and find out how you can best get involved. On Friday you can also find us at the Global Climate Strike starting at 3pm on Augustusplatz!
[English below]
Wir laden herzlich zu einer Buchvorstellung von „Aufs Land. Wege aus Klimakrise, Monokultur und Konsumzwang“ mit Autor Dr. Ernst Paul Dörfler ein.
Wann? 7. April um 18 Uhr
Wo? Oberlichtsaal in der Stadtbibliothek, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11 04107 Leipzig
Mehr Infos unter https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/buchvorstellung-von-aufs-land-mit-dr-ernst-paul-doerfler/
Foto: © Peter-Andreas Hassiepen
--
[English version]
We cordially invite you to a book presentation of "Aufs Land. Ways out of climate crisis, monoculture and consumption pressure" with author Dr. Ernst Paul Dörfler.
When? April 7 at 6pm
Where. Oberlichtsaal in the public library, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 - 11 04107 Leipzig
More information: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/buchvorstellung-von-aufs-land-mit-dr-ernst-paul-doerfler/
Wir laden herzlich zu einer Buchvorstellung von „Aufs Land. Wege aus Klimakrise, Monokultur und Konsumzwang“ mit Autor Dr. Ernst Paul Dörfler ein.
Wann? 7. April um 18 Uhr
Wo? Oberlichtsaal in der Stadtbibliothek, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11 04107 Leipzig
Mehr Infos unter https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/buchvorstellung-von-aufs-land-mit-dr-ernst-paul-doerfler/
Foto: © Peter-Andreas Hassiepen
--
[English version]
We cordially invite you to a book presentation of "Aufs Land. Ways out of climate crisis, monoculture and consumption pressure" with author Dr. Ernst Paul Dörfler.
When? April 7 at 6pm
Where. Oberlichtsaal in the public library, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 - 11 04107 Leipzig
More information: https://www.bund-leipzig.de/service/termine-bund-leipzig/detail/event/buchvorstellung-von-aufs-land-mit-dr-ernst-paul-doerfler/
[English below]
Im VAGaBUND Lene wird bald wieder fleißig im Garten gearbeitet!🌱
Das erste Gartentreffen des Jahres findet am 05. April um 17:30 Uhr statt.
Du hast Lust, gemeinschaftlich im Garten zu arbeiten? Dann komm zum nächsten Gartentreffen.
Du findest den VAGaBUND Lene im Lene-Voigt-Park, Höhe Reichpietschstraße 53.
Mehr Infos zum Garten: www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten.
Alle Termine des VAGaBUND Lene findest du auch unter www.bund-leipzig.de/termine.
Foto: Jana Burmeister
---
[English version]
Soon, our team at VAGaBUND Lene will be busy working in the garden again!🌱
The first garden meeting of the year will be held on April 5 at 5:30pm.
Are you interested in working together in the garden? Then come to the next garden meeting.
You can find the VAGaBUND Lene in the Lene-Voigt-Park, across from Reichpietschstraße 53.
More info about the garden: www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten.
All dates of the VAGaBUND Lene can be found at www.bund-leipzig.de/termine.
Im VAGaBUND Lene wird bald wieder fleißig im Garten gearbeitet!🌱
Das erste Gartentreffen des Jahres findet am 05. April um 17:30 Uhr statt.
Du hast Lust, gemeinschaftlich im Garten zu arbeiten? Dann komm zum nächsten Gartentreffen.
Du findest den VAGaBUND Lene im Lene-Voigt-Park, Höhe Reichpietschstraße 53.
Mehr Infos zum Garten: www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten.
Alle Termine des VAGaBUND Lene findest du auch unter www.bund-leipzig.de/termine.
Foto: Jana Burmeister
---
[English version]
Soon, our team at VAGaBUND Lene will be busy working in the garden again!🌱
The first garden meeting of the year will be held on April 5 at 5:30pm.
Are you interested in working together in the garden? Then come to the next garden meeting.
You can find the VAGaBUND Lene in the Lene-Voigt-Park, across from Reichpietschstraße 53.
More info about the garden: www.bund-leipzig.de/gemeinschaftsgaerten.
All dates of the VAGaBUND Lene can be found at www.bund-leipzig.de/termine.