🇧🇬Когáто дóкторът ми кáже да глéдам кóлко пúя.

🇷🇺Когда доктор сказал смотреть сколько я пью.

🇧🇬Когáто някой не мóже да ме понáся, но аз го дарявам с любов и светлина въпреки това.

Дръж, мършо!

🇷🇺 Когда кто-то меня не переносит, но я все равно одариваю его любовью и вниманием.

Держи, мразь!

🇧🇬Áко е пúсано, ще стáне!
Áко не е, ще го напúша!

🇷🇺 Если так написано, так и будет!
Если нет, я напишу!

🇧🇬 Когáто нúските хóра срéщнат някой пó-нúсък от тях.

🇷🇺 Когда низкие люди встречают кого-то ещё ниже.

🇧🇬 Аз: отúвам на парти
Мáйка: Úмaш ли с каквó да се приберéш?
Аз:

*снимка*

🇷🇺Я: поехал на вечеринку
Мама: на чем вернёшься домой?
Я:

*картинка*

🇧🇬Аз, обле́чена напу́к на вре́мето с риск да хва́на пневмо́ния

🇷🇺Я одетая, несмотря на погоду, с риском заболеть пневмонией

Моя елка спереди VS Моя елка сзади 😂🎄🌲

Разгова́рям (3 спр. // А(Я) спр.) — разговаривать
Ви́кам (3 спр. // А(Я) спр.) — кричать, говорить
Чу́вам (3 спр. // А(Я) спр.) — слышать

🇧🇬🇷🇺
—Брат, с кем разговариваешь?
—Сам с собой.
—Тогда почему кричишь?
—Плохо слышу.

В болгарском языке глаголы бывают трех спряжений: 1, 2, 3. Их еще называют буквами: Е, И, А спряжения.
Третье спряжение (или А) самое простое. Эти глаголы в начальной форме оканчиваются на -М.

🤔Почему «А-спряжение»?
🤓Потому что, как правило, А — это та гласная, которая и мелькает в окончаниях этих глаголов.

На картинке видите, как спрягаются глаголы А-спряжения.

Еще некоторые глаголы А-спряжения:

Пúтам — спрашивать
И́мам — иметь (У меня есть …)
Ня́мам — не иметь (У меня нет …)
Отвáрям — открывать

#грамматика
#Аспряжение

Детский стих 🌻
Отличный пример использования глагола СЪМ — БЫТЬ

Много СЪМ послушна,
Много СЪМ добричка,
Много грижи имам,
Аз СЪМ ученичка.

#съм
#грамматика

Минута времени — понятие относительное, оно зависит, с какой стороны этой двери ты находишься!!!!

(Аз) се намúрам — я нахожусь
(Ти) се намúраш — ты находишься
Тази — эта (указательное местоимение)
Врата (ж.р.) — дверь

#мем
#виц
#грамматика

Пример глагола И-спряжения (2спр.) и предложения с ним.

🇧🇬Аз прáвя домáшна рáбота.
Той го прáви мнóго добрé.
Ти каквó прáвиш?

🇷🇺 Я делаю домашнюю работу.
Он делает это очень хорошо.
Что ты делаешь?

#грамматика
#2спряжение
#Испряжение

🇷🇺 По старой болгарской традиции, встречаем зарплату с хлебом и солью…

(Аз) посрéщам — я встречаю
(Ние) посрéщаме — мы встречаем
Заплáта(та) — зарплата (в скобках артикль -та)

#виц
#анекдот
#мем
#meme

Ну наш директор такой тупой!
Ты знаешь, кто я?!?

Ммм, нет.
Я его дочь!

А ты знаешь, кто я?!?
Нет.

Хорошо.

Аз зная, -еш — знать
Съм — быть
Кой/коя/кое — кто

#виц
#анекдот
#мем
#meme

🇷🇺 Оставь, дорогая, сегодня 8 марта, завтра домоешь.

📍Скъп/скъпа/скъпо/скъпи — дорогой/-ая/-ое/-ие (в плане финансов)
(здесь) дорога, любимая

📍Утре — завтра (наречие)

📍Ще — частичка будущего времени

📍домия, еш (Е/1-спр.) — домыть


#виц
#анекдот
#мем
#meme

Наткнулась на занимательный мем в одном из телеграм-каналов 😃

Нас, конечно же, интересует болгарская часть )

Если отталкиваться от русского языка, существительного «работа», как правильнее бы была прописана болгарская часть? 🤓

Делитесь мыслями в комментариях 📩

Зима (зима)
Студéно ми е. — Мне холодно.

Лято (лето)
Бягай, ще три еба майката!!! — Беги, мать твою!!!

Матное слово сходится 😅 понять несложно!

Ты тупой?
➖да
✔️нет

Тъп — тупой
тъпа — тупая
тъпи — тупые

ли — вопросительная частица

си — глагол БЫТЬ(СЪМ) для местоимения ТЫ(ТИ)

Я без тебя как Том без Джерри.

🇧🇬

като — сравнительная частица

Жду идеального мужчину.

чакам — ждать(жду)
ти чакаш — ты ждешь

идеален(-ия(т)) — идеальный (+артикль краткий/полный)

мъж — мужчина

1. живешь в женщиной
2. она тебе готовит
3. становишься толстым
4. хочешь сбежать
5. не можешь
КОВАРСТВО ЖЕНЩИН

живея(-еш) — жить/я живу/ты живешь

тя ТИ готви — она ТЕБЕ готовит
ТИ — краткое местоимение дательного падежа; готовит кому? - тебе

готвя(-иш) — готовить/я готовлю/ты готовишь

ставам(-аш) — становиться/я становлюсь/ты становишься

дебел/дебела/дебело/дебели — толстый/толстая/толстое/толстые

избягам(-аш) — убежать

коварството НА жените — предлог НА обозначает принадлежность; коварство чье? - женщин