🇧🇬 Личные местоимения в болгарском языке в роли подлежащего встречаются значительно реже, чем в русском. В основном используются местоимения 3-го лица:

Тóй е бъ́лгарин. Он болгарин.
Тя е студéнтка. Она студентка.

Местоимения 1-го и 2-го лица появляются лишь при логическом выделении, прежде всего при сопоставлении:

Тя е студéнтка, а áз работя.
Она студентка, а я работаю.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Наиболее распространенные приветствия в Болгарии:

Добрó ýтро! – Доброе утро!
Дóбър дéн! – Добрый день!
Дóбър вéчер! – Добрый вечер!

Здравéй! и Здравéйте! – считаются несколько
более фамильярнымы. Однако, они используются повсеместно.
Также их используют в качестве обращений в письмах.

Здравéй! – Здравствуй!
Здравéйте! – Здравствуйте!
Здрáсти! – Привет!

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Ловите классные фразы на болгарском:🤓
🍒1) добъ́р/добра́ съм в (нещо) – у меня (что-то) хорошо получается
🍒2) забъ́рквам / забъ́ркам каша – заваривать / заварить кашу
🍒3) разтя́гам / разте́гна локуми – много говорить не по существу, наплести с три короба
🍒4) нале́я масло́ в о́гъня – подлить масло в огонь

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

⚽️ Фу́тбол- футбол

Дове́чера игра́ят🇩🇪🇬🇧 Германия срещу Англия- Сегодня вечером играют Германия- Англия
📺Гле́дам мач по телеви́зия/ на стадио́на- смотреть матч по ТВ / на стадионе
Игра́я фу́тбол- играть в футбол
🙋Запаля́нковци/ фе́нове- болельщики
Ви́кам за.../ Подкре́пям...- болеть за
👨‍👨‍👦‍👦Отбо́р- команда
🥇Свето́вно първенство́- чемпионат мира
🏆Свето́вна ку́па- кубок мира
🏐То́пка-мяч
Мач- матч
🧒Игра́ч- игрок
⚖️Съдия́- судья
📢Сви́рка- свисток
🧓Треньо́р- тренер
🏃Напада́тел- нападающий
Защи́тник- защитник
Врата́р- вратарь
🥅Врата́- ворота
Резе́рвен игра́ч- запасной
👬Резе́рвна скаме́йка- скамейка запасных
🏟Игри́ще/ тере́н- футбольное поле
Наказа́телно поле́- штрафное поле
Вка́рвам гол- забивать гол
У́дрям- ударять, попадать
Ща́нга-штанга
Дълъг пас- длинный пас
Къс пас- короткий пас
✌️Пече́ля- выигрывать
👎Гу́бя- проигрывать
Резулта́т- счёт
Ра́вен резултат- ровный счет
2️⃣0️⃣Пече́ля с резултат две на нула- выигрывать с результатом 2 -0
Свобо́ден у́дар- штрафной
Би́я- бить
👬👬👬Ду́зпа( наказа́телен у́дар)- пенальти
☝️Би́я ду́зпа на ня́кого(жарг.)- отфутболить, отшить, дать от ворот поворот
Заса́да- оффсайд
Тъч- касание
Фал- нарушение
Ко́рнер- угловой
⚠️❗️Жълт/червен карто́н- жёлтая/ красная карточка
Елими́нация, отстраня́ване- удаление
🦶Спъване- подножка
Полувре́ме- тайм

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🚕🚕🚕
Меня часто спрашивают, есть ли в 🇧🇬Болгарии Uber или Яндекс такси. Так вот, в Болгарии эти сервисы не представлены. Однако существует огромное количество других служб
такси. Для удобства я рекомендую использовать приложение Taxi me- вы делаете заказ, вам подают машину одной из фирм- партнеров. Также вы можете, заказать такси по телефону. В Софии самые популярные фирмы:

➡️ Yellow taxi -тел. 91119
➡️Ok супертранс- тел.9732121
➡️Радио СВ такси- тел.91263

💶Тариф за 1 км. пробега -0,77лв/днём, 0,90-ночью
Поездка из аэропорта Софии до центра города в среднем обойдется вам в 20лв.

☝️Лайфхак: ️Если вы путешествуете в одиночку и у вас не много багажа, то прекрасной альтернативой будет Ⓜ️метро. Станция ️"Летище София" находится прямо перед зданием аэропорта. Стоимость поездки-1,60лв. Всего полчаса- и вы в центре Софии.
Из ✈️ аэропорта Бургаса до центрального вокзала можно добраться на городском автобусе №15. Стоимость проезда 1лв.

Ну а если вы все таки решили вызвать такси, вам пригодятся следующие фразы:

✔️️Пови́квам такси́- вызывать такси
✔️Поръчвам такси́- заказывать такси
✔️️Взе́мам такси́- брать такси

🔹Мо́же ли едно́ такси́ до лети́щето?
🔸Я хочу заказать такси в аэропорт.
🔹Нами́рам се на бул. Ви́тоша, 20
🔸Я нахожусь на бул. Витоша, 20
🔹Ко́лко стру́ва такси́ от Со́фия до Ба́нско?
🔸Сколько стоит такси от Софии до Банско?
🔹Такси́то ще до́йде след 10 мину́ти
🔸Такси будет через 10 минут
🔹Зака́райте ме до га́рата, мо́ля
🔸Отвезите меня на вокзал, пожалуйста
🔹Мо́жете да спре́те пред сгра́дата
🔸Можете остановиться перед зданием
🔹Ко́лко Ви дължа́?
🔸Сколько с меня?
🔹Задръжте ре́стото
🔸Оставьте сдачу себе

Прия́тно пъту́ване!🚖

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Международная академия дополнительного образования МАДО проводит обучение переводчиков всех уровней подготовки: от начинающих до имеющих лингвистическое образование и практический опыт.

Программы профессиональной переподготовки и курсы повышения квалификации по турецкому, испанскому, английскому, итальянскому, таджикскому, узбекскому, киргизскому и другим языкам.

По итогам обучения выдаются документы установленного образца, внесённые в Федеральный реестр и признаваемые нотариусами, судами и другими учреждениями и уполномоченными лицами.

Запись на обучение с промокодом Markata, дающим скидку 20%.

Выбор курса и запись - по ссылке. Не забудьте промокод.

🔰Хо́дя, и́двам, оти́вам

Меня часто просят объяснить разницу между этими глаголами. Давайте разбираться вместе!

🔶Хо́дя- ходить, ездить 🚶‍♀️
Для РЕГУЛЯРНО повторяющихся действий
✔️Вся́ка се́дмица хо́дя на ки́но- Каждую неделю я хожу в кино
✔️Често хо́дя на по́чивка в България- Я часто езжу отдыхать в Болгарию

🔶Оти́вам/оти́да- идти, ехать 👉
Для ОДНОКРАТНЫХ действий
✔️Оти́вам до магази́на, тря́бва ли ти не́що?- Я иду в магазин, тебе что-нибудь нужно?
✔️Те оти́ват на почи́вка в Албе́на- Они едут отдыхать в Албену.

Сравните:
🔸Все́ки ден хо́дя на ра́бота- Я хожу на работу каждый день
🔹Оти́вам на ра́бота - Я иду на работу
🔸Не оби́чам да хо́дя на ле́кар - Я не люблю ходить к врачу
🔹Тря́бва да оти́да на ле́кар- Мне нужно пойти к врачу
🔸Хо́дя на разхо́дка в па́рка все́ки ден- Я ХОЖУ гулять в парк каждый день🚶
🔹Оти́вам на разхо́дка в па́рка сега́ - Я ИДУ гулять сейчас 👣

Также ХО́ДЯ используется для однократных действий в будущем⬇️
✔️Ще хо́дя на планина́ това́ ля́то- Я поеду в горы этим летом

🔶И́двам/до́йда
1️⃣ Приходить, приезжать 👈
✔️Те че́сто ми и́дват на гости- Они часто приезжают ко мне в гости
✔️Ние ще до́йдем в България през зи́мата- Мы приедем в Болгарию зимой.

2️⃣ Идти/ехать вместе с кем- то 👫
✔️Ча́кайте! И́двам с вас.- Подождите! Я иду с вами.
✔️Ще до́йдеш ли с нас? - Ты пойдешь/ поедешь с нами?
✔️Ще до́йда- Да, пойду/поеду

А вие къде ще ходите на почивка това лято? ✍️

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​🇧🇬🇧🇬 Дикие животные :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Черепаха - Морска костенурка
Обезьяна - Маймуна
Ящерица - Гущер
Крокодил - Крокодил
Летучая мышь - Прилеп

Лев - Лъв
Тигр - Тигър
Слон - Слон
Змея - Змия
Олень - Елен

Белка - Катерица
Кенгуру - Кенгуру
Бегемот - Хипопотам
Жираф - Жираф

Лиса - Лисица
Волк - Вълк
Аллигатор - Алигатор
Медведь - Мечка

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Пра́вя се на две и полови́на- прикидываться дурачком, делать вид, что не понимаешь или не знаешь чего- либо.

🔸Защо се пра́виш на две и половина?- Почему ты делаешь вид, что не понимаешь?
🔸Той се пра́ви на две и половина- Он прикидывается дурачком
🔸Не се прави́ на две и половина!- Не делай вид, что не понимаешь!

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​​🇧🇬🇧🇬 Друзья :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Люди - Хора
Господин - Господин
Миссис - Госпожа
Мисс - Госпожица
Мальчик - Момче
Девочка - Момиче

Малыш - Бебе
Женщина - Жена
Мужчина - Мъж
Друг - Приятел
Подруга - приятелка

Любимый парень - Гадже
Любимая девушка - Приятелка
Джентльмен - Джентълмен
Леди - Дама
Сосед - Съсед
Соседка - съседка

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🔰В парикмахерской

✂️✂️✂️
Омбре, балаяж, градуировка, филировка, фризура, каре, боб......большинство парикмахерских терминов пришло из французского языка и также присутствуют в русском, поэтому, оказавшись в болгарской парикмахерской, вам будет нетрудно объясниться с мастером. Тем не менее, для подстраховки лучше иметь при себе фото желаемой стрижки🤦‍♀️.
💰 Цены на парикмахерские услуги варьируются от 3 до 30лв. за мужскую стрижку и от 10 до 50 лв. за женскую в зависимости от уровня салона и длины ваших волос :). Короткие креативные стрижки не пользуются особой популярностью в Болгарии. Женщины предпочитают носить длинные волосы, можно часто увидеть молодых девушек с гофре или выпрямленными утюжком волосами. Из средств для ухода большой популярностью пользуются маски на основе кислого молока и глины (хума).

Ну а вот список слов, которые могут вам пригодиться. Сохраняйте!⬇️

💇Фризьо́р- парикмахер
Фризьо́рски сало́н- парикмахерская
Бръсна́р- мужской парикмахер, брадобрей
Бръсна́рско но́жче- бритва
Бръсна́рски сало́н- мужская парикмахерская, барбершоп
Бръсна- брить
🧔Брада́- борода
Муста́ци- усы
Брето́н- челка
Коса́- волосы
Дълга/къса/ сре́дна дължина
Ру́са/тъмна/черна коса́- - русые/ темные/черные волосы
🔹Изми́ване- мытьё волос
✂️Подстригване- стрижка
🔹Подстри́гвам - стричь
🔹Мъжко/ да́мско/де́тско подстригване- мужская, женская, детская стрижка
✂️️Подстри́гване с горе́ща но́жица- стрижка горячими ножницами
🔹Подстри́гване с маши́нка- стрижка машинкой
🔹Подстригване- с бръсна́ч- стрижка бритвой
🔹Сешоа́р (изду́хване с че́тка)- укладка
🔹Приче́ска- вечерняя прическа
Пли́тка- косичка
Опа́шка- хвост
📅Бих и́скал/а да запи́ша час за подстри́гване- я бы хотел/а записаться на стрижку
💇‍♂️И́скам да се подстри́жа- я хочу подстричься
Са́мо кра́ищата- только кончики
Кра́ища (връхчета)- кончики
Цъфтя́щи кра́ища- секущиеся кончики
🎨Боя́- краска
🔸Бояди́сване- окрашивание
🦱Къдрене- хим.завивка
🔸Ки́чури- локоны
🔸Ва́флена преса- кудри гофре
🔸Нави́ване с ро́лки- кудри на бигуди
🔸Нави́ване с маша́- кудри на утюжок
🔸Подхра́нваща ампу́ла- питательная ампула
🔸Удължа́ване и сгъстя́ване на коса́- наращивание волос
🔸Изпра́вяне- выпрямление
🔸Тра́йно изпра́вяне- кератиновое выпрямление
Косопа́д- выпадение волос
Цъфтя́ща коса (разцепени краища) -секущиеся кончики
Скъся́вам- укорачивать
Сре́свам се- расчесываться
Гре́бен- расческа
Че́тка- щетка
Сешоа́р- фен
Ла́стик- резинка
Фи́ба- невидимка
Шно́ла- заколка

Желаю вам только талантливых парикмахеров!✂️✂️✂️👍

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Всего в 110 км от Софии, среди холмов Средней горы, на берегу реки Тополница спрятан город- музей Копривщица. Город входит в список ЮНЕСКО, здесь сохранились уникальные архитектурные памятники. Каждый дом в Копривщице- это история. Копривщица- самый высоко расположенный город в Болгарии- он находится на высоте 1060м. над уровнем моря. Население города всего 2336чел. Здесь можно насладиться удивительной природой, послушать гул реки, вдохнуть свежесть и прохладу леса, а также прогуляться по мощеным улочкам с красочными домиками времен болгарского Возрождения. Копривщица- город, в котором лучше всего сохранился дух Возрождения. Это колыбель болгарской культуры, здесь родились и творили известные писатели, поэты и просветители. В Копривщице родился один из самых нежных поэтов- лириков болгарской литературы- Димчо Дебелянов. Здесь, в 1846г., Найден Геров основал одну из первых в Болгарии классных школ (с делением детей по классам). Гуляя по улочкам этого города, можно переместиться назад во времени, а местные жители с удовольствием расскажут вам о славной истории своего города.
История города тесно связана с Освобождением Болгарии от османского ига. Копривщица- один из центров апрельского восстания 1876г. Восстание было запланировано на 1 мая. Однако 19 апреля предатели доносят о том, что готовится восстание против власти султана. 20 апреля 1876г. несколько членов революционного комитета во главе с Т.Каблешковым убивают турецких полицейских, которые пришли арестовывать Т.Каблешкова . Т.Каблешков пишет Г.Бенковскому свое знаменитое письмо о начале восстания - Кровавое письмо, в конце которого кровью убитого турка рисует христианский крест. Всего через 2 дня восстание было жестоко подавлено, но положило начало активным действиям по освобождению Болгарии от османского ига.
В Копривщице вы можете познакомиться не только с бытом тех лет, но и увидеть личные вещи героев- революционеров, посетив их дома- музеи:
🔹Дом-музей купца Лютова
🔹Дом- музей Ослекова
🔹Дом-музей революционера Георгия Бенковского
🔹Дом- музей революционера Тодора Каблешкова
🔹Дом- музей писателя Любена Каравелова
🔹Дом- музей поэта Димчо Дебелянова

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Приглашаем в группу "Знакомства Болгария". 💑 🇧🇬 Удобно и актуально для тех, кто находится в поиске единомышленников, второй половинки, друга или просто интересных встреч и общения.

👉 Вступайте по ссылке https://t.me/DatingBulgaria

🔰
Вы знаете, как по- болгарски узнать время?
☝️Кстати, "час"- это не только 60 минут, но ещё и "урок, занятие": Дне́с и́мам час по български ези́к- Сегодня у меня урок по болгарскому языку.

⏰Часо́вник(м.р)/часо́вници(мн.ч)- часы
Часовника́р- мастер- часовщик
⌚️Ръчен часо́вник- наручные часы
Нави́вам ала́рмата за 7 часа́- заводить будильник на 7 ч.
Часо́вникът е ве́рен- Часы идут точно
Часо́вникът не върви́- Часы не идут
Часо́вникът ми е наза́д с 5 мину́ти - Мои часы отстают на 5 минут
Часо́вникът ми е ма́лко напре́д- Мои часы немного спешат

Итак, как же ответить на вопрос⬇️
❓Извине́те, ко́лко е часЪт?

🕗8:00
🔹Часът е о́сем
🔹Осем
🔹Точно осем

7:45
🔹Часът е осем БЕЗ петнайсет/Осем без петнайсет

8:15
🔹Часът е осем И петнайсет/Осем и петнайсет

🕣8:30
🔹(Часът е) Осем И половина/(Часът е) Осем и трийсет

⏳С чем- то/ без чего-то (с минутами):
8:03
🔹(Часът е) Осем И не́що
7:58
🔹(Часът е) Осем БЕЗ не́що

❗️Обратите внимание, что сначала называем час, а потом минуты.

Сутки - "деноно́щие"- делятся на:

✔️Су́трин- Ста́вам в 8 часа́. сутринта́- Я встаю в 8 утра
✔️️️Преди́ о́бед- до обеда- 11ч. преди́ обед
✔️На обя́д- В 12ч на обя́д
✔️След о́бед- после обеда- 2 ч. след обед
✔️През деня́- днём, в течение дня
✔️Ве́чер- Приби́рам се от ра́бота в 8ч. вечерта́- Я прихожу с работы в 8 вечера
✔️През нощта́- Самолетът кацна в 2 ч. през нощта- Самолёт прилетел в 2ч. ночи

🏪Деноно́щен магазин- круглосуточный магазин
☝️ 13.00, "Час дня/ ночи" - по- болгарски- "Еди́н часЪт"

🔸След- после
Ля́гам си след 11ч.- Я ложусь после 11
🔸Преди- раньше, до
Ста́вам преди́ 7ч.- Я встаю раньше 7
🔸Към-к
🔸Около- около
Връщам се вкъщи към/около 7часа́.- Я возвращаюсь домой к/ около 7
🔸От...до- с...до
Рабо́тя от 9 до 6 часа́.- Я работаю с 9 до 6

📝Запомните:

✔️Ко́лко чАса рабо́тиш? ( количество часов)
Рабо́тя 8 чАса на ден.
Колко чАса пъту́ваш до Бургас?
Пъту́вам 3 чАса.
❗️Но:
✔️Колко е часЪт? ( время на часах)
ЧасЪт е осем. Ста́вам в 7 часА.

✍️Пишите в комментариях ответ на вопрос:
Ко́лко е часЪт сега?⏰

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

От врéме на врéме - время от времени

#думата_на_деня

(Когда паркуешься неправильно и время от времени смотришь, всё ли в порядке...)

🧙‍♂️Твой интеллект — твое главное оружие в Lingo Magic!

Ты не просто играешь - ты строишь свою империю, переводя реальные знания в игровое влияние

Ты заметно растешь: Каждое здание в твоем Владении — это пройденный тест по стандартам A1–C2

Тебе интересно: Прокачивая темы «Технологии», «Медицина» и «Спорт», чтобы открывать уникальные свитки в Библиотеке

Твой статус растет: ранг в рейтинге — это не просто цифра, а уровень твоего английского, подтвержденный Экзаменами Академии

🎮 НАЧНИ свой ПРОГРЕСС
— Учись, чтобы побеждать!

Начать

- я хочу, чтобы у тебя было всë, что ты пожелаешь в мире.
- можно мороженое?
- нет.