​📌Шпаргалка для тех, кто только приступает к изучению болгарского языка. Итак, несколько слов о болгарской азбуке.

В болгарском языке используется кириллица. Алфавит состоит из 30 букв. Отсутствуют буквы Э, Ы, Ё.

✔️Буква Ъ (Ер голям)- произносится как [ы] и может стоять в начале слов, например, в слове "Ъгъл" [ы́гыл]- угол. Другие примеры: зъб [зыб]- зуб, пъстърва [пысты́рва] -форель, гъба [гы́ба]- гриб

✔️Буква Ь (Ер малък)- встречается только в сочетании "ЬО" и соответствует рус. букве "Ё". Примеры: фризьо́р [фриз'ор], шофьо́р [шоф'ор], режисьо́р [режис'ор]

❗️Запомните: "Ь" никогда не стоит на конце слов. Сравните: рус. "день"- болг. "ден", рус. "конь"- болг."кон", рус. "молодость"- болг. "мла́дост", рус. "радость"- болг. "ра́дост".

✔️Буква Щ (ШТ)=звук [шт]. Примеры: щуре́ц [штуре́ц]- сверчок, щастли́в [штасли́в]- счастливый, къща [кы́шта]- дом

✔️Буква Е (Э). Произносится как [э]. Примеры: еди́н [эди́н], есен [э́сен], езеро [э́зеро], е́втин [эфтин]

✔️Буква О = звук [о].

❗️Важно: безударный [о] произносится как что- то среднее между [о/у]. В отличие от русского, где произносится [а] (напр. "корова", "Москва", "который") В болгарском пишем "о"=читаем [о]. Примеры: роди́на [роди́на], гора́ [гора́]-лес, ра́бота [ра́бота].
☝️Причем, чем дальше от ударения, тем ближе звук к [у]. Произнесите: свобода́ [свобода́]

Надеюсь, что этот пост был вам полезен. Теперь вы знаете, как правильно прочитать слово по- болгарски. А какой звук вам было труднее всего запомнить?

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​​Хайде да сготвим нещо!👨‍🍳

В Италии это блюдо называют полента, в Молдавии- мамалыга, а в Болгарии- качамак. Рецепт этого блюда невероятно прост и подойдёт даже для начинающих кулинаров. Основа блюда- сваренная в подсоленной воде кукурузная мука. Далее все ограничивается только вашей фантазией и вкусовыми предпочтениями. Можно добавить шкварки, курицу или мясо.
Я предлагаю вам рецепт качамака с брынзой:

Качама́к със си́рене.

Необходи́ми съста́вки:
🔸ца́ревичен грис- 1 ча́ена ча́ша
🔸си́рене- 100 грама
🔸кра́ве масло́- 30 грама
🔸черве́н пипе́р- 1 чаена лъжи́ца

На́чин на приго́твяне:

1️⃣ Сла́гате еди́н литър вода́ в те́нджера да заври́. След като вода́та заври́ доба́вяте 1 ча́ена лъжи́ца сол и ча́ша ца́ревичен грис. Бъркате непрекъснато, ца́ревичният грис тря́бва да поври́ 3-4 мину́ти на слаб огън.

2️⃣ В тига́н разта́пяте масло́то, след кое́то доба́вяте черве́ния пипе́р, разбърквате два-три пъти и сва́ляте тига́на от котло́на.

3️⃣ В дълбо́ка чини́я сла́гате от сваре́ния ца́ревичен грис, след кое́то натроша́вате ма́лко си́рене и доба́вяте от масло́то с черве́ния пипе́р. Отго́ре отно́во сла́гате от ца́ревичния грис, отно́во си́рене, и отно́во масло́. И качама́кът е гото́в. Серви́райте качама́ка докато е още то́пъл.

Да Ви е сладко!
_______________________
Те́нджера- кастрюля
Тига́н- сковорода
Чини́я- тарелка
Котло́н- конфорка
Сла́гам- класть
Сва́лям- снимать
Разбърквам- размешивать
Натроша́вам- крошить
Раста́пям- растапливать
Доба́вям- добавлять

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Ещё одна картинка, чтобы запомнить, как правильно спрашивать про возраст собеседника. 🤓
Здесь самое главное - не забыть предлог НА, который появляется как в самом вопросе, так и в ответе.

Перевод картинки:
- Сколько тебе лет?
-11.
- Мне в твои годы уже было 12.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​​✅ Как выразить бурю эмоций по поводу всего происходящего по-болгарски

Пи́сна ми (омръ́зна ми) - Мне надоело!
• Дойдé ми до гуша - Я сыт(а) по горло!
• Сти́га! - Хватит!
• Мáмка му! - Твою мать! (дословно: его)
• Eгáти! (нецензурный вариант: бáси, бáхти)! - Бл! Пидец!
• Мáйкооо! - Мамочки!
• По дя́волите! - Черт!
• Кóфти! Кóфти рáбота! - Плохо! Дела плохи!
• Прецáкани сме! - Облом! Нам конец!
• Докъдé я докáрахме! - Докатились!
• Не мога да повя́рвам! - Не могу в это поверить!
• Шоки́ран(а) съм! - Я в шоке!
• Пъ́лен абсурд!- Это полный абсурд!

Хорошо бы, если эти выражения никогда никому не пригодились, но увы!

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​Друзья, все вы знаете, что в болгарском языке есть слова (их больше сотни), которые очень похожи на русские, но имеют совсем иное значение- так называемые "ложные друзья переводчика". Предлагаю всем вместе составить список таких слов. Что скажете? 👍👎

🔸Булка-это не "булка", а "невеста"
🔸Направо- это не "направо", а "прямо"
🔸Дума- это не "дума", а "слово"
🔸Горе- это не "горе", а "наверху"
🔸Тре́ска- это не "треска", а "лихорадка"

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

💫MemoWord 💫: приложение для вашей лексики.

Позволит:
🌟 хранить,
🌟 учить
🌟 повторять
слова и выражения,
которые вам нужны 💫

✅ Легкое добавление: диктовка, автоперевод, импорт из Excel.
✅ 6 смарт-режимов: флеш-карточки, квизы, пишем, на слух.
✅ Учить на ходу: режим с повторами с паузами для прогулок, за рулем, когда руки заняты, а голова свободна.
✅ Порядок и система: групповые сеты, статусы «Знаю», «Сложно», «Повторить», сортировки и поиск.
✅ Удобство: синхронизация, работа офлайн - вся лексика всегда теперь будет с вами!

MemoWord поможет учить то, что нужно и в 2-3 раза быстрее! 🚀

🎁 Наш подарок: Месяц бесплатного Premium с кодом BestWordsTool
Вводите код в настройках приложения - «Аккаунт и подписка» - «У меня есть код партнера»).

Как часто мы слышим и называем цифры: в магазине, в банке, на работе и на отдыхе- в самых разных ситуациях. Без цифр никуда. Сегодня вы познакомитесь с числительными от 1-20 и научитесь называть свой номер телефона. Ну что, поехали?

0- ну́ла
1- едно́
2- две́
3- три
4- че́тири
5 - пет
6- шест
7- се́дем
8- о́сем
9- де́вет
10- де́сет
11- едина́йсет (едина́десет)
12- двана́йсет (двана́десет)
13- трина́йсет (трина́десет)
14- четирина́йсет (четирина́десет)
15- петна́йсет (петна́десет)
16- шестна́йсет (шестна́десет)
17- седеимна́йсет (седемна́десет)
18- осемна́йсет (осемна́десет)
19- деветна́йсет (деветна́десет)
20- два́йсет (два́десет)

*В скобках указаны дублетные формы числительных, но чаще используется первый вариант.

☝️️Обратите внимание, что числительные 1 и 2 меняются по родам:
еди́н мъж ( м.р)- една́ жена́ (ж.р)- едно́ дете́ (ср.р)
два сто́ла (м.р)- две ма́си (ж.р)- две легла́ (ср.р)

Ну вот, теперь вы сможете ответить на вопрос: "Кой е телефо́нният Ви номер?" (Какой ваш номер телефона?)
Кстати, код Болгарии +359 (плюс три пет де́вет)

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​🇧🇬🇧🇬 В зоопарке :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Этот попугай умеет говорить? - Папагалът може ли да говори?
Это ядовитая змея? - Змията отровна ли е?
Здесь всегда столько мух? - Винаги ли има толкова много мухи?
Какой вид паука? - Какъв вид паяк?
Тараканы грязные - Хлебарките са гадни

Это средство от комаров - Това е репелент против комари
Это средство от насекомых - Това е репелент против насекоми
У тебя есть собака? - Имате ли куче?
У меня аллергия на кошек - Аз съм алергична към котки
У меня есть птица - Имам птица

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🇧🇬🇧🇬 Солнечная система :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Солнечная система - Слънчева система
Солнце - Слънце
Меркурий - Меркурий
Венера - Венера
Земля - Земя

Марс - Марс
Юпитер - Юпитер
Сатурн - Сатурн
Уран - Уран
Нептун - Нептун
Плутон - Плутон

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🍒Седя́ / Стоя́ / Лежа́🍒

Эти три болгарских глагола очень похожи на их русские соответствия – «сидеть», «стоять» и «лежать».
Например:
Аз седя́ на пе́йката. – Я сижу на скамейке.
Аз стоя́ до прозо́реца – Я стою у окна.
Аз лежа́ на легло́то. – Я лежу на кровати.

Но… не всё так просто. Вот некоторые особенности:
🔔1) Про тюрьму:
болгары «лежат» в тюрьме, между тем как носители русского языка – там «сидят».
Той лежи́ в затво́р. – Он сидит в тюрьме.

🔔2) Про местоположение объектов в «живом» языке скажут:
Телефо́нът седи́ / стои́ на ма́сата. – Телефон лежит на столе.
Бути́лката седи́ / стои́ в хлади́лника. – Бутылка стоит / лежит в холодильнике.
Вместо глагол «лежа́», что было бы при дословном переводе с русского, выбираются глаголы «седя» или «стоя».

🔔3) Про нахождение людей в определенном месте:
Аз седя / стоя вкъ́щи по цял ден. – Я сижу дома целыми днями.
Аз седя / стоя в учи́лището по 8 часа на ден. – Я сижу в школе по 8 часов в день.

🔔4) Про разницу предлогов в фразе:
Аз седя НА масата. – Я сижу ЗА столом.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

😏Хранту́тник = готова́новец

Знаете, кто главный «хранту́тник» в болгарской литературе?

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🍒Не каждый день хорош, но я хороша каждый день!

Почему-то многие мои ученики путаются в формах местоимения «всеки» - каждый, всякий

Запоминаем:
🌸Все́ки – м.р
Все́ки ден (каждый день)
🌸Вся́ка – ж.р.
Вся́ка годи́на (каждый год)
🌸Вся́ко – ср.р
Вся́ко ля́то (каждое лето)
🌸Вси́чки – мн.ч.
Вси́чки студе́нти – все студенты

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Наверняка, вы уже знаете названия цветов по-болгарски. А вот как назвать различные оттенки, смотрите ниже👇

Червени́кав – красноватый
Зелени́кав = въззеле́н– зеленоватый
Белезни́кав = възбя́л – беловатый
Кафявени́кав = възкафя́в – коричневатый
Жълтени́кав = възжъ́лт - желтоватый
Сивени́кав = си́вкав – сероватый
Си́нкав = възсин - синеватый
Възро́зов – розоватый
Възора́нжев – оранжеватый
Възлила́в - фиолетоватый

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

🇧🇬🇧🇬 Времена года и погода :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬

Времена года - Сезони
Зима - Зима
Лето - Лято
Весна - Пролет
Осень - Есен

Небо - Небе
Облако - Облак
Радуга - Дъга
Холодная (погода) - Студено
Жаркая (погода) - Горещо

Жарко - Горещо е
Холодно - Студено е
Солнечно - Слънчево е
Облачно - Облачно е
Влажно - Влажно е

Идет дождь - Вали
Идет снег - Вали сняг
Ветрено - Ветровито е
Какая погода? - Как е времето?

Хорошая погода - Хубаво време
Плохая погода - Лошо време
Какая температура? - Каква е температурата?
На улице 24 градуса - 24 градуса е

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Честит Рожден ден! — С Днем рождения!

Честит празник! — С праздником!

Приятен ден! — Хорошего дня!

Приятна вечер! — Хорошего вечера!

Къде мога да намеря лекаря? — Где я могу найти врача?

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

😎Если твоя жена не может довести тебя до нервного срыва, значит, это не твоя жена.

дока́рам (ня́кого) до не́рвен срив - довести до нервного срыва

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Я: Если буду просто сидеть дома, то сэкономлю деньги.
Также я...
😜
Пестя́ /спестя́ – экономить / сэкономить
Ха́рча / поха́рча – тратить / потратить

Еще можно сказать:
💲Прахо́свам пари – транжирить деньги (превращать в пыль)
💲Троша́ пари – транжирить деньги (буквально «дробить» деньги)
💲Пиле́я пари – бросать деньги на ветер (разбрасываться деньгами)
💲Хвърлям пари на вятъра – кидать деньги на ветер

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

В последнее время мне (как и этому коту с картинки) очень лень заставить себя выйти из дома. Могу три-четыре дня спокойно сидеть взаперти и не испытывать от этого дискомфорта. Хотя, когда в день по 7-8 занятий, а за окном серость с ветром и дождём, то желание остаться дома вполне себе объяснимо. 😺

🍒Перевод картинки:
Вчера меня пригласили на ужин. Я слушал красивую музыку. Вкусно поел, было замечательно. И всё это лишь потому, что я не пошёл.

#болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

Забота о суставах — важный шаг к активному долголетию.

Капсулы Артнео — это комплексный продукт для поддержки здоровья суставов и хрящевой ткани.

Почему стоит обратить внимание:
✔️ продуманный состав для комплексного воздействия,
✔️ удобная форма приёма (капсулы),
✔️ подходит для курсового применения.

Верните суставам комфорт и подвижность. Попробуйте Артнео!

Подробнее

Реклама. ООО «Яндекс Маркет», ИНН 9704254424; erid: 5jtCeReNx12oajzeWMEZqQt