Любите ли вы исекай, как люблю его? Конечно, да, что я спрашиваю.
Начался перевод новеллы «Женская роль второго плана» Ци Юэли. Тут, конечно, всё по классике: главная героиня попадает в тело злодейки и пытается исправить всё то, что предыдущая хозяйка тела натворила.

Меня новелла привлекла тем, что в прошлом году по ней вышла дорама «Аромат времени», очень она мне понравилась, но китайская цензура, разумеется, подрезала когти истории. Буду читать первоисточник.

Перевод тут.

#Любопытная_новелла #Ароматвремени #Женскаярольвторогоплана

Если помните, в марте БамБук анонсировали новеллу «Семь снежных ночей» Цан Юэ. Новелла готовится к выходу, но больше информации пока нет.
Но те, кто ждать не хочет, а читать хочет (такие, как я), команда Asian Webnovels начала её перевод. А ещё ведь и дорама по ней должна скоро выйти.

В общем, все мои планы сдвинули, начинаю читать прям сейчас.

#Семьснежныхночей #Любопытная_новелла

Совершенно внезапно начала читать новеллу «Constant Like The Moon (如月)» Ни Ло, по ней летом выходила дорама «Снежная баллада».

Китай 30-х годов. Японцы всё больше получают контроль над страной, но для высшего общества пока это не имеет особого значения. Особенно для бизнесмена Шэнь Чжихэна, который живет свою лучшую жизнь, ходит по вечеринкам, ездит на дорогих машинах и в своих газетах критикует японцев. За что и получает от них пулю в лоб. Вот только есть одна деталь Шэнь Чжихэн — вампир.

Вампирская тематика от китайцев мне попалась впервые, это меня и привлекло больше всего. Шэнь Чжихэн, будучи вампиром, одновременно беспомощен, неизмеримо пафосен, сентиментален и постоянно размышляет, монстр он или же все-таки в нем есть человечность.

#Любопытная_новелла #НиЛо #СнежнаяБаллада

Показали обложку «Легенда о разорении династий. Книга 1. Снег и туман» Го Цзинмина. Кажись, у меня какой-то фетиш на книги с цветным срезом, ну такая красота. Хочу!

Это уже вторая книга Го Цзинмина на русском, хорошо идём. Всё больше, надеюсь на то, что «Знаешь, сколько опало во сне лепестков» тоже будет издана. АСТ, я в вас верю.

#Любопытная_новелла #Легендаоразорениидинастий #ГоЦзинМин #LORD

Начала читать новеллу «Подношение соленой рыбы мастеру» Фу Хуа.

Завязочка такая. Великий и ужасный Мастер Обители Бессмертных Гэнчэнь вот-вот должен выйти из долгого уединения. К этому знаменательному событию разные секты совершенствующихся подготовили 100 прекрасных девиц, которые встретят Мастера на его горе и будут помогать первое время. В числе этих девиц наша героиня Ляо Тинъянь.
Подымаются, значит, дамы на гору, а Мастер начинает мочить их одну за одной. Может, конечно, у него есть на это причина, но больше смахивает на то, что Мастер ёбу дал.

Однако Ляо Тинъянь это не парит, она у нас попаданка и не сильно понимает, что происходит. Воспринимает происходящее как отпуск, чилит, пьет коктейльчики. Решила, что, когда её убьют, вернется обратно. С нетерпением жду, когда наивность падёт и ГГ поймёт, что смертью проблему не решить.

#Любопытная_новелла #Подношениесоленойрыбымастеру #ФуХуа

Начала новеллу «Любовь на бирюзовой земле». Если попытаться как-то тезисно описать, то это авантюрно-приключенческая история, где творится хтонь, и все происходящее знатно приправлено элементами триллера и ужаса. Оторваться не могу.

Описать сюжет, сложновато, поэтому пойдем по порядку.
1992 год. Янь Хуайшань — преуспевающий мужчина, владелец шахты, с любящей женой, ждет рождения ребенка. На его шахте начинаются небольшие проблемы. Работники уверены, что в шахте обитает призрак. Чтобы доказать, что это бред, он спускается в шахту и видит там женщину. Дальше склейка, и мы читаем запись из дневника жены Янь Хуайшаня, где она говорит, что муж ее в шахте ничего не нашел, но стал очень много времени там проводить.

Переносимся в наши дни.
Знакомимся с главной героиней Не Цзюлуо, она скульптор и на данный момент находится в какой-то богом забытой деревушке изучая храм. Все идет гладко, пока водитель, который возит её из отеля до храма, не пропадает. И тут начинается: ночью на нее нападет «какой-то человек», она протыкает ему глаз карандашом, ей дают нового водителя, любителя рассказать довольно жуткие легенды здешних мест, ее похищают, и ко всему прочему ей на телефон приходят странные сообщения, которые стираются сразу после прочтения.

Но что самое удивительное, Не Цзюлуо на всё это реагирует спокойно. Обычный вторник, блин. Это то, что меня и зацепило. Всё происходящее, ненормально, однако Не Цзюлуо ничего не повергает в шок. Автор представил нам её как героиню, у которой есть секреты, есть связь с чем-то потусторонним, но что конкретно, мы не знаем. И желание узнать её секреты и понять, что происходит, заставляет читать беспрерывно.

Да, сумбурный, конечно, получился рассказ, а ведь это я ещё про главного мужского персонажа не рассказала. Там, знаете ли, тоже пальма первенства в категории «горяч и загадочен».

#Любопытная_новелла #Любовьнабирюзовойземле #ВэйЮй

Кажется, нашла новеллу, которую словно для меня писали.

- Главная героиня умирает (и это вообще отдельный мем — она, блять, умирает во время секс-сцены), затем перерождается и хочет мести.
- Главный герой — больной ублюдок с отбитой кукухой, садист, рэд флаг.
- По динамике отношений и сюжета вайби «Светлого пепла лунный».

#Любопытная_новелла