英國NHS出左份香港中文版的中文指引，超清晰！清晰講解咩叫輕微症狀，咩叫嚴重，幾時需要call車咁。歡迎forward～！超勁
2022


https://www.england.nhs.uk/coronavirus/wp-content/uploads/sites/52/2022/02/cantonese-suspected-coronavirus-information-to-keep-you-safe-at-home-feb-2022.pdf?fbclid=IwAR1LIhQzfW_7Fw4My0esTAAcVBlzkRz4SmI0YUScznfTZfOnBPFWQGbW2aM

【香港電影節】
第一屆香港電影節即將於3月19至27日期間於倫敦舉行，具體電影及映期詳情，將於稍後公佈。
請留意👉🏼 https://www.facebook.com/105507185399089/posts/108904508392690

今年的主題是「斷裂與重生 Rupture and Rebirth 」，選片描述香港近年的斷裂情況，亦透過電影思辯和啟發重生的希望。

P.S. 香港電影節日後亦會於其他城市舉行。

2022年2月20日 女王確診

英國白金漢宮公布，現年95歲英女王伊利沙伯二世確診武漢肺炎，所幸她症狀輕微，類似感冒，預計本週繼續履行輕巧的公務。雖然她的兒子查理斯王子在過去2週染疫，惟查理斯確診後，英女王沒出現徵狀。現在暫時未知英女王從哪感染病毒。

前一天宣布將改變防疫政策。首相府19日稱，首相莊漢生21日將公布解除武漢肺炎確診者及密切接觸者的隔離要求，作為「與病毒共存」的計劃之一，令英國成為首個准許染疫人士毋須隔離的歐洲國家。

The Queen has tested positive for Covid, Buckingham Palace has said.

The monarch is experiencing "mild cold-like symptoms" but expects to continue "light duties" at Windsor over the coming week, the palace said.

"She will continue to receive medical attention and will follow all the appropriate guidelines," it added in a statement.

The Queen, 95, had been in contact with her eldest son and heir, the Prince of Wales, who tested positive last week.

It is understood a number of people have tested positive at Windsor Castle, where the Queen resides.
https://www.bbc.com/news/uk-60453566

God Save the Queen
希望早日康復

與約克郡及亨伯區「歡迎香港人計劃」負責人對話
Online discussion with Representative of "Hong Kong Welcome Programme" in Yorkshire and Humber

約克郡及亨伯區「歡迎香港人計劃」邀請英國港僑協會於 3 月 2 日中午 12 時至下午 1 時 30 分與計劃的負責人 Ewa Jamróz 對話，以表達移民英國港人的需要。為此，我們將進行一次網上意見收集及一次實體聚會意見收集（詳見下文），讓未能參與當日會議的在英港人可以提供意見。我們收集意見後會整理並於３月２日提出。

報名請進入以下連結/ Registration link: forms.gle/sT4MtnkrDzb5ZKXe8


活動詳情 Detail：
實體聚會 Face-to-Face Session
日期/ Date：26/2 (Sat)
時間/ Time：3pm to 5pm (GMT)
活動形式/ Mode: 見面聚會 (Face-to -face gathering)
語言/ Language: 廣東話 Cantonese
地址/ Location: Sheffield S3

網上意見收集 Online Session
日期/ Date：1/3 (Tue)
時間/ Time：7pm to 8pm (GMT)
活動形式/ Mode: Online
語言/ Language: 廣東話 Cantonese
地址/location: Online

由Hongkongers in Britain--Mission PERM主辦
如有查詢，請聯絡 地區外展主任 （約郡及亨伯區）
lai.ming.hui@hongkongers.org.uk

🌐港僑協會HKB Telegram Channel
t.me/HongkongersUK
🌐港僑協會HKB Instagram Page
www.Instagram.com/Hongkongersuk

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃
#Yorkshire #Leeds #Sheffield #Bradford #Hull #York #歡迎香港人計劃 #HongKongWelcomeProgramme

End of legal restrictions in England

From 2月24日

People who test positive for Covid will no longer be legally required to self-isolateBut they will still be advised to stay at home and avoid contact with others for at least five full daysRoutine contact tracing will end so fully vaccinated close contacts and those aged under 18 will no longer be legally required to test daily for seven daysSelf-isolation support payments for people on low incomes who test positive for Covid will no longer be availableCovid provisions for increased statutory sick pay will apply for a further month

From 4月1日

Free mass testing for symptomatic and asymptomatic for the general public will end and will instead be targeted towards the most vulnerablePeople with Covid symptoms will be asked to exercise personal responsibility when deciding whether to stay at home, until then they are still advised to do soCurrent government guidance on Covid passports will end and it will no longer recommend venues use the NHS Covid pass

心理健康支援
MENTAL HEALTH SUPPORT

一對一情緒卸重與心理健康支援服務
可透過網上會議、通話、短訊、面談或流動應用程式等方法進行支援
Mental wellbeing support and offloading service via 1-2-1 chat sessions on webchat, telephone, text or in-person

即時情緒支援短訊服務 📱
Telegram online texting support service

@hkb_mental_wellbeing_support ( Telegram )
+44 (0) 7936 998 707 (Signal, Whatsapp)
開放時間 Opening Hours (GMT) :
星期二，四 Tuesday, Thursday 10:00-14:00, 18:00-22:00
星期六 Saturday 10:00-18:00

預約面談服務👥
In-person chat session

星期六 Saturday 10:00-12:00
請先用Telegram預約服務
Please book in advance on Telegram at
@hkb_mental_wellbeing_support

辦公室地址 Office Address📍
HONGKONGERS IN BRITAIN,
Living Space, 1 Coral Street, London SE1 7BE

🌐港僑協會HKB Telegram Channel
t.me/HongkongersUK
🌐港僑協會HKB Instagram Page
www.Instagram.com/Hongkongersuk

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃
#心理 #情緒 #PTSD #心靈 #一對一 #Mentalhealth

倫敦2月26日預售 3月1日公開發售
【Full Programme Announced!】London Pre-sale 26/2, General Sale 1/3

(Scroll down for English)

第一屆香港電影節（英國）將於倫敦 2022 年 3 月 19 至 3 月 27 日舉行，帶來 16 部作品，包括 5 齣紀錄片、6 齣劇情長片和 5 齣短片。
部分電影亦會於其他城市放映，包括曼徹斯特、布里斯托和愛丁堡，將於 2022 年 3 月 31 日至 4 月 6 日舉行，三城的放映詳情即將公布。

開幕電影 Opening Gala： Revolution of Our Times 時代革命
閉幕電影 Closing Gala：少年 May You Stay Forever Young

在沒有任何贊助商的支持下，第一屆香港電影節將於2月26日優先提供門票預售（只適用於《時代革命》開幕電影場及《少年》閉幕電影場），希望大家能支持。

倫敦預售日期：
2月26日（星期六）晚上8時GMT

公開發售日期：
3月1日倫敦（星期二）晚上8時
3月7日曼城、布里斯托和愛丁堡（星期一）晚上8時GMT


官方網站 Official Website : www.hkff.uk

詳情：https://www.facebook.com/105507185399089/posts/112489028034238/

Hong Kong Watch
BREAKING 🇬🇧英國政府宣布將擴大BNO簽證計劃 容許1997年後出生的合資格港人直接申請簽證

英國政府今天宣布將在 2022 年 10 月擴大 BNO 簽證計劃，容許 1997 年後出生、父母其中一方擁有 BNO 身份的年輕香港人直接申請 BNO 簽證。

最新安排符合 Damian Green MP 議員在《國籍及邊界法》修訂法案中提出的條款。香港監察贊助人奧爾頓勳爵、香港最後一位港督彭定康、Falconer 勳爵和聖奧爾本主教早前曾在英國上議院再次提出該修訂法案。

在一份部長書面聲明中，移民部長 Kevin Foster MP 指出現時 BNO 簽證計劃的漏洞︰
「填補計劃的漏洞是正確和重要的。因此，英國政府決定容許 18 歲以上、在 1997 年 7 月1 日後出生、而且父母其中一方擁有BNO身份的香港人獨立地申請BNO簽證。」

聲明指新措施將在今年10月正式生效。(請於下方連結閱讀聲明原文)

香港監察行政總裁羅傑斯表示︰

「我們樂見英國政府踏出勇敢和道德的一步，擴大BNO簽證計劃，容許現時不被計劃涵蓋的年輕港人申請簽證。

香港監察在過去兩年一直倡議擴大BNO簽證計劃，我們樂見政府踏出重要的一步，填補現時政策的漏洞。

我們非常感謝由國會議員和公民社會組成的聯盟與香港人站在一起，確保英國政府履行其歷史、法律和道德義務，為有需要的香港人提供救生艇。」

🇬🇧UK Government commits to expanding BNO scheme for those born after 1997


https://www.facebook.com/1457138397739962/posts/4774669985986770/
#HongKongWatch #香港監察

🇬🇧英國政府宣布將擴大BNO簽證計劃 容許1997年後出生的合資格港人直接申請簽證
英國政府今天宣布將在 2022 年 10 月擴大 BNO 簽證計劃，容許 1997 年後出生、父母其中一方擁有 BNO 身份的年輕香港人直接申請 BNO 簽證。
最新安排符合 Damian Green MP 議員在《國籍及邊界法》修訂法案中提出的條款。香港監察贊助人奧爾頓勳爵、香港最後一位港督彭定康、Falconer 勳爵和聖奧爾本主教早前曾在英國上議院再次提出該修訂法案。
在一份部長書面聲明中，移民部長 Kevin Foster MP 指出現時 BNO 簽證計劃的漏洞︰
「填補計劃的漏洞是正確和重要的。因此，英國政府決定容許 18 歲以上、在 1997 年 7 月1 日後出生、而且父母其中一方擁有BNO身份的香港人獨立地申請BNO簽證。」
聲明指新措施將在今年10月正式生效。

一直推動修訂的非政府組織「香港監察」（Hong Kong Watch）創辦人羅傑斯（Benedict Rogers）歡迎英國政府作出「大膽而道德」的一步，填補BNO計劃的漏洞，並感謝英國國會和公民社會所作的努力，推動英國政府履行其歷史、法律和道德義務，幫助最需要的人離開香港。
英國政府去年一月底開放BNO簽證申請，容許BNO持有人及其家人申請簽證到英國工作、讀書和生活，卻一直被指未能涵蓋在1997年後出生，沒有BNO的年輕人。英國執政保守黨下議員格林（Damian Green）去年年底提出修訂《國籍與邊界法案》（Nationality and Borders Bill），以讓BNO計劃涵蓋父母一方持BNO資格的年輕人，但未獲英國政府接納。
至本月中，上議員奧爾頓勳爵（Lord David Alton）、前港督彭定康（Lord Chris Patten）以及前司法大臣范克林（Lord Charlie Falconer）再在上議院提出相關修訂。彭定康發言時更怒斥歷任香港特首，自己或家人持有英國護照，而被迫害的年輕人卻沒有。彭定康以「叛徒」（quisling）形容持英國護照的香港官員，促請英國政府接納修訂案，糾正問題。
當日內政部代表夏普勳爵（Andrew Sharpe）首次表示，英國政府將認真研究幫助1997年後出生年輕港人，事隔一周即傳來好消息。

#BNO #BNO簽證 #救生艇 #香港監察

#StandwithUkraine #烏克蘭 #Ukraine
#StopRussianAggression

俄羅斯全面入侵烏克蘭，被空襲之後，烏克蘭士兵依然在頑強抵抗。
在英的烏克蘭人這幾天都在首相府前進行集會，如果大家有時間的話，歡迎到場支持。
日期：2月24日 時間：12nn-7pm
地點：唐寧街10號對面 SW1A 2AT

日期：2月25日 時間：5pm
地點：唐寧街10號對面 SW1A 2AT
詳情👉🏼 https://facebook.com/events/s/stop-putin-stop-the-war/1166377040769282/

另外，於星期六亦會到俄羅斯大使館前示威
日期：2月26日 時間：5pm
地點：俄羅斯駐倫敦大使館 W8 4QP
詳情👉🏼 https://fb.me/e/1boWP85VJ

活動由British-Ukrainian Aid發起
https://british-ukrainianaid.org/

即使未能親身到場，你亦可以參與聯署👇
NO TO WAR, RUSSIA'S HANDS OFF UKRAINE
https://bit.ly/ukrainestatement1

如有餘力，請課金支持烏克蘭軍隊👇
https://t.me/TimeWillSee/272

【緊急通知，地點改變】2月26日示威地點改為唐寧街10號對面。

俄羅斯已攻入基輔，烏克蘭現時上下全民皆兵抵抗，可惜各國仍未作出實質支援（暫時似乎只有瑞典出手）。
自己國家危在旦夕，在英烏克蘭人這幾天都在首相府前進行示威，如果大家有時間的話，歡迎到場支持。
日期：2月25日 時間：5pm
地點：唐寧街10號對面 SW1A 2AT
詳情👉🏼 https://facebook.com/events/s/stop-putin-stop-the-war/1166377040769282/

另外，明天原定會到俄羅斯大使館前示威，但由於希望繼續向英國政府施壓，地點將繼續在首相府對面，時間亦改為12nn開始。

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
日期：2月26日 時間：12nn至4pm
地點：原定俄羅斯駐倫敦大使館 W8 4QP
改為 唐寧街10號對面 SW1A 2AT
詳情👉🏼 https://fb.me/e/1boWP85VJ
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

活動由British-Ukrainian Aid發起
https://british-ukrainianaid.org/

即使未能親身到場，你亦可以參與聯署👇
Pledge any necessary military support to defend Ukraine
https://petition.parliament.uk/petitions/607314

NO TO WAR, RUSSIA'S HANDS OFF UKRAINE
https://bit.ly/ukrainestatement1

如有餘力，請課金支持烏克蘭軍隊👇
https://t.me/TimeWillSee/274

#StandwithUkraine #烏克蘭 #Ukraine
#StopRussianAggression

【HONGKONGERS STAND WITH UKRAINE】
UK Assemblies 英國集會

🇺🇦曼城 Manchester🇬🇧
2月26日 下午 2 - 4 點
Piccadilly Gardens, Manchester
碧基爹利花園廣場 維多利亞女皇像 M1 1LU
活動由Ukrainian Cultural Centre 'Dnipro' Manchester發起
www.facebook.com/UkrClubDniproMcr/

🇺🇦倫敦 London 🇬🇧
2月26日 中午 12 - 下午4 點
Downing St. Whitehall , London
唐寧街 白廳/外交部 SW1A 2AT
活動由British-Ukrainian Aid發起
british-ukrainianaid.org/

烏克蘭在英僑民將會在倫敦及曼城中心舉行反戰活動
對家園及民主訴求被毀滅，相信香港人都感同身受。烏克蘭朋友亦曾經在香港運動期間表示支持。所以今次呼籲香港人行出嚟，向烏克蘭朋友表示支持同團結，對抗極權入侵，爭取民主人權同民族獨立自决。

🇺🇦 The National Bank of Ukraine 開設了特別戶口，收到的捐款會全數支援烏克蘭軍隊。
英鎊捐款👇🏻
SWIFT Code NBU: NBUA UA UX
Bank of England, London
SWIFT Code: BKENGB2L
Account: 40000982
Threadneedle Street, London EC2R 8AH, UK
UA843000010000000047330992708
ukraine.ua/news/donate-to-the-nbu-fund/

資料分別由 t.me/hkaiduk 及 t.me/TimeWillSee Telegram Channel 提供，特別感謝。

小編及BHK成員對烏克蘭發生事件感受相信同大家都一樣，呢一刻可以做就先善用Channel把大家可以做的事盡努力傳開，把最新消息一直向大家繼續發放，如果請廣傳比更多人知道。

▍Britons in Hong Kong 嘅TG 討論區
bit.ly/BHK612TG

#UKRAINE #NoWarPlease #NATO #Kyiv #Hongkongers #BNO

英國香港電影節消息
BHK轉載官方FB，要支持就拿拿聲！
【預售極速售罄！會加場嗎？】

作為策展人，感受到觀眾對香港電影節（英國）的熾熱期待令我十分高興之餘，坦白講，也令我擔憂會否令觀眾失望──在預售門票極速售罄後，有不少朋友前來詢問會否「加場」，以滿足一眾香港觀眾的需求。

其實團隊一直有一個共同理念：希望能令更多本地電影院感受到香港觀眾對香港電影的渴求，替特別受到期待的（例如《時代革命》、《少年》）增加放映場次。數月前當我們開始籌備電影節時，便馬不停蹄與倫敦的戲院接洽，希望盡快將這些代表香港的作品呈現觀眾眼前；但現實是，在後疫情時代的戲院一來忙於將封城時的電影按次序排隊上架，另一方面也未太掌握突然大量移居英國的香港觀眾對香港電影的需求，因此即使我們援引各地熱銷情況，電戲節的排期也一再被延後，所獲的放映場次亦十分有限。

而我們在與戲院的合作模式上有一定要求──不單單以「租場」及「包場」的方式合作，我們更落手與戲院商討選片準則，確保他們了解並欣賞我們提供的片單，從而建立長遠的合作關係，並令他們更清楚香港人的故事以及處境。而在百花爭鳴的英國戲院文化，每間戲院的特色、個性、喜好也不一，或許當我們認為某些香港電影對我們的社群相當重要時，戲院往往也有自己的角度去編排場次的數量，而當中的考慮點，往往不是最容易量度的「商業成功」或「票房大賣」因素。

這幾個月來，團隊與我都一直在學習階段──無論在選片、排片，與戲院協商接洽，甚至開拓宣傳途徑、與其他電影節的策展人交流，在新的國度重新出發，都必然有試錯、改正，然後嘗試做得更好的過程。每次我們看到大型戲院的放映場次出現大量空位時，都不禁輕嘆：如果讓我們來放映就好了！但事實上，建立認知、信任、合作模式需時，正如所有香港人一樣，我們也需要一段適應期，讓他們知道香港人社群的力量，以及能夠帶來的影響。面對這一切一切，我們都很謙卑地學習中。

作為策展人，當然對搶飛熱潮感到欣慰，這代表香港及英國觀眾認可這一套片單，並希望透過親身參與去支持；但我更希望他們在參與過後，會感受到電影節的深度，以及從各套電影的語言中得到啟發。雖然香港刻下處於困境，但我深信香港電影的可能性以及影響力，會由一群「好撚鍾意」香港的觀眾盛載，並散播到更遠的角落。

================
⏰ 提提你聽晚8點倫敦戲票正式開賣！（1/3 2000 英國時間）
———————————
關於節目詳情及更多資訊，請瀏覽電影節官方網站： www.hkff.uk
For more details, please visit HKFF(UK) website : www.hkff.uk

https://www.facebook.com/105507185399089/posts/114573841159090/

【初選47人案 32人未審先囚一年】

一年前的今天，47名組織及參與初選的民主派被控「串謀顛覆國家政權」罪，於西九龍裁判法院首度提堂。一年過去，僅15人獲准保釋（惟鄒家成今年1月因違反條件被撤銷保釋），其餘32名被告「未審先囚」至今一年。

請廣傳：【移英港人 心理健康 問卷調查】

英國港僑協會 聯同 劍橋大學的研究人員 誠邀閣下參與一項港人移居英國的心理健康調查，旨在瞭解移英港人之整體心理健康及相關需求，包括移民對心理及情緒的影響、政治衝突對個人帶來的衝擊。這項調查研究將有助於本會日後進行政策倡議工作及提供服務，供英國政府及非政府服務提供機構作參考。

這是首項有關移英港人心理健康之全國調查研究，請廣傳。

問卷網頁：https://cambridge.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_brNxH71mW95xwc6

Please share widely:【Survey on Mental Health for HK arrivals in the UK】

HKB is inviting you to participate in this survey in collaboration with researchers from the University of Cambridge.

This survey aims to understand the overall mental health and related needs of Hongkongers who have immigrated to the UK, including psychological and emotional impacts of immigration and the impact of political conflict on individuals.

With this data, HKB can advise the UK Government and other non-governmental organisations and service providers on more precisely designing policies and services to improve the programme of integration for Hongkongers arriving in the UK.

Survey website : https://cambridge.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_brNxH71mW95xwc6

就業工作坊及一對一就業支援
Employment workshops and one-to-one employment coaching sessions

你是否正在英國求職？
你在撰寫 CV、cover letter、personal statement 或準備面試時，需要協助嗎？

由英國政府地方發展、房屋及社區部門撥款資助，英國港僑協會主辦的移英港人家園計劃，聯同我們其中一個合作夥伴 RENAISI，透過一系列免費的網上工作坊，去支援移居英格蘭、威爾斯及北愛爾蘭的香港人就業。 工作坊所講解的題目會涵蓋尋找職位空缺、認識英國社會規範、辨認求職障礙、設定求職目標、學習如何溝通、建立高質素 CV、cover letter、personal statement 去展現自己、以及學習如何準備及做好面試。

Renaisi 亦會為工作坊參加者提供免費的一對一的就業支援，名額有限。
由2022年3月7日至2022年6月17日，工作坊會在星期一、星期三及星期五進行。 事不宜遲，請從速報名！

請大家到以下 Eventbrite.co.uk 網頁登記參加免費工作坊:
Please register and reserve a ticket of their online workshop on Eventbrite.co.uk:
https://www.eventbrite.com/cc/hongkongers-in-britain-employment-support-179999

Renaisi 亦會為香港專業人士提供一對一就業支援，讓他們順利過渡到英國重新開展事業，名額有限，詳情請瀏覽 Renaisi 網頁
Please visit Renaisi's website for details:
https://renaisi.com/services/hongkongers-employment-support/

請大家定時瀏覽英國港僑協會的專頁，以接收我們最新的就業資訊
https://www.hongkongers.org.uk/employment/

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO
#工作 #工作申請 #面試 #求職信 #履歷表 #英語面試 #英國求職
#career #resume #Renaisi

HKBN(O) Co-creation Event/香港英國國民(海外)流程圖共創活動
「英格蘭東南移民策略合作夥伴」聯同「英國港僑協會」，誠意邀請你參與此項網上活動，目的是為香港英國國民(海外)簽證人士製作一個包含重要事項及步驟的流程圖。該活動會依以下3個時序，介紹於不同時期之關鍵注意事項:
1. 前來英國之前
2. 剛抵達英國時
3. 預備申請永久居留及成為英國公民 (如有意申請)

這項流程圖活動將會於2022年3月8日星期二 12.00 至13.30 UK time 透過微軟Teams網上舉行。
這項流程圖活動將有即時翻譯，亦會有分組環節，分組環節主要討論你們預先按以上問題準備的答案。在分組環節內，你仍可依照你的意願，關掉鏡頭及在旁邊欄目鍵入你的意見。
此活動上限為100人，報名以「先到先得」為基礎，如你有興趣出席是次活動，請點擊下面Google表格連結報名 。
https://forms.gle/6bYucjgEThRGCCX36

The South East Strategic Partnership for Migration (SESPM) alongside Hongkongers in Britain (HKB) would like to invite you to attend an online event aimed at creating a flow chart listing the most important steps on the BNO settlement journey. The event would present the key things to consider before:
A) Before coming to the UK
b) Immediately arriving into the UK
c) Preparing for ILR and Citizenship

#英國港僑協會 #移英港人 #MissionPerm #移英港人家園計劃 #移民英國 #BNO #流程圖