БРИОЛЛЕНУАР
489 subscribers
1.06K photos
73 videos
188 links
Канал историка, переводчика и писательницы Елены Бриолле

ЛС: @elenabriollet
Download Telegram
Я сегодня, как Безумный Шляпник, пришла в финское кафе в центре Парижа и попросила чай или кофе без кофеина, на что мне ответили «такого нет». Конечно, это же финское кафе. Там едят булочки с ягодами и пьют настоящий кофе…

Отвела сына в Музей Клюни разбираться с геральдикой, а сама, как всегда, заглянула в любимые книжные рядом с Сорбонной. Сегодня взяла себе книгу о физике звука и о старых профессиях. 

Открываю наугад страницу во второй книге и попадаю как раз на историю Безумного Шляпника. Оказывается, Кэролл придумал только часть истории, и шляпники с XVIII действительно славились своим безумием.

А все из-за того, что для укрепления фетра они использовали лосьон на основе ртути. С тех пор как этот рецепт изобрели французские гугеноты. 

Так и повелось, что от испарений ртути шляпники в своих тесных мастерских постепенно сходили с ума. А вот покупатели шляп уже нет.
⚡️Новость дня! ⚡️

Сегодня открывается приём заявок на конкурс детективов от Литрес — «Со слов очевидцев»!

На этот раз я там в прекрасной компании других писателей буду в жюри.

На конкурс можно подавать триллеры, исторические детективы, мистические детективы…

А, кроме того, с этого года вводится и новая категория, которую меня попросили сформулировать для конкурса — «детектив с азиатскими мотивами»!
(Участники моего курса по японскому детективу, берите на заметку)).

Кажется, будет интересно! 🔥🔥🔥
Сегодня утром открываю свою почту, а там приятный сюрприз!

Спасибо Анне Поляковой за подборку на сайте ЭКСМО, в которой оказались Антон Чиж, Юлия Лист, я и другие авторы детективов. ❤️

А я со своей стороны напоминаю, что открылся предзаказ на новую книгу Анны «Три с половиной оборота»!

Читай-город
Book24
Эксмо
Вчера закончила основную, лекционную часть своего курса по японским детективам. Впереди еще много интересного — два рабочих семинара и чтение рассказов для сборника "Веер откровений".

На последней лекции мы поговорили о самом важном. Как не сходить с писательского пути, о mokuteki, o shukuryoku и о shukan...

Сегодня мне немного грустно, но это светлая грусть. Сажусь за работу, потому что жизнь идет дальше.

Всем хорошего дня!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вы собираетесь отмечать Хэллоуин?

Мне Х никогда не был близок. Все эти тыквы, рваные колготки и искусственная паутина вызывают у меня разве что легкое удивление, как в лавках с массой пластиковых сувениров для туристов.

Но всем, кто по этому поводу устраивает себе сегодня развлечение, желаю страшного вечера! 🎃

PS: фотографии из Орлеана, где многие магазины тоже обклеились летучими мышами и где есть прекрасный лев на фасаде книжного.
Пьерджорджо Пулижи. Книжный магазин черных котов («Детективы по вторникам»). 2023 
(читала на французском, перевод вышел в сентябре)

Утром прочитала первую книгу новой серии современного итальянского автора, восходящей звезды детектива. Аннотация пообещала интересное: Марцио Монтекристо, бывший учитель математики, открывает книжный магазин, специализирующийся на детективах. Там по вторникам собирается клуб любителей детективов. Им предстоит раскрыть жестокую серию убийств. А хранят мир в магазине два черных кота: Мисс Марпл и Пуаро.

Чего мы ждём? Расследования, использования знаний детективных романов и математики, ярких персонажей, возможно, мимишных котиков...

Что в итоге получилось? Несколько драматических сцен, которые выглядят искусственно, хоть и задуманы интересно. Например, сначала клубом руководит Нунция, которая постепенно заболевает Альцгеймером, а в самом конце мы узнаем, что это мать главного героя. Или драматическая серия убийств, когда преступник предоставляет одному члену семьи за минуту решить, кого убить из его близких, а кого оставить в живых.

Но расследования почти нет. Все заявленные яркие герои клуба детективов никак не проявляют свою индивидуальность или интеллектуальные способности и помогают полиции только один раз. В конце также почти случайно выясняется, что преступник — один из них.

Мотивация преступника прописана: он мстит за дочь, но в эту страшную историю прошлого не веришь: дочь и побили, и изнасиловали, и унизили, и чуть не убили… Да, все сразу. За то, что она была отличницей. Хм.

Вчера слушала семинар по синопсисам для экранизации. Там продюсер СТС говорил, что есть хай-концепт и лоу-концепт и что хай-концепт — это когда краткая формулировка сюжета сразу продает весь фильм. Но тут очень легко сесть в лужу, если за хай-концептом нет достоверности и глубины. Вот такое как раз впечатление сложилось и от романа: очень много небольших ярких идей, но все шито на скорую руку.

Что понравилось? Автор все-таки цитирует несколько современных авторов детективов. Жаль, что только в качестве книг, которые есть в книжном или которые читают в клубе, без связи с расследованием. 

👉 А вы кого читаете из итальянских авторов детективов?
Что вы делаете, когда у вас закончилось место в квартире для книг?

Я вчера не за выборами в США следила, а выбирала новые шурупы для вдруг обвалившихся книжных полок в одном из шкафов.

Выясняется, что снова все. Место для бумажных книг закончилось… В который раз даю себе слово, что буду читать только электронку. И читаю, но не только. В общем, боль.
В среду закончился мой курс по японским детективам. Все рассказы написаны, я их прочитала и разобрала на семинаре. 🤓

Курс еще раз показал, что у тех, кто не опускал руки и несколько раз дорабатывал свои сюжеты, в результате получились очень интересные рассказы 🥰

Сейчас будем готовить сборник, и одна из участниц курса, писательница Галина Ярось поделилась со мной своими иллюстрациями, которые, возможно, получится использовать в сборнике 🔥

Я починила полки книжного шкафа, но пришлось убрать треть книг. Сейчас они толпятся на полу, в ожидании своей участи :) С решением не покупать больше бумажные книги тяжело. Приехали в торговый центр, а там книжный, а там презентация французского автора исторических детективов. Конечно, мы поговорили, и, конечно, книгу его я купила. Кто-то для того, чтобы сделать себе приятное, пьет вино или покупает новую сумочку, а я покупала книги. Но опять же, всему есть передел. Пора менять привычки. 👀

А привычки менять сложно. В среду перед семинаром со мной наконец-то попрощался мой старый компьютер. Новый комп у меня уже был. Он ждал своего часа уже полгода. Но у меня не было ни желания, ни времени его устанавливать. Со студенческих времен помню, что на установку компьютера уходит весь день. Документы сохранить, программы установить, отдельные программы дезактивировать на старом компе и активировать на новом… Но тут отступать уже было некуда, так что взялась и выяснила, что все можно было сделать за два часа. Это я к чему? К тому, что хранить все документы на внешнем жестком диске было хорошей идеей 😅

После перерыва в пять дней снова возвращаюсь к роману. Осталось совсем немного, так что планирую отменить часть основной работы на следующей неделе и писать. 📖

👉 А у вас какие творческие планы?