Duolingo: Какие преимущества и недостатки экзамена?

🌠 Итак! Международный тест Duolingo. Это не только приложение, но и международный экзамен. Альтернатива IELTS и TOEFL. Он относительно новый, но уже принимаемый многими школами и вузами Канады, Америки, Германии, Франции, Нидерландов, Великобритании, Австралии, Австрии и Турции.

Сертификат можно использовать при поступлении в университет или указывать в деловом резюме.

✍️Максимальный балл — 160. Результат разбит по четырем показателям: Literacy (способность читать и писать), Comprehension (способность читать и воспринимать информацию на слух), Conversation (способность слушать и говорить) и Production (способность писать и говорить).

Давайте сравним с IELTS.
Плюсы:
🔺Сдается онлайн из любой точки мира. Это очень здорово, учитывая текущую ситуацию с невозможностью сдать IELTS в России. Не нужно никуда ехать, можно сдать из дома, только обеспечить тихую комнату, стабильный интернет и камеру.
🔺Низкая стоимость: 49 USD в сравнении с 120-200 USD за IELTS.
🔺Сертификат получаете через два дня. В IELTS нужно будет подождать 13 дней.
🔺Прохождение занимает 1 час, а не 3 как IELTS.

Минусы:
🔻Duolingo English Test — еще совсем «зеленый» экзамен, который намного младше IELTS и TOEFL поэтому программ подготовки в языковых школах нет. Студентам придется готовиться самостоятельно, тренироваться, решать пробные версии теста и искать репетитора, который специализируется на этом тесте, а их пока объективно мало.
🔻 Непривычная структура. Задания совершенно отличаются от стандартных экзаменационных, что добавляет переживаний по поводу успешного балла. К тому же тест адаптивный. Это значит, что он подстраивается под сдающего по мере прохождения. Программа фиксирует скорость ответов, правильность предложений и другие факторы и тут же упрощает или усложняет последующие задания. А может это преимущество? 😊 Как думаете?
🔻Список учебных заведений, где принимают Duolingo ограничен. Большинство из них — это частные университеты и филиалы, которые не всем подходят. IELTS в данном случае более надёжен.

⚡️На волне пандемии Duolingo набрал популярность и начинает теснить мастодонтов в мире международных экзаменов по английскому — IELTS и TOEFL. Его будущее пока неизвестно, но я считаю, что он вряд ли сдаст свои позиции, а будет только набирать популярность.

❗️Я помогаю готовиться к этому тесту с 2023 года. Рассмотрите эту новую возможность для себя или для своих детей, а я помогу получить балл выше!
❓Что бы еще вы хотели узнать?
❤️
#дуолинго #duolingo #duolingoexam #английскийонлайн

Today is a new day. Even if you were wrong yesterday, you can get it right today.

Dwight Howard

Good morning 🌅

Attention!
Я переименовываю канал и сужаю тематику.

Канал теперь называется:
IELTS и Duolingo • Подготовка онлайн с Анфисой.

Аватар:
📚стопка книг и ручки на скамейке.

Теперь тут будет информация для подготовки к международным экзаменам IELTS и Duolingo.
Информация будет полезна и всем тем, кто a) планирует переезд в англоязычную страну по любым причинам или b) хочет поддерживать свой английский на высоком уровне.
🔺списки слов и фраз;
🔺рекомендации;
🔺видео и задания к ним;
🔺тексты с разбором;
🔺заметки с реальных занятий с моими учениками;
🔺лайфхаки и стратегии для повышения балла;
🔺отзывы.

Stay tuned ❤️

Ой, я этого боюсь! 😬

Я выше писала про составляющие IELTS (можно нажать и прочесть).
И теперь есть вопрос. 🙋‍♀️
А какая часть вам была бы сложнее всего? Какая часть вас пугает? Мне нужно понимать, какой материал подбирать на канал.
✅ Поучаствуйте в анонимном опросе. Можно выбрать несколько вариантов ответа.

Fake or real words?

🇷🇺 В Duolingo есть интересное задание. Нужно кликнуть 🐭 мышкой настоящие слова.
😉Потренируемся?
Сколько вы видите реально существующих слов?
Напишите число в комментарии.
📌Ответ завтра!
_____________________________________
🇺🇸 There’s an interesting task in Duolingo. You need to click real words.
😉Let’s practice.
How many really existing words can you see here? Give your answer in the comments section.
📌The answer will be tomorrow!

Answer:
Any questions? Don’t hesitate to ask.

📌Комментарии по поводу задания из Duolingo.

✍️ Надо запомнить правило с цифрой 40.
Four, fourth, fourteen, fourteenth. Но forty.

Слова embarrass, disappoint, support — имеют удвоенные согласные.

🌳 Felling - вырубка, лесоповал.

Loath - неохотный, нежелающий.

Fascist, not facist.

Government, not governament.

📊 Ratio - соотношение, коэффициент, пропорция.

🐹 Hamster, not hampster.

Lightened - облегченный, осветленный.
❓Было еще какое-то слово, которое сбило вас?

😀 Говорят, при объяснении главное много-много слов всяких умных наговорить))

🔥 Официальная (английская) версия самого горячего интервью. Какую бы сторону вы не держали во всей этой ситуации, его интересно посмотреть как минимум в лингвистических целях.

👏👏👏 Браво переводчику! Сумел где-то сгладить углы, а где-то передать абсолютно верно тон и подоплеку.

Вот пара любопытных моментов:

📍Carlson: Why did he (Mr Jonson) do that?
Путин: Да хрен знает! (Hell knows)
В этом моменте, еще не зная как передаст это переводчик, я спросила себя, как бы перевела я. Я именно так же сказала бы 😊

📍Путин: «тонкий, но противный вопрос"
Переводчик: subtle but pesky question (надоедливый, бесячий).
Браво!

📍 Carlson: (I want to ask) if, as a sign of your decency (буквально "в знак того, что вы - приличные люди", sign of decency - такого устойчивого выражения нет), you'll be willing to realease him (the imprisoned journalist)? (Тут манипуляция и намек на то, что российские власти, если не выдадут заключенного, будут indecent - неприличные, оскорбительные, бесстыжие люди.)

Официальный перевод: не могли бы вы в качестве жеста доброй воли, освободить его?
Переводчик смягчил фразу, и правильно! Ни к чему конфликт разжигать. Но подтекст-то какой в оригинальном вопросе, да?

Ответ Путина: Мы уже столько сделали жестов доброй воли (Путин пользуется официальным предложенным вариантом перевода), что исчерпали все лимиты.

Путин ни про какие приличия не говорит, однако официальный перевод на английский такой: We have done so many gestures of goodwill out of decency, that I think we have run out of them.

Переводчик соединил фразы Путина и оригинальную фразу из вопроса Карлсона.

Быть переводчиком такого уровня 🙈 это не только круто, но и ответственно до нельзя.

Что думаете? Поговорим?


https://tuckercarlson.com/the-vladimir-putin-interview/

🗒️ Список фраз на тему Work.

✔️Soft life - жизнь без стресса 🧋

- a lifestyle someone chooses that is as stress-free and unchallenging as possible, focusing instead on relaxation and wellbeing.

✔️Work-life balance - баланс между работой и личной жизнью ⚖️

- the division of one's time and focus between working and family or leisure activities.

✔️Digital nomad lifestyle - образ жизни цифрового номада (кочевника)📱💻

- lifestyle characterized by remote work and travel, enabled by digital technologies and the ability to work from anywhere with an internet connection.

✔️Job satisfaction - удовлетворенность работой.🙂

- the fulfillment, contentment, or enjoyment derived from one's job or occupation, often influenced by factors such as work environment, tasks, and recognition.

Полезно?
❤️

- What’s your hobby?
- My favourite pastime is fishing!

На устном экзамене балл всегда будет выше, если кандидат умеет использовать синонимы, а не повторяет слова из вопроса.
❗Учите и используйте синонимы.

Сегодня примеры того, как говорить об увеличении/росте и уменьшении/падении. Особенно полезно для IELTS Writing task 2 Academic module.

🧩 INCREASE🧩
rise, soar, shoot up, go up, rocket, climb, jump, creep up (slowly), surge.

🧩DECREASE🧩
drop, go down, fall, slide, plunge, plummet, crash.

У слов разные❗оттенки. Перед применением проконсультируйтесь со словарем. 📖

ПРИМЕРЫ!
✍ House prices have gone up dramatically over recent years. (increased a lot)
✍ Fruit and vegetables prices are going to plunge in the second part of summer. (decrease a lot)
✍ Unemployment in the shipbuilding industry has rocketed since the beginning of the year.
✍The number of Instagram users has dropped since its ban on the territory of the Russian Federation.
✍ Overall, the number of cases of COVID 19 rose greatly over the period given.
✍a steady climb in house prices
✍ a period of soaring prices
Полезно?
🗒️ Напишите свои примеры в комментариях с этими словами
❤️

👂 Предлагаю потренировать Listening. Многие щелкнули этот навык, как один из самых трудных на экзамене. Значит нужно тренировать!
Возьмем hot topic — выступление Такера Карлсона на саммите в Дубае, где он делится своим впечатлением о разговоре с Владимиром Путиным.

Послушайте внимательно. Далее вас ждут вопросы на понимание смысла.