Happy Victory Day, my dear friends! 🙌

On this day say words of glory to those who are dear to you and simply to all who it may concern!

На официальном американском новостном сайте The Washington Post сегодня вышла статья про День Победы в России.

🧐Некоторые моменты мне показались интересными как с лингвистической точки зрения, так и с точки зрения гражданки России.
Разберем? Давайте прочтем отрывки вместе.

❗️Будет много скринов.
P.S. Полную версию читать тут.

📍key pillar - основополагающий момент; столп.
📍wrap itself in patriotic pageantry - окунуться/предаться/погрузиться в патриотическое зрелище/великолепие.
📍turn into a pillar of his nearly quarter-century in power - превратить в основополагающий момент своего почти четвертьвекового пребывания у власти.

🤔 What Russia calls the Great Parriotic War - ???? What??
📍symbol of the country’s prowess - символ доблести/отваги страны.
📍key element of national identity - ключевой момент национального самосознания/идентичности

Не скажу, что меня удивляет их «what Russia calls…”. А вас?

📍Потери в 27 миллионов. У нас такие же данные? Вроде, да. Не исказили.
📍scarring virtually every family - оставившее шрам практически в каждой семье.

📍hammer and sickle flag - понятно же какой флаг?
📍to raise - поднимать (о флаге/руке/голосе)

📍displays of military might - демонстрация военной техники.
📍columns of tanks and missiles - колонны танков и ракетного оружия.
📍medal-bedecked veterans - украшенные медалью ветераны.
📍black-and-orange St. George’s ribbon - Георгиевская ленточка

Зачем подчеркивают возраст Путина, интересно? 🤔
📍Nazi siege of the city - осада города нацистами.
📍was badly wounded - был серьезно ранен.

📍declared dead of starvation - объявлена умершей голодной смертью
📍lost consciousness - потеряла сознание
📍weak with hunger - слаба от голода (❗️на предлог with обратите внимание)
📍starvation - голод, голодная смерть

Immortal regiment - «Бессмертный полк»

❓Ну как вам статья? А разбор?

💥Пришли результаты Глеба! 💥

Тютелька в тютельку!
Была нужна шестерка и тут он прямо в цель — hit the target 🎯!

Рады все: сам Глеб, родители, ну и я, конечно 🤗

Этот подготовительный период был для меня настоящим приключением!

— признается со счастливой улыбкой Глеб. 😊

Помимо подготовки непосредственно к экзамену IELTS мы получили несколько side effects [побочных эффектов]:
🔹повышение общего уровня языка;
🔹ушел страх общаться с иностранцами на любые темы;
🔹стало гораздо легче смотреть фильмы и видео по своей специальности на английском.

Вот пост про наше финальное занятие.

🔥 Киньте реакцию, если этот пост порадовал и вас!

#ieltsresults

🧠 Check yourself!

This is OGE/EGE format task.

10 questions.

Choose one correct answer for each gap. Make sure you study the context.
📕 You can use a dictionary.
I strongly recommend ▶️ https://dictionary.cambridge.org/ or wooordhunt.ru

Give your answers in the comments section. Feel free to ask any questions.

🔑 Answers will be given later today!

(c) Aldous Huxley

Agree?
Why or why not?
#wisequotes

Listening.
👂 Ушки на макушки и пойми, что там сказали.
😉Попробуем?

🎧 Прослушайте фрагмент из реального экзаменационного задания и ответьте на вопросы 1-10.
📝 Рекомендую на листке пронумеровать ответы заранее и отвечать сразу же
(answer the questions as you hear).
В данном случае ответ это всегда одно слово или цифра.

🔑 Ответы обязательно дам позже.

#listening

Вот и ответы на это задание!

Оно может казаться сложным, но основных трудностей тут, на мой взгляд, три.

1️⃣ Это близкие значения слов.
— look/stare/gaze/watch.
— contain/consist/include.
— say/tell/talk/speak/discuss/note/mention.
Необходимо различать оттенки значений.
Это работа со словарем и начитанность, насмотренность.

2️⃣ Сочетаемость с другими словами (collocations).

Допустим,

▪️watch the animals (нет предлога)
Но!
▪️look at the animals (всегда есть at)

▪️The shoes don’t match the dress.
( match идет без предлога)
Но!
▪️The shoes don’t go with the dress. ( go with устойчивое сочетание.)

Учим фразами, а не словами!
⏬️⏬️⏬️

3️⃣ А также нужно видеть контекст. Контекст наше всё! Типичная ошибка большинства - не дочитать предложение, не вникнуть в смысл и пытаться вставить слово наобум!
Так не работает!

Ну и пару вопросов разберем подробнее ⏬️⏬️⏬️

26. take interest in - интересоваться чем-то.

Слово interest идет именно с таком сочетании, и ни в каком другом из предложенных.

30. we’re hunted to the edge of extinction - киты были отловлены до грани вымирания.

Если прочесть все предложение, то можно увидеть, что речь идет именно про вымирание, а не про death, destruction or ruin, потому что есть фраза with only 250 to 300 of these… remaining. Поэтому важно дочитывать предложение.

31. a great addition to - отличное дополнение к.

Тут могли бы отлично подойти и варианты element, component и part, если бы не предлог to. Знание сочетаемости слов очень важно.

❓Любые вопросы - you are welcome to ask!

❤️I’m here for you!