Слова вежливости. Спасибо (متشکرم)

Спасибо — это самое главное слово в русском языке, которое говорят, чтобы выразить благодарность.

مهم‌ترین کلمه برای تشکر کردن در زبان روسی است
و برای ابراز قدردانی گفته می‌شود.

Часто используется в повседневной речи, но подходит и для официального общения 👌.

این کلمه هم در گفت‌وگوی روزمره زیاد استفاده می‌شود
و هم برای ارتباط رسمی مناسب است.

Гласные звуки (صداهای واکه در زبان روسی)

Гласные звуки — это звуки, которые мы произносим свободно голосом.
При их произношении воздух проходит без преград и без шума.

واکه‌ها صداهایی هستند که با صدا (صوت) و بدون مانع و بدون نویز تلفظ می‌شوند.
В русском языке 6 гласных звуков:
А, О, У, Ы, Э, И
در زبان روسی ۶ صدای واکه وجود دارد:

Но гласных букв всего 10:
А, О, У, Ы, Э, И, Е, Ё, Ю, Я
اما حروف واکه ۱۰ تا هستند:

Почему же букв больше, чем звуков❓
Потому что буквы Е, Ё, Ю, Я не имеют своих отдельных звуков.
Они могут обозначать один звук или сразу два звука.

چرا تعداد حروف بیشتر از صداهاست؟
چون حروف Е، Ё، Ю، Я صدای مستقل ندارند
و می‌توانند یک صدا یا دو صدا را نشان بدهند.

Буква ➡️ Звук | حرف ➡️ صدا
Е = [э] или [йэ]
Ё = [о] или [йо]
Ю = [у] или [йу]
Я = [а] или [йа]

Слова вежливости. Благодарю (متشکرم)

Благодарю — это еще одно слово, с помощью которого можно выразить благодарность.
По значению похоже на слово «Спасибо», но звучит более официально и сдержанно.

یک واژه‌ی دیگر برای بیان تشکر و قدردانی است.
از نظر معنی شبیه «Спасибо» است، اما رسمی‌تر و محترمانه‌تر است.

Чаще используется в официальной речи, деловом общении.

این واژه بیشتر در گفت‌وگوی رسمی و فضای کاری استفاده می‌شود.

Слова вежливости. Простите (متاسفم)

Простите — это вежливое слово, которое используют, когда хотят попросить прощения за ошибку, грубость или неудобство.

یعنی «مرا ببخشید» یا «متأسفم»
و زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بابت یک اشتباه، بی‌ادبی یا ایجاد ناراحتی عذرخواهی کنیم.

❗️По смыслу похоже на «Извините», но несёт в себе более личный смысл, высказывает свои душевные переживания.

از نظر معنی شبیه «Извините» است،
اما احساسی‌تر و شخصی‌تر است و ناراحتی واقعی فرد را نشان می‌دهد.

Например / فارسی:
— Простите меня, пожалуйста.
— Простите, я был неправ.

— لطفاً مرا ببخشید.
— عذرخواهی می‌کنم، حق با من نبود.

ایده Brics School نه از تئوری ، بلکه از زندگی واقعی و کار تیم ما سرچشمه گرفت.

ما دو شخصیت به نام‌های «امیری» و «داشا» را بر اساس تجربیات افراد واقعی انتخاب کردیم.

👨‍💼امیری — سال هاست در روسیه زندگی می کند، در اینجا تحصیل و کار کرده، و خود مسیر سازگاری، زبان و موقعیت‌های روزمره را پشت سر گذاشته است.
👩‍💼 داشا — همکار او، یک گویشور بومی زبان روسی است که به درک ظرایف گفتار و ارتباط کمک می‌کند.

امیدواریم تجربه امیری و داشا در یادگیری زبان روسی به شما کمک کند! 🫶

🗣 Как представиться на русском

چطور خودمان را به روسی معرفی کنیم

Когда вы знакомитесь, можно сказать:

وقتی آشنا می‌شوید، می‌توانید بگویید:

«Меня зовут + (ваше имя)»
или короче — «Я + (ваше имя)»

اسم من + (نام شما) است
یا کوتاه‌تر — «من + (نام شما) هستم»

📌 Примеры:
مثال‌ها:

— Меня зовут Амири.

— اسم من امیری است.

— Я Амири.

— من امیری هستم.

چگونگی برگزاری سال نو میلادی در روسیه 🎄🇷🇺

در روسیه، سال نو مهم‌ترین و دل‌انگیزترین جشن سال است که همه، از کوچک تا بزرگ، چشم‌به‌راه آن هستند. این جشن در شب گذر از ۳۱ دسامبر به ۱ ژانویه 🎆 برگزار می‌شود.

در این شب:
— خانه‌ها و خیابان‌ها با چراغ‌ها و تزئینات آراسته می‌شوند و درخت سال نو «یولکا» 🎄 جایگاه ویژه‌ای دارد.
— سفره‌ای رنگین با سالادهای «الیویه» و «شاه‌ماهی زیر پالتوی خزدار»، نارنگی 🍊 و شامپاین 🥂 چیده می‌شود.
— در واپسین لحظات سال، بسیاری پیام رئیس‌جمهور را از تلویزیون دنبال می‌کنند 📺.
— با اولین ضربه ناقوس کرملین 🕛، مردم به یکدیگر شادباش می‌گویند، آرزو می‌کنند و سال نو را جشن می‌گیرند 🎉.

تعطیلات سال نو در روسیه معمولاً ۸ تا ۱۰ روز ادامه دارد و فرصتی برای استراحت در کنار خانواده 🤍، سفر ✈️ و دیدار با دوستان است.

در یک کلام، سال نو در روسیه نماد گرمی خانوادگی، نو شدن و امید به آینده 🌟 است.