А вот теперь действильно — Мы вновь поучаствовали в озвучке видео Лололошки!

Роли озвучивали:
Голос в лобби - Софья Фирсал
Ралька - Тим Беркозов
Призрак - Семён Комов
Крумка - Софья Фирсал
Официантка - Лиза Пятунина
Комментатор - Семён Комов
Малд - Максим Иващенко

#Заказ
ВК • BOOSTY • ДС

🎉 Новогодний пост 🎉

Этот год выдался для Braindead Project по-настоящему насыщенным. Команда заметно выросла, к нам пришло много талантливых людей, а качество работы стало ощутимо выше!

📌 Подводим итоги 2025 года 👀

За это время мы поработали над большим количеством официальных проектов. Не все из них уже вышли в открытый доступ, но часть вы точно видели, например в видео Лололошки. Там мы озвучивали как NPC сюжетного сезона, так и персонажей разовых роликов.

Радует и то, что всё больше авторов обращаются к нам за озвучкой проектов и доверяют полностью всю аудио-часть своих проектов - от записи актёров до сведения и саунд-дизайна. С нами работают не только русскоязычные, но и зарубежные авторы.
Спасибо всем, кто доверяют нам свои проекты! ❤️

За год мы выпустили более 20 видео и более 100 шортсов.

📊 За этот год мы достигли

40 000 подписчиков в TikTok
33 000 на YouTube
16 500 в Telegram
4 500 во ВКонтакте

Спасибо каждому, кто подписался, смотрит, пишет комментарии и поддерживает нас. Именно ради вас мы продолжаем делать дубляж мультиков и не только ❤️

И, конечно, мы не останавливаемся на достигнутом. В следующем году планов ещё больше, поэтому совсем скоро откроем набор в команду, чтобы выпускать ещё больше крутых дубляжей. Будем рады всем - от переводчиков до кураторов проектов, так что готовьте демо работ 😉

🎬 Планы на следующий год
Мы планируем делать ещё больше контента;
Вернёмся к формату шортсов и запустим в нём новые проекты;
А также в работе уже находится немало официальных проектов, включая дубляжи мультфильмов

Про ENA: Dream BBQ мы помним - проект готов примерно на 90%~ (Осталась лишь вставить дубляж в игру)
Про Друзьяшек Улыбашек тоже не забыли - новая серия уже на подходе 😉

Всех с Новым годом 🎄

#Новости
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
4 серия, 3 сезон – "Проклятие зеленой ведьмы на Хэллоуин"

Роли дублировали:
Пим - Иван Шухин
Чарли - Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Ведьма - Богдан Не
Мать Босса - Герман Каз
Духи - Егор Лысенко
Мужик - ksr2

Техническая часть:
Режиссура – Радомир Паладий
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Кирилл Пышкин, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Мы вновь поучаствовали в видео Лололошки!

Роли озвучивали:
Харес - Александр Королев
Главный герой - Divoline
Эмили - Влада Мариупольская
Лили - Полина Горлова
Карл - Захар Ведерников
Джэрок Слаер - Стас Диазов
Антагонист - Семён Комов

Куратор - Семён Комов

#Заказ
ВК • BOOSTY • ДС

ЛЕГО: Манки Кид
9 серия, 1 сезон – "МАКАК"

Роли дублировали:
МК - Илья Фёдоров
Царь Обезьян - Данила Паладий
Макак - Александр Королев
Мэй - Влада Мариупольская
Пигси - WMEN
Сэнди - Семен Комов

Техническая часть:
Режиссер - Иван Нестеров
Звукорежиссёр - Blob
Саундчек - Ирон Салливан
Минусовка - Семён Комов, WMEN
Перевод - Иван Нестеров
Куратор проекта - Иван Нестеров

Отдельное спасибо Overtook за предоставленную локализацию видеоряда!

#МанкиКид
ВК • BOOSTY • ДС

‼️ Braindead Project объявляет набор в команду ‼️

Мы активно развиваемся и хотим создавать ещё больше контента для вас, потому мы ищем талантливых людей 🦄
А если быть точнее, то мы ищем

• Кураторов проектов (Специалисты, которые разбираются во всех аспектах дубляжа и умеют принимать решения для эффективной работы над проектом)
• Актёров
• Вокалистов
• Режиссёров дубляжа
• Звукорежиссёров
• Звукорежиссёров вокала
• Переводчиков
• Переводчиков песен
• Локализаторов видеоряда
• Специалистов по интеграции дубляжа в игры на Unity и Unreal Engine

Как подать заявку?⚡️
Заполните форму по этой ссылке: https://forms.gle/UxqzLtcyC3RbPmhU6

⚠️ Важно ⚠️
Пожалуйста, не пишите нам в ЛС группы в ВК/ТГК с вопросами вроде «Как вам моя заявка?»
Мы рассматриваем каждую заявку и формируем базу талантливых специалистов, чтобы в будущем оперативно связываться с вами и подключать к новым проектам.

Заявки принимаются только от людей с опытом в выбранной сфере

Заявки принимаются до 10 апреля

#Новости
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки закрываются 😢

Об этом сообщили его создатели, Майкл Кьюсак и Зак Хэдел. По их словам, проект завершён из-за выгорания после нескольких лет непрерывной работы.

12 апреля выйдут две последние серии, что были готовы на момент закрытия мультсериала, потому как такового финала не будет.
Но также авторы не исключают, что через время они могут вернуться к Друзьяшкам Улыбашкам, в чём Adult Swim их поддерживает.

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Мы делаем дубляж на Депонию!

Игра повестувует о планете, что превратили в гигантскую мусорную свалку под названием Депония! Среди огромного числа ее жителей есть один простой, но очень своенравный паренек Руфус, который никак не может смириться со своей жалкой судьбой.

Также мы завели для этого проекта отдельный тгк для опросов касательно перевода, различных новостей о дубляже и т.д.

#Депония
ВК • BOOSTY • PATREON • ДС

Также вместе с этим мы завели Patreon для всех тех, кто хочет нас поддержать, но не может этого сделать на Boosty!
На Patreon будет выходить всё тоже самое, что выходит и на бусти. Всё также будет выходить за 3 дня до релиза, как и на бусти

Также скоро зальем туда уже дублированные нами проекты

Новая серия Лего: Манки Кид уже на Boosty и Patreon!

👉 PATREON 👈
👉 BOOSTY 👈

ВК • BOOSTY • PATREON • ДС

ЛЕГО: Манки Кид
10 серия, 1 сезон – "ВОТ И КОНЕЦ"

Роли дублировали:
МК - Илья Фёдоров
Мэй - Влада Мариупольская
Пигси - WMEN
Сэнди - Семен Комов
Тэнг - Юрий Чуприков
Красный Сын - Иван Нестеров
Царь Демон Бык - Вячеслав Никитин
Принцесса Железный Веер - Валентина Вокс
Зловещий Шёпот - Герман Крауз

Техническая часть:
Режиссер - Иван Нестеров
Звукорежиссёр - Blob
Саундчек - Ирон Салливан
Минусовка - WMEN
Перевод - Иван Нестеров
Куратор проекта - Иван Нестеров

Отдельное спасибо Overtook за предоставленную локализацию видеоряда!

#МанкиКид
ВК • BOOSTY • PATREON • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз мы дублировали тизер 2-го эпизода Развалюх!

И да. Друзьяшки Улыбашки уже скоро 😉

#Ютуб
ВК • BOOSTY • PATREON • ДС

Друзьяшки Улыбашки
3 Shorts

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Аллан – Иван Шухин

Техническая часть:
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Игорь Богатырёв
Локализация видеоряда – Данил Енотаев
Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • PATREON • ДС