[ کانال برهان ]
11.2K subscribers
23.4K photos
1.91K videos
743 files
13.4K links
مرکز نشر دروس اعتقادی اهل بیت علیهم‌السلام
+ مباحث نقد فرق ضاله

👤پرسش و پاسخ @EDborrhan


کانالهای زیرمجموعه:
@fariadras
@borrhan2
@borrhanlibrary
@borrhanmedia
@dinclass

اینستا:
https://t.me/pageborhan
Download Telegram
#منجی (۱١)

منجی در آیین هندو

▪️🌿

در آیین هندو، موعودِ نجات بخشی به نام «کلکی kalki» در پایان تاریخ، ظهور خواهد کرد.

کلکی یا کلکین (Kalkin - Kalki) سوار بر اسبی سفید و با شمشیر آخته و شهاب گون ظهور می کند تا شرارت و ظلم را از ریشه بر کند و عدالت و فضیلت را برقرار سازد. [اسب سفید، نماد قدرت و فراگیری ست] او بر همهٔ قوای مخالف پیروز می گردد و زمین را از شرّ شاهــان درّنده خو نجات خواهد داد.

📚 منابع:
هفت آسمان، موحدیان، ش۱۲-۱۳
مقالات و بررسی، مقدم، دفتر۷۱، ص۲۹۳
منجی در ادیان، روح الله شاکری، ص۲۱۵



برای ظهور امام مهدی ارواحنافداه، محقق کننده آمال و آرزوهای بشر برای تحقق زندگی آرمانی دعا کنیم!

@borrhan
اگر خورشید دیر طلوع می‌کند گناه او نیست
دیوار‌های شهر خیلی بلند شده‌اند
روزنه ای باید کند پنجره ای باید ساخت
منجی نزدیک است...
@borrhan
#علم_زندگی (۱۱)

💡چگونه زیستن، سبک زندگی، چگونه بودن در سایه سار کلام معصومین علیهم السلام

▪️◽️🌅

به این فرمایش مهم امیرالمومنین علی علیه السلام در خطبه۲۰۱ نهج‌البلاغه توجهی دوباره کنیم:

💠 لاتَستَوْحِشوا في طَريقِ الهُدى لِقِلَّةِ أهلِهِ فإنَّ النّاسَ قَدِ اجتَمَعوا عَلى مائِدَةٍ شِبَعُها قَصيرٌ وَ جُوعُها طَويلٌ.

💠 در مسیر هدایت اگر در اقلیت واقع شدید، احساس وحشت نکنید؛ چرا که[اکثریت] مردم بر سر سفره‌ای جمع‌ گردیده‌اند که سیری آن کوتاه و گرسنگی‌اش طولانی است.

👈👈 ترجمه تفصیلی و برخی از زیبایی‌ها و ظرایف کلام امیرالکلام علیه‌السلام به قدر ظرف فهم ما چنین است:

۱-کلمه وحشت در زبان عربی با کاربردش در زبان فارسی متفاوت است؛ در فرهنگ‌ ابجدی آمده است: الوَحشة-تنهایی،بریدن از مردم، زمین بی‌آب و گیاه، ترس یا دل‌گرفتگی از تنهایی، اندوه، دوری دل از دوستی‌ها

👈 یعنی بیش از مفهوم ترس، مفهوم تنهایی در تشکیل معنای وحشت نقش دارد و چه بسا اگر بخواهیم دقیق تر معنای آن را بیان کنیم، ترس و اضطراب ناشی از تنهایی تعبیر بهتری باشد.
امام در این فرمایش به مدیریت احساس تنهایی و آثار اضطراب‌آور آن تاکید دارند.

۲- درمسیر هدایت اگر در اقلیت واقع شدید، احساس ترس از تنهایی نکنید.جالب است که حضرت نمی‌فرمایند وحشت نکنید، بلکه می‌فرمایند احساس وحشت و تنهایی نکنید! (لا تستوحشوا).
تنهایی یا عدم تنهایی واقعی در خارج از ذهن ما اهمیت ندارد؛ انسان می‌تواند در واقع امر تنها باشد و همراهی نداشته باشد، ولی آن قدر محکم و مستقل بیندیشد که در درون، احساس تنهایی نکند؛ این تعبیر زیبا ، بدین معناست که:
با مدیریت درون و تغییر نگرش، می‌توان تغییر احساس و تغییر رفتار ایجاد نمود.

۳- شرط مهم در رفتار آن است که در "مسیر هدایت" باشی؛
همه حرف، همین است.
اگر قرار باشد که در مسیری غیر از هدایت و حقانیت و صواب حرکت کنیم، چه با اکثریت گمراه باشیم، چه نباشیم، گمراهیم. آن زمان که تشخیص دادی حق چیست و با کیست، دیگر تعداد افراد مخالف و موافق آن مهم نیست. اینجا دیگر نباید وحشت کرد؛ اینجا دیگر، اکثریت و اقلیت، تنهایی و جمعیت، مهم نیست. اینجا باید در مسیر هدایت، محکم ایستاد و پایداری نمود.

۴- اگر کسی در مسیر هدایت بود، در واقع امر هم تنها نیست؛
برترین قدرت و بلکه همه قدرت پست اوست؛ مسیر هدایت، مسیر خداوند است. آن که خدا با اوست، تنها نیست.
پس چنین فردی نه تنهاست و نه احساس تنهایی می‌کند.

۵- در توصیف کلام امام علیه‌السلام آمده است: مردم بر سر سفره‌ای حمله ور شده و جمع گردیده‌اند که سیری آن کوتاه و گرسنگی‌اش طولانی است. سفره دنیا چنین است ؛ این سفره، کسی را سیر نمی‌کند؛ سیری کوتاه و کاذب ، چرا ، ولی این سیری دوامی ندارد؛ زود این سفره برچیده می‌شود؛ چشمت به مردم نباشد که به سوی سفره دنیا هجوم آورده‌اند ؛ پرونده مردم سیاه است و از اینکه اکثریت چنینند ، احساس تنهایی نکن؛
ترس از اکثریت نداشته باش، از آنها نترس! دنبال حقیقت و هدایت باش! سنگ و کلوخ بسیار ولی الماس و برلیان کم است؛
کسانی که مستقل باشند و ملاک رفتارشان عقل و منطق باشد ،در اقلیتند.



حال که چنین است در مواجهه با اکثریت، دقت کنیم ، به صرف آنکه اکثریت چنین می‌گوید و اکثریت چنین معتقد است ، مهار زندگی خود را به دست آنها ندهیم؛
باید رأی اکثریت را با حق و حقیقت بسنجیم و سپس راه خود را تعیین نماییم.
باید احتیاط کنیم و بدانیم:

بیابان است و کوه و خانه‌ای چند
درون خانه‌ها، دیوانه‌ای چند
نَه مردی بینی این‌جا، نِی حقیقت
سراسر کودک و افسانه‌ای چند
بسوزد شمع دنیا خویشتن را
ز بهر خاطر پروانه‌ای چند

و

در این پیکر، ز دل‌و‌جان خبری نیست
جز وسوسه و فکر پریشان اثری نیست!!!!



🔝کانال برهان
@borrhan
درس مهم #علم_زندگی

اگر در مسیر هدایت ، در اقلیت واقع شدید ،
از تنهایی احساس وحشت نکنید!
@borrhan
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ادعیه‌

زیارت امام زمان علیه السلام بعد از نماز صبح

🐚دوست عزیز ، هرگز این زیارت روزانه را از دست نده

🙌(🌼🍃همه با هم آن وجود مقدس را زیارت کنیم 🍃🌼...)
🕟
این زیارتى است كه هر روز بعد از نماز صبح، مولاى ما صاحب الزمان علیه السلام با آن زیارت مى‌شود و آن زیارت این است :

🔹اَللّهُمَّ بَلِّغْ مَوْلاىَ صاحِبَ الزَّمانِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیْهِ عَنْ جَمیعِ

خدایا برسان به مولاى من حضرت صاحب الزمان كه درودهاى تو بر او باد از طرف همه

🔹الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ فى مَشارِقِ الاَْرْضِ وَ مَغارِبِها وَ بَرِّها

مردان و زنان با ایمان كه در شرق‌ها و غرب‌هاى زمینند و در خشكى

🔹وَ بَحْرِها و َسَهْلِها وَ جَبَلِها حَیِّهِمْ وَ مَیِّتِهِمْ وَ عَنْ والِدَىَّ وَ وَُلَْدى وَ عَنّى

و دریا هستند و در هموارى زمین و كوهند، زنده‌شان و مرده‌شان و از طرف پدر و مادر و فرزندان و خود من

🔹مِنَ الصَّلَواتِ وَالتَّحِیّاتِ زِنَةَ عَرْشِ اللَّهِ وَ مِدادَ كَلِماتِهِ وَ مُنْتَهى

درودها و تحیت‌هایى هم وزن عرش خدا و به شماره كلمات و سخنانش و نهایت مرتبه

🔹رِضاهُ وَ عَدَدَ ما اَحْصاهُ كِتابُهُ وَ اَحاطَ بِهِ عِلْمُهُ اَللّهُمَّ اِنّى اُجَدِّدُ لَهُ

خشنودیش و به شماره آنچه برشمرده است آن را دفتر و كتابش و احاطه دارد بدان دانشش خدایا من نو مى‌كنم براى آن

🔹فى هذَا الْیَوْمِ و َفى كُلِّ یَوْمٍ عَهْداً وَ عَقْداً وَ بَیْعَةً فى رَقَبَتى اَللّهُمَّ

جناب در این روز و در هر روز عهد و پیمان و بیعتى را در گردنم

🔹كَما شَرَّفْتَنى بِهذَا التَّشْریفِ وَ فَضَّلْتَنى بِهذِهِ الْفَضیلَةِ وَ خَصَصْتَنى

چنانچه مرا مفتخر ساختى بدین افتخار و برتریم دادى به این فضیلت و مخصوصم داشتى

🔹بِهذِهِ النِّعْمَةِ فَصَلِّ عَلى مَوْلاىَ وَ سَیِّدى صاحِبِ الزَّمانِ وَاجْعَلْنى

بدین نعمت پس درود فرست بر مولا و آقایم حضرت صاحب الزمان و قرارم ده

🔹مِنْ اَنْصارِهِ وَ اَشْیاعِهِ وَالذّآبّینَ عَنْهُ وَاجْعَلْنى مِنَ الْمُسْتَشْهَدینَ

از یاران و پیروان و دفاع كنندگان آن حضرت و بگردانم از شهادت یافتگان

🔹بَیْنَ یَدَیْهِ طائِعاً غَیْرَ مُكْرَهٍ فِى الصَّفِّ الَّذى نَعَتَّ اَهْلَهُ فى كِتابِكَ

در پیش رویش از روى میل و رغبت بدون اكراه و ناراحتى در آن صفى كه اهل آن را در كتاب خود (قرآن) توصیف كرده

🔹فَقُلْتَ صَفّاً كَاَنَّهُمْ بُنْیانٌ مَرْصوُصٌ عَلى طاعَتِكَ وَ طاعَةِ رَسوُلِكَ

و فرمودى: "صفى كه گویا بنائى استوارند" در راه فرمانبردارى تو و فرمانبردارى رسول تو

🔹و َآلِهِ عَلَیْهِمُ السَّلامُ اَللّهُمَّ هذِهِ بَیْعَةٌ لَهُ فى عُنُقى اِلى یَوْمِ الْقِیمَةِ .

و آل رسولت كه بر تمامى آنها سلام باد خدایا این بیعتى است از آن جناب در گردن من تا روز قیامت .


📘مفاتیح الجنان

🖼کانال برهان :مرکز نشر ادعیه ی‌ مهدوی

@borrhan
متن زیارت روز سه‌شنبه ، زیارت امامان بقیع علیهم السلام :
https://t.me/borrhan/18321

@borrhan
#فرازی_از_تاریخ

📣📣📣..در روز ۱۳ جمادی الثانی چه اتفاقی افتاد⁉️

📇 وفات حضرت ام البنين علیها السلام

▪️💦¤¤¤💧

🕝🕓🕔...در این روز در سال ۶۴ھ۔ق حضرت ام البنين علیها السلام ،
همسر امیرالمؤمنین علیه السلام و مادر قمر بنی هاشم علیه السلام رحلت فرمودند...(۱)

🎴نام مبارک آن حضرت🔅فاطمه ،
و کنیهء شریفش 🔅ام البنين است ؛
و آن حضرت به همین کنیه معروفند.

🎴پدر آن حضرت "حزام بن خالد" و مادرشان "لیلی دختر شهید بن ابی عامر" است.

▪️امیرالمؤمنین علیه السلام آن حضرت را به همسری برگزیدند و خداوند چهار پسر به آن حضرت عنایت فرمود:
حضرت قمر بنی هاشم عباس علیه السلام
عبدالله ، جعفر و عثمان علیهم السلام ،
که هر چهار پسر در کربلا شهید شدند ؛

🔲▪️بانوانی که از کربلا به مدینه مراجعت کردند ، در خانهء ام البنين عزاداری می‌کردند ،
آن حضرت اگر چه در کربلا نبود ولی از ناله و گریه قرار نداشت.

هنگامی که زن ها او را "ام البنین" خطاب می کردند و تسلیت می دادند ، می‌فرمود :

💠 "دیگر مرا ام البنین نخوانید..."(۲)

امام باقر علیه السلام می فرماید :

💠 " آن حضرت به بقیع می رفت و آن قدر جانسوز مرثیه می خواند که مروان با آن قساوت قلب گریه می کرد."(۳)

...این گریه و زاری حضرت ادامه داشت تا بدرود حیات گفت...(۴)

علامه مامقانی می نویسد :
از علو مقام حضرت آن البنین علیها
السلام همین بس که وقتی بشیر بن جذلم خبر شهادت فرزندانش را به او داد ، فرمود :

💠"رگ های قلبم را بریدی ! فرزندان ما و هر آنچه زیر آسمان است به فدای اباعبدالله الحسین علیه السلام باد."(۵)

💦¤¤¤

1⃣ ام البنین سیدة نساء العرب ص۸۴
2⃣ مقتل الحسين أبی مخنف ص۱۸۱
3⃣ بحارالانوار ۴۰/۴۵
4⃣ ریاحین الشريعة ۲۹۴/۳
5⃣ العقیلة و الفواطم علیهن السلام ص۱۲۴

👁‍🗨 کانال برهان و مروری مستند بر فرازهای حساس تاریخ مسلمانان

@borrhan
اصلا چهار پسر آورده بود
که بلاگردان فرزندان علے باشند!
ام البنین یعنی:
عباس داشته باشی و بگویی:
از حسین چه خبر؟!...
@borrhan
#فرازی_از_تاریخ

گروهی از مورخین شیعه قائل به شهادت حضرت ام‌البنین سلام الله علیها هستند.

▪️

‍ ‍🎴حضرت ام البنین سلام الله علیها و شهادت به وسیله سم

..حضرت ام البنین سلام الله علیها با فصاحت و بلاغتی که داشت در مقام افشاگری از ظلم و تعدی بنی امیه برآمد و با اشعار جانسوز و بلیغ و عزارداری های مستمر مردم را متوجه ظلم و بی‌لیاقتی حکام وقت می نمود ،
لذا آن بانو را با عسل زهرآگین مسموم و به شهادت رساندند.
چنانکه مورخ نامی حاج شیخ علی فلسفی در کتاب زنان نابغه و جناب عبدالعظیم بحرانی در کتاب ام البنین نگاشته اند که بنی امیه ، همسر امیرالمومنین صلوات الله علیه، ام البنین سلام الله علیها را مسموم و به قتل رساندند.

📗📔 وقایع الشیعه / وقایع سیزدهم جمادی الثانی صفحه 85

اسکن کتاب:
🌐http://l1l.ir/4o6r

▪️▪️▪️▪️

©کانال برهان و نقل نکات ناب

@borrhan
▪️یک عمر گریه کردی و گفتی فقط حسین..
هر بار بی‌قراری زینب تو را شکست

@borrhan
#آلبوم
#صوتی
#درس_های_توحید
#نقد_عرفان_بشری

موضوع : معنای رویت قلبی💗 در کلام‌اهل بیت علیهم السلام و نقد قائلین به 👀رویت خداوند و شهود ذات باری تعالی

📢سخنران : استاد سید محسن طیب نیا

بدانیم : ابن عربی که امروز او را ابوالعرفان (پدر عرفان )می نامند (البته عرفان خیالی بشری و ساخته ی بشر)معتقد به یک خدای خیالی و مجسم است که صورت و شکل دارد !!! او در کتاب خود مدعی شده است که خدا را دو بار به شکل نور سفید بر روی زمینه ی قرمز دیده است !!! العیاذ بالله ...


بدانیم : برخی از آقایان که امروز مدعی نقد فلسفه و عرفان هستند هم در این موضوع بسیار مهم توحیدی راه را کاملا اشتباه رفته اند و عقیده دارند که خود ذات خداوند را میتوان بعد از انخلاء (به مرگ اختیاری یا اجباری ) وجدان و درک کرد و این رویت و وجدان را فعل خدا می دانند ، آیا چنین چیزی عقلا ممکن است ؟ خیر چنین چیزی مُحال عقلی است . استاد طیب نیا در دو فایل ذیل این پست به بررسی و نقد نظریات مختلف پیرامون رویت خداوند پرداخته و ضمن بیان معنای صحیح رویت قلبی که در برخی روایات آمده است (که به معنای علم قطعی و یقینی به وجود خدا و تصدیق خداوند متعال است ). معانی باطل و مُحال در رابطه با رویت خداوند را با براهین عقلی و دلایل بدیهی نقد می فرمایند .


🔔دو فایل صوتی ذیل را حتما استماع فرموده و علی الخصوص ۱۵ دقیقه انتهای قسمت دوم را استماع فرمایید

------------
💭کانال برهان : درسهای توحیدی اهل بیت علیهم السلام و نقد عرفان های ساختگی بشری
🎴@borrhan
فاطمه ام البنین علیها السلام با چه فرهنگی تربیت شده بود؟
حجت الاسلام بندانی نیشابوری
🎙سخنران :
#استاد_بندانی_نیشابوری

♦️عنوان :
بیان گوشه ای از ادب ، حیا و حسب شریف خاندان حضرت ام البنين علیها السلام

@borrhan
Forwarded from اتچ بات
#فرازی_از_تاریخ

🔶 حضرت ام البنین سلام الله علیها بانویی از تبار دلاوران عرب ؛
و چگونگی انتخاب برای همسری مولا علی علیه‏‌السلام

▪️▪️🔻🔻◽️◽️

💠 بعد از شهادت فاطمه زهرا علیهاالسلام ، امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب علیهما السلام ،
برادرش عقیل را که آشنا به علم نسب شناسی عرب بود فرا خواند و از او خواست که برایش همسری از تبار دلاوران برگزیند تا پسر دلیری برای مولا به ارمغان آورد.
عقیل فاطمه کلابیه را برای حضرت برگزید که قبیله و خاندانش بنی کِلاب، در شجاعت بی مانند بودند، و حضرت علی علیه السلام نیز این انتخاب را پسندیدند.

دقت کنید:

🔴 أنظر إلی امرأة قد ولدتها الفحولة من العرب لأتزوجها فتلد لی غلاما فارسا فقال له: تزوج أم البنین الکلابیة فإنه لیس فی العرب أشجع من آبائها

🔵 دوست دارم زن شجاعی از قبیله‌ای برایم انتخاب کنی که فرزند قهرمانی برای من به دنیا بیاورد تا با او ازدواج کنم. من می‌خواهم یک قهرمان و بزرگ مرد برای من به دنیا بیاورد.
عقیل گفت: با ام البنین کلابیه ازدواج کن، زیرا در میان عرب شجاع‌تر از آن‌ها سراغ ندارم.

📗📔نام کتاب : عمدة الطّالب في أنساب آل أبي طالب نویسنده : ابن عنبة  جلد : 1 صفحه : 357

http://lib.eshia.ir/10392/1/357

http://bit.ly/2FHLzej
___________

💠 هدف مولا از این عمل و از این ازدواج تولد فرزند برومند و پهلوانی چون قمر منیر بنی هاشم اقااباالفضل العباس علیه السلام بوده ؛
و همینطور هم شد :

🔴 وکان العباس رجلاً وسيماً جميلاً، يركب الفرس المطهم ورجلاه تخطان في الأرض؛ وكان يقال له: قمر بني هاشم. وكان لواء الحسين بن علي معه يوم قتل.

🔵 در بين بني هاشم عباس جوان خوش سيما و خوش چهره ای بود، وقتی حضرت سوار اسب درشت هيكل سوار مي شد پاهای حضرت بر زمين كشيده می‌شد، و به ایشان می‌گفتند :
🔅قمر بنی هاشم.

📗📔مقاتل الطالبيين، أبو الفرج الأصفهانی صفحه90

http://l1l.ir/4ofr

💠 اما هدف و مقصود اصلی مولا از ولادت این چنین فرزندی چه بوده است؟

⚫️ زُهیر بن قین در روز عاشورا، پرچم بزرگ را به دست عباس داد و گفت:
ای پسر علی! می خواهم حدیثی را برای تو نقل کنم (و حدیث عقیل و انتخاب حضرت ام‌البنین را نقل نمود)؛
و به ایشان گفت:

▪️و قد اِدَّخرک ابوک لِمثلِ هذا الیوم.
▪️همانا پدرت تو را برای چنین روزی ذخیره کرده بود

📗📔الکبریت الاحمر، ج3، ص144

===============

حضرت ام البنین علیهاالسلام ،
بعد از زینب کبری سلام الله علیها دار فانی را وداع گفت،

تاریخ نگاران سال ارتحال این بانوی مخدره را متفاوت نگاشته اند، به طوری که عده ای آن را سال 70 ق بیان کرده اند و عده دیگری تاریخ وفات آن مادر فداکار را، سیزدهم جمادی الثانی سال 64 ق دانسته اند که نظر دوم از شهرت بیشتری برخوردار است.

ام البنین را در بقیع، در جوار امام حسن مجتبی علیه السلام ، فاطمه بنت اسد علیهاالسلام و دیگر شخصیت های اسلامیِ مدفون در آن جا به خاک سپردند.

▪️▪️▫️▫️▫️

کانال برهان
🔻@borrhan
4_5814294397658858245(1).pdf
46.1 KB
#دانلود_کتاب

▪️چکیده شرح حال بانوی بافضیلت مادر قمر منیربنی‌هاشم حضرت ام البنین سلام الله علیها.

(یادآوری:📙کتاب جامعتر"مادر مهتاب" با موضوع زندگینامه حضرت‌ام‌البنین در کانال موجود است.)

@borrhan
#فرازی_از_تاریخ

💠 اقامهء عزا توسط ام‌البنین سلام الله علیها و گریه دوست و دشمن بر مصائب کربلا

♦️♦️▪️▪️▫️▫️

امام محمد باقر علیه السلام فرمود:

امّ البنین سلام الله علیها، مادر چهار برادرِ به شهادت رسیده،
به بقیع می رفت و بر فرزندانش به شدیدترین و سوزاننده ترین وجه می‌گریست و زاری می‌کرد.
پس مردم پیرامون او جمع می شدند و سخنانش را می‌شنیدند.
مروان (لعنة الله علیه) هم از جمله کسانی بود که می آمد و همواره گریه و زاری او را می شنید و می‌گریست.

✳️ عنْ جَابِرٍ عَنْ أبِي جَعْفَرٍ علیه السلام قَالَ: كَانَتْ أُمُّ الْبَنِينَ أُمَّ هَؤُلَاءِ الْأرْبَعَةِ الْإِخْوَةِ الْقَتْلَى تَخْرُجُ إِلَى الْبَقِيعِ فَتَنْدُبُ بَنِيهَا أشْجَى نُدْبَةٍ وَ أحْرَقَهَا فَيَجْتَمِعُ النَّاسُ إلَيْهَا يَسْمَعُونَ مِنْهَا،
فَكَانَ مَرْوَانُ يَجِي‏ءُ فِيمَنْ يَجِي‏ءُ لِذَلِكَ فَلَا يَزَالُ يَسْمَعُ نُدْبَتَهَا وَ يَبْكِي

📚 بحارالانوار.ج45 ص40.ط دار احیاء التراث العربی

اسکن :
http://uupload.ir/files/lrwn_img_20180301_201718_991.jpg

▪️

کانال برهان
🔹@borrhan
"اشعار سوزناک حضرت ام البنین سلام الله علیها در فراق فرزندانش"

⬛️◻️ لا تَدْعُوِنِّي وَيْكِ أُمَّ الْبَنِينَ تُذَكِّرِينِي بِلِيُوثِ الْعَرِينِ

◾️▫️واى بر تو مرا ديگر مادر پسران مخوان كه مرا به ياد شيران بيشه‏ ام می ‏اندازى

⬛️◻️كانَتْ بَنُونَ لِي أُدْعَى بِهِمْ وَ الْيَوْمَ أَصْبَحْتُ وَ لا مِنْ بَنِينَ

◾️▫️ من پسرانى داشتم که به خاطر آنان مرا ام البنین می خواندند ولی امروز دیگر پسری ندارم

⬛️◻️أرْبَعَةٌ مِثْلُ نُسُورِ الرُّبَى قَدْ وَاصَلُوا الْمَوْتَ بِقَطْعِ الْوَتِينِ

◾️▫️چهار پسر که مانند عقاب های کوهسار بودند و با بريده شدن رگ حيات يكى پس از ديگرى به مرگ پيوستند

⬛️◻️تنَازَعَ الْخِرْصَانُ أَشْلاءَهُمْ فَكُلُّهُمْ أَمْسَى صَرِيعا طَعِينَ

◾️▫️بر سر نعش آن ها نیزه ها به ستیزه برخاستند و همه آنان از زخم نیزه به خاك افتادند

⬛️◻️يا لَيْتَ شِعْرِي أَ كَمَا أَخْبَرُوا بِأَنَّ عَبَّاسا قَطِيعُ الْيَمِينِ

◾️▫️اى كاش می ‏دانستم آیا چنان که خبر دادند؛ عباس من دست راستش قطع شده بوده است؟

📓📔نام کتاب : مفاتيح الجنان نویسنده : القمي، الشيخ عباس جلد : 1 صفحه : 536

🌐https://lib.eshia.ir/10505/1/536
@borrhan