Трансляция продолжается. И Константин выступает с обращением:

First I will say a few words in Russian, then I translate it in English for everyone.

Благодарю всех за работу! Полет в космос – это результат скоординированной деятельности тысяч людей, работающих в разных странах. Наш полет, самый международный за всю историю современной пилотируемой космонавтики – отличный тому пример! Это пример того, чего можно добиться, работая вместе на благо развития всего человечества. Большое спасибо всем, кто работает в SpaceX, Роскосмосе, NASA, ESA, JAXA.

Спасибо за профессионализм, поддержку и хорошее настроение каждый день нашей подготовки. Отдельное спасибо моим друзьям и семье!

Thanks a lot for all your hard work, SpaceX, Roscosmos, NASA, ESA, JAXA and all the partners involved in manned space flights! Our flight, the most international in modern manned-flight history is a pronounced example of how much humankind can achieve working together in harmony. Thanks everyone for you attitude, professionalism and support throughout the training! Also I am very grateful for the support to my friends and family!

Самая сентиментальная часть запуска ракеты? Это однозначно, вручение SECO cards – открыток second-stage engine cut-off (на русском дословно можно перевести так «открытка ГК2»).

Впервые я увидел это слово на брифинге перед карантином. Мол, пока вам ещё можно ходить по общественным местам, подумайте о стрижке и о SECO-открытках. На космодроме Канаверал есть традиция – как только проходит главная команда на отключение двигателя второй ступени, то есть корабль штатно выведен на орбиту, семье космонавта дарят от имени супруга цветок и открытку. В открытке астронавты и космонавты пишут что-то личное для своей семьи. Этой традиции более 40 лет.

Супруги космонавтов и астронавтов – настоящие герои. Подготовка в составе экипажа, полет и реабилитация - это в общей сложности 2-3 года, когда ты совсем себе не принадлежишь. Семья становится более автономной, и я даже не представляю каково это – понимать, что временно у тебя рядом нет дорогого тебе человека, который всегда раньше мог подставить плечо в трудную минуту или просто смог бы в сложной ситуации срочно приехать и помочь. Мало того, что это сказывается на бытовой семейной жизни, но это же ещё и волнение за безопасность в полёте!

Самое тяжелое в космической экспедиции – это разлука с семьей. Чтобы наверстать, я вернусь весной и привезу много интересных историй, фотографий и видео, которые мы будем обсуждать в течение длительного восстановительного (во всех смыслах) отпуска летом-осенью 2024 года. И вот сейчас, когда мы отстегиваем ремни впервые испытываем эйфорию от парения в невесомости, Сергей Корсаков от моего имени дарит Ане розу и открытку, а моему сыну Льву гвоздику и открытку. В этих открытках слова, которые я написал в начале августа.

Мы увидимся через примерно 200 дней. Аня и Лев, я вас очень люблю и уже скучаю!

На экране видео, которое снял Дима Петелин, а ТАСС опубликовал. Что происходит в кадре? Рассказываю!
 
LUFA (League of Unflown Astronauts) или ЛИНК (Лига Нелетавших Космонавтов) – это такое закрытое сообщество, основанное в 2014 году коллективом не летавших космонавтов и астронавтов, работающих по программе МКС.
 
Когда член Лиги улетает в космос, его с «позором» исключают. И, чтобы расстройство как-то смягчить, на МКС проводят церемонию вычеркивания имени. После этого, как вы понимаете, нет ни единой возможности вернуться в LUFA!
 
У сообщества есть свой кодекс, эдакий свод правил. Есть эмблема, на которой фамилии всех членов. В 2014 году эмблема была круглой. А когда в 2017-2018 году пришли новые люди в отряды в США, России и Эмиратах, к изначальной круглой эмблеме пристыковали ещё модуль!
 
Сообщество приятное, потому что поднимает настроение, особенно когда долго учишься и ждешь назначения в экипаж. А потом снова учишься в составе экипажа и потихоньку знакомишься с другими не летавшими астронавтами и космонавтами во время подготовки. Вы впервые видитесь, но уже есть о чем поговорить, потому что вы в одном сообществе.

А для меня лично, конечно, это большое дело – ты тут ошалевший летаешь, учишься двигаться, мыться, работать, заниматься спортом, спать. И вдруг срочно просят побриться и одеться в комбинезон. Мы с Жасмин прошли через церемонию и теперь словно шагнули в следующий этап, который вот здесь перед нами разворачивается.
 
Ну и ещё конечно, я желаю всем, кто вступил в Лигу, поскорее из неё выбыть. Ведь есть два счастливых момента в этом уникальном сообществе: вступление и ещё лучше - выход из него. Такой вот каламбур!

Видео: Дмитрий Петелин/Роскосмос/ТАСС, МКС
Фото от 2022 года: collectspace