وِلات ئِه پَر نوزیلئ گِرتی ئِه وَر
کِراسئ شادی ئِه خَم کِردئ ئِه وَر

هنارَس مِردی و لالَه هناکَر
مَنئ زندونِ بئ دَر ، رَنجِ بئ وَر

سرزمین را سراسر تاریکی مطلق در بر گرفته است
شادی لباسی از جنس غم بر تن کرده است
فریاد رس نیست و کسی هم که فریاد بزند لال است

مانده است زندان بی در و رنج بی اندازه


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند


@boosondobeyti

✅ دوبیتی لکی

مِ لَش بئ نِزگ و تو روحین ارینم
تو آز ئِه سینَه مَجروحین ارینم

مِ آو بِردئ کِلَک ، ئِه وَردِلَک طاف
بِگِر دَسمِه دَس اَر نوحین اَرینِم

✅ ترجمه

من جسم بی جانم و تو برایم روح هستی
تو رمق در سینه ی مجروح من هستی

من کِلَکم ( نوعی بَلَم که با چوب و مشک درست می کنند ) آب برده و اسیر تازیانه ی امواج دریا هستم
دستم را در دستت بگیر اگر تو برایم نوح هستی

#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

فلک حال ِ دلم آشوبه ئیمشو
گه دویر ئِه خاطر محبوبهَ ئیمشو

قراره یوسف ئِه نو باوژن ئی چا
چه و َ حال ِ دل ِ یعقوبهَ ئیمشو

#بهمن_نقی_بیرانوند

@boosondobeyti

بر باور قوم و خویش ما خندیدند
در پرده ولی نه پیش ما خندیدند

بر سفره هر آنچه بود از ما بردند
این طایفه بد به ریش ما خندیدند


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅ دوبیتی لکی "عاشقانه"

هونَه پاکا نماو آثارِ ماچِت
گِه دکتر هم مَنئ ئِه کارِ ماچِت

لوئِت داخی نیاسَر لو مِه نازار
گِه دَرمونئ یَسَه ؛ تکرارِ ماچِت


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

اَرِه کُل راحت و خاوَه ، وِلِم کَه
اَرِه مِ گیژ و گَرداوَه ، وِلِم کَه

داا کُل بین فلک ، بِرمین ، اَرِه مِ
وُژِت کِردیسَه ژَن باوَه ، وِلِم کَه


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

یک بوسه ی داغ از تو برایم کافیست
یک بار سراغ از تو برایم کافیست

یک گوشه ی چشم در تمام عمرم
ای چشم و چراغ از تو برایم کافیست

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

‍ ‍ #غزل
مستفعلن ، مفاعلن ، مستفعلن ، فعل

تا کی به جایِ خالی ات بیهوده بنگرم
کی رفتنت گذر کند بِه عمقِ باورم

می رفتی و تمامِ من پشتِ سرت دوان
با رود رودِ اشک ِ هر دو دیده ی ترم

غم خانه شد بدون تو عشرت سرای من
هر ثانیه به جان خود صد غصه می خرم

ققنوس بودم آتش ات در پیکرم گرفت
روئیدنی نداشت از خاکسترم ، پرم

کاش از ازل نمی شدی اینگونه سهم من
یا اینکه تا ابد نمی رفتی تو از بَرَم

شیرین ترین منیژه ی دنیا بدون تو
در چاه من به آسمان چگونه بنگرم

آیا میسر است با این داغ سینه سوز
بی تو برای تا ابد طاقت بیاورم

شعر : رحمان مریدی


@boosondobeyti

بِخیر اَژ یِه بِرّئ ناحق پَروکَر
نَه قویکَر مَن وَ آبادی نَه قوکَر

پلنگ زنجیر و کفتاریل بِهیلِن
تِف اَر ئی روژگارِ گَن وَ خو کَر

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

بِخیر اَژ یِه بِرّئ ناحق پَروکَر
نَه قویکَر مَن وَ آبادی نَه قوکَر

پلنگ زنجیر و کفتاریل بِهیلِن
تِف اَر ئی روژگارِ گَن وَ خو کَر

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

بِخیر اَژ یِه بِرّئ ناحق پَروکَر
نَه قویکَر مَن وَ آبادی نَه قوکَر

پلنگ زنجیر و کفتاریل بِهیلِن
تِف اَر ئی روژگارِ گَن وَ خو کَر

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

کجا رَهتِن پیایاکِه دیاری
کِه تَک بین دِه مرام و دَسبراری

چی کردن که وِ نیکی نومشو مَن
دِه بین مردمو سی یادگاری


#احتشام_هاشمی
#علی_نقی_زینی_وند_لرستانی
#محمد_قربانی

😭😭😭😭😭😭😭

شعر : رحمـان_مـریدی

@boosondobeyti

کجا رَهتِن پیایاکِه دیاری
کِه تَک بین دِه مرام و دَسبراری

چی کردن که وِ نیکی نومشو مَن
دِه بین مردمو سی یادگاری


#احتشام_هاشمی
#علی_نقی_زینی_وند_لرستانی
#محمد_قربانی

😭😭😭😭😭😭😭

شعر : رحمـان_مـریدی

@boosondobeyti

مِهارِم گِرتیَه سِه دَس خیالِت
هِناسیم بِردیَه ئِه بَس خیالت

خیالِم داسَه تون ِ بی خیالی
مَزونِم ایر نِمام ئِه پَس خیالِت

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

خِراو_بایی_ فلک _وا_روزگارت
چَنئ_کُل‌ تِر _دِ _پاییزَه _ بهارت

دِ رَسمِ عاشقی بیتِر چِئ دیدی ؟
کِه عاشق کُشتِه بی وِ کِسم و کارت

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

خِراو_بایی_ فلک _وا_روزگارت
چَنئ_کُل‌ تِر _دِ _پاییزَه _ بهارت

دِ رَسمِ عاشقی بیتِر چِئ دیدی ؟
کِه عاشق کُشتِه بی وِ کِسم و کارت

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅ دوبیتی لری بالاگریوه ای

"تیا تو"



دِل اِشکار و تفنگچی زِل تیا تو
دِه کَلما کِردِنِش وا گِل تیا تو

زِنِم وِه گالَه مَردِم دونِسوئِن
کِه خین ِ دِل مِه ها دِه مِل تیا تو

کَمودارن، صحاو تیرِن تیا تو
کِه هِه وا دِل مِه درگیرن تیا تو

گِرئ حَردِن وِ دِل ، پا رَهتِه نارم
گِمونِم قِلف و زنجیرِن تیا تو

دو مامورن ,ِ تفنگ دارن تیا تو
قطاری پر د شنگ دارن تیا تو

چی وِت کِردَه مگر اشکارِ دل مِه
کِه اِیرِشتِ پلنگ دارن تیا تو


مِنی جن و پری دارن تیا تو
هوا لیوَه‌ گَری دارن تیا تو

اگر چه قاتل ِ جونِن، هنی هم
هزارون مشتری دارن تیا تو

#رحمان_مــــریدی

@boosondobeyti

✅ غزل

مستفعلن مستفعلن مستفعلن فع

چون بوته‌های سست بی بنیاد کم کم
در لابه‌لای زوزه های باد کم کم

ما رهسپار ِ نا کجا آباد گشتیم
با ضرب تازیانه ی بیداد کم کم

خوش کرده جا در خاطرات ایلمان غم
از یاد رفته روزهای شاد کم کم

حتی صدای نبضمان هم بی صدا شد
از ترس تیغ و دشنه ی جلاد کم کم

جنگل تهی شد بس که ما با هم نبودیم
از سروهای خرم و آزاد کم کم

از پا درآورده ست انبوه بلوط این ؛
بیماری ِ همراه ِ مادرزاد کم کم

فردوس ِ سبز و خرم اردیبهشتی
شد پایمال ِ دوزخ ِ مرداد کم کم

شیرینمان افتاده در دامان ِ خسرو
تن داده است این ننگ را فرهاد کم کم


حتی برای مردن خود صف کشیدیم
کردیم عادت ؛ هر چه باداباد کم کم

دیگر بس است این سرنوشت شوم باید
روزی شود این بغض ها فریاد کم کم


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

@boosondobeyti

✅ دوبیتی لکی :

نِمِم بی تو بمینی اَژ مِه نومی
نه ئَر لوئی مَنِم لوئِم نه جومی

وِری بو تا فِرَه دیرِت نَکِردی
بِلاوئِن ئی دِلَه شاید بِکومی

✅ ترجمه :

نمی خواهم بدون تو نامی از من باقی بماند
بدون تو نه بر لبی لب می گذارم نه بر جامی

برخیز و زودتر بیا تا زیاد دیر نکردی
دلداری بده دلم را شاید آرام بگیرد


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

@boosondobeyti