Групповые чтения это так увлекательно ☺️

Beautiful Distance Ямадзаки Нао-Кола (перевод на английский Шарлотт Гофф).

Этот роман Ямадзаки рассказывает о муже, который ухаживает за своей умирающей женой. Trigger warning: она умирает от рака. Длина книги всего 136 страниц в переводе , и можно догадаться, что путь их не долгий. Ямадзаки не претендует на глубокий анализ трагической судьбы; она деликатно показывает этот путь глазами мужа. В своем трауре и своей надежде он часто интерпретирует поступки и мысли других людей, и далеко не всегда он прав. В чем-то наш безымянный рассказчик эгоистичен, в чем-то чувствителен и эмпатичен. Это и делает персонажа человечным, ведь он не пытается казаться святым, жертвующим всем. Он ревнует жену к другим людям, которые приходят проведать его жену, но он понимает, что ей важны и другие люди в ее жизни. Иногда он злится, но эта книга не кричит о своей боли.

Почти все главы начинаются с упоминания различных цветов, которые рассказчик видит возле больницы или вспоминает из прошлого. Он не может принести цветы жене, но мне как читателю казалось что хоть на страницах книги они будут рядом.

Я увидела рекомендацию этого романа в посте от литературного подкаста Дуа Липы, и рада, что "повелась" на это рекомендацию. Книга должна была вывести из нечитуна. Не знаю, вывелась ли я 🤭 но следующую книгу писательницы я пошла искать.