ریتیش: وقتی اولین فیلم سلمان خان اکران شد، شما یه سالت بود

وقتی اولین فیلم آجی دوگان اکران شد، 1991 بود، شما ۳ سالت بود

وقتی فیلم آکشی کومار اکران شد، شما ۳سال و نیمت بود

در اون سن که شما " اَبَّ دَبَّ جَبَّ " می‌کردین، اینا فیلم اکران می‌کردن

اینو به ما بگین وقتی فهمیدین باید با اینا رمنس انجام بدین، چه احساسی داشتین؟ بگین که بدونیم! 😉

سوناکشی: هنوزم اینجور موقع‌ها می‌گم " اَبَّ دَبَّ جَبَّ "! 😂😂😂


#ریتیش_دیشموک #سوناکشی_سینها
#ترجمه


@bollywood_i

کاپیل: حالا که ازدواج کردین، بگو از کی شروع شد؟

اونا اجازه ندادن، کسی ازش مطلع بشه.


ویکی: ببینید، همه چیزای خوب فقط قبل از کووید اتفاق می‌افتادن

ما قبل از کووید با هم آشنا شدیم و بعد از کووید ازدواج کردیم 😉
( یعنی ازدواجشون جزو چیزای خوب نبوده 😅😂 )


#ویکی_کوشال #کاپیل_شرما
#ترجمه #کاپیل_شرما_شو


@bollywood_i

آلیا: اوه کوچی کوچولوی من! ☺️
من لبخند نمی‌زنم! 🤐✊️

گَل: اوهوم

آلیا: خیلی شیرینه 🫠
فاک؛ نه، ببخشید
نمی‌دونستم بیرون می‌ریم
اجازه بدید، می‌تونم دوباره امتحان کنم؟ لطفا
یه فرصت دیگه

جیمی: باشه، تو برگشتی داخل

گل: باشه
این خیلی بامزه‌ست!

آلیا: این یه سگه 🙄
گل: روی جاروبرقی

جیمی: اون نباید رانندگی کنه، این چیزیه که من فکر می‌کنم، اون خیلی شجاعه!

آلیا: یه ثانیه! این مجاز نیست!
من به این نمی‌خندم، من دارم به پی‌نوشت جیمی می‌خندم!

جیمی: بی‌پروا! نظر خلاقانه!
اون حتی از دستاش استفاده نمی‌کنه
نه، این برای من کار نمی‌کنه
پاندا باید بیشتر از این کار کنه

گل: به نظر می‌رسه که در تنگناست!
مثل اینه که " به من کمک کنید، به من کمک کنید، به من کمک کنید مردم؛ من بین دوتا ورودی گیر کردم "
من در حال حاضر بیرونم، پس دوست دارم یه کاری کنم که شماها ببازید! 😅

جیمی: فکر می‌کنم این ساده‌ترین کاریه که تا حالا انجام دادم!

آلیا: باشه، خوبه جیمی!
من فکر می‌کنم تو بتونی برنده باشی

گل: تو برنده شدی!

آلیا: من واقعا می‌خوام لبخند بزنم، همه‌ی زندگی در مورد لبخنداست!


#آلیا_بات
#ترجمه


@bollywood_i

کارن: به نظر شما فیلم بیش از حد ارزیابی شده؟

ماهش بات: برفی

کارن: آخرین فیلمی که می‌خواستی با عصبانیت ( نصفه ) ولش کنی؟

ماهش بات: راک‌استار

کارن: کسی که فکر می‌کنی نباید با آلیا قرار بذاره؟

ماهش بات: هیچ‌کس نباید به قرار گذاشتن با آلیا فکر کنه!!!!!!

و بعد شاهد " هیچ‌کس " هستیم! 😂😂


#پسرک_سم‌ساز
#ماهش_بات
#رنبیر_کاپور #آلیا_بات
#ترجمه


@bollywood_i

در زندگی انقدر موفق شو که ...

شوهر اِکست، مقابلت ادای احترام کنه 🔥


آبیشیک: ( امشب ) جایزه‌ی iifa به سلمان خان اهدا می‌‌شه؟

ویکی: نه، آیفا دیگه خیلی با سلمان خان بوده ( چون سلمان این سال و سال قبل مجری اصلی iifa بوده و قبلا هم که همیشه اجرا داشت )

آبیشیک: باشه، خیلی خوب


#سلمان_خان
#آبیشیک_باچان #ویکی_کوشال
#ترجمه


@bollywood_i

باید پلان مورد علاقه‌م رو براتون تعریف کنم، عاشق اونجایی هستم که اون کتک می‌خوره و می‌گه " یکی جلوی اونا رو بگیره، وگرنه الآن اینجا شروع می‌کنن آواز بخونن "

( پلان رو نشون می‌ده )

اون، اون جادوییه، اون جادویی که وجود نداره رو به پلان‌ها می‌یاره. وقتی سعی کردم این کارو انجام بدم، می‌تونید از آتلی بپرسید، نتونستم؛ اونجایی که به دیپیکا نگاه می‌کنه و می‌گه 😛

خب می‌دونید، من در اون پلان خیلی تلاش کردم و نتونستم انجامش بدم، اشتباه انجام می‌دادم؛ می‌تونید تو فیلم ببینید که شبیه مال ویجی سِر نیست

( پلان رو نشون می‌ده )

من نتونستم کاری که اون انجام داد انجام بدم!

من تمام تلاشم رو کردم، ۲_۳ بار گرفتیم و آتلی هم تسلیم شد!

( به آتلی گفتم ) سِر ما اینو فقط به ویجی می سپاریم.

شما فقط اینو می تونید، انجام بدید. ( خطاب به ویجی )


#شاهرخ_خان #ویجی_ستوپاتی
#ترجمه


@bollywood_i

جنلیا: گوش کن، دکترم گفته برا آرامش پیدا کردن باید یک ماه برم سفر سوءیس، پاریس، آمریکا، لندن

خب شما منو کجا می‌بری؟ 😉


ریتیش: پیش دکتر دوم 😐😂


#جنلیا_دسوزا #ریتیش_دیشموک
#ترجمه


@bollywood_i

کاپیل: آنانیا، شماره اولین باره که تو این فصل می‌یاین برنامه‌مون؟

آنانیا: بله

کاپیل: منتظر بودین واکسن بچه‌های ۱۵ سال و ۱۸ سال رو بزنین؟

فقط قیافه‌ی آنانیا 😂😂😂😂😂

کاپیل:هر دو تا واکسن رو زدین؟

آنانیا: بله 😒

کاپیل: به نظر شما خیلی دیر نیست برای بچه‌ها؟ ( ۱۵ سالگی و ۱۸ سالگی برای واکسن زدن )

آنانیا: من بچه نیستم! 😤


کاپیل: جناب پاندی چه طوره؟

آنانیا: جناب پاندی کاملا خوبه

آرچانا: کدوم پاندی؟

سلمان: رابین هود پاندی 😂

آرچانا: چانکی پاندی؟

آنانیا، خب، پس کدوم پاندی؟

آرچانا: خب من فکر کردم ...

کاپیل: من در مورد راموالا پاندی ( نوازنده‌شون ) از این ( آنانیا ) می‌پسرم



#آنانیا_پاندی #کاپیل_شرما
#آرچانا_پوران_سینگ #سلمان_خان
#چانکی_پاندی
#ترجمه



@bollywood_i

اتفاقی که در خانه ما افتاد خیلی خنده‌داره؛ چون همه رو جمع کردم، مامان، بابا، برادرم، همه. دیر وقت بود.
گفتم: بچه ها باید یه چیزیو بهتون بگم.

گفتم: می‌خوام تو هند فیلم بازی کنم.

مامانم اینجوری بود " چی، در مورد چی حرف میزنی، اون چیه؟ "

و بابا اینطوری بود " باشه، در موردش بیشتر به من بگو. "

حسن ( برادرش ) اینجوری بود " من که دارم می‌رم. "
همه یعنی؛ هیچکس اهمیتی نداد.

من اینجوری بودم " لطفا فقط بشینید. باید اینو به شما بگم، باشه؟

بعد گفتم: این فیلم با شاهرخ خانه.

مادرم این شکلی شد... 😭😫

گفتم: نه، مامان...
اون گفت: دروغ می‌گی. 😫

گفتم: نه، دروغ نمی گم.
مامانم: نه، اون داره دروغ می گه. 😫

گفتم: نه، من دروغ نمی‌گم.

گفت: شاهرخ خان با توءه... 😢

گفتم: بله

اون گفت: این دختر بی‌ادب کارای خیلی خوبی تو زندگیش انجام داد. 😢

پرسیدم: چی شده؟ 😳

اون گفت: ولی نقشه چیه؟ تو نمی‌تونی کار بدی انجام بدیا.

گفتم: هیچ کاری نمی‌کنم، نگران نباش.


#ماهیرا_خان #شاهرخ_خان
#Raees
#ترجمه


@Bollywood_i

واکنش آیرا به لباس نوپور برای عروسی:
اون قراره بره دوش بگیره، خدافظ 🙄

#آیرا_خان #عامر_خان
#ترجمه

@bollywood_i

فن: عاشقتم

دیپیکا: بچه‌ها من الآن یه زن متاهلم، مراقب رفتارتون باشید! 😅😂


#دیپیکا_پادوکن
#ترجمه


@bollywood_i

بحثای الکیشون 😅✨️🫠👌


شاهرخ: آهنگ " بی‌شَرَم رنگ " رو بذارید

سلمان: بی‌شرم اومد، یه آهنگ بی‌شرم هم با خودش آورد

شاهرخ: سلمان در مورد بی‌شرمی حرف نزن

سلمان: عروسیِ به این باشرمیه، عروسیِ به این خوبیه، بعد آخه بی‌شرم رنگ؟

شاهرخ: آهنگ تو چرا باشه؟ باید آهنگ من باشه!

سلمان: مال من باید باشه!

شاهرخ: مال من باید باشه!

سلمان: مال من!

شاهرخ: مال من!

عامر: یه دقیقه، دقیقه، جلو مردم بحث می‌کنید؟ شاهرخ خان و سلمان خان دوباره دعوا می‌کنن؟ تو عروسی آنانت و رادیکا؟ تو عروسی آمبانی‌ها؟ این درسته؟

عامر: سلمان آهنگ تو نیست!
سلمان: ای خدا!

عامر:شاهرخ آهنگ توءم نیست!
شاهرخ: ای مادر!

عامر: آهنگ منه!
سلمان و شاهرخ: ای مادرم! یعنی مادرمون!

عامر: مادر نیست، باباست، بابا می‌گه!

سلمان: بابا از کِی داره می‌گه؟ بابا از کی داره می‌گه رفیق؟

عامر: آره " بابا می‌گه " دیگه!

شاهرخ، بابا، یه ثانیه رفیق!
میانگین سن تماشاچیای اینجا ۲۱ه، " بابا می‌گه " مال زمان بادا مادامه، ول کن رفیق!

عامر: ولش رفیق!


#شاهرخ_خان
#سلمان_خان
#عامر_خان
#ترجمه


@bollywood_i

سلمان: شما سینگلین، من سینگلم
🎶 با من ازدواج می‌کنی؟ 🎶

بیگ باس: سلمان اگه این دیالوگو زودتر گفته بودی، تا حالا دوتا بچه داشتی!

و گریبان دریدن حضار! 😂


#سلمان_خان #تابو
#بیگ_باس #ترجمه


@bollywood_i

نورا: امروز، برای اولین بار در تاریخ، یک کارگردان بزرگ، شخصیت بزرگ، ستاره‌ی بزرگ، به استیج می‌یاد برای اجرا کردن 🎉

پ.ن: خدایی همه اینو رو در مورد رِمو گفت؟ 🙄


#HIP_HOP_INDIA
#نورا_فاتحی #رمو_دسوزا
#ترجمه


@bollywood_i

The Savage Hrithik 🔥


همه برند لباسی که پوشیدن رو معرفی می‌کنن و طراح لباسشونو؛ ولی ریتیک ...


خبرنگار: امشب چی پوشیدن؟

ریتیک: به اینا می‌گن لباس!

خبرنگار: طراح؟ طراح کیه؟

ریتیک: باید بهم زنگ بزنه

اسم استایلیست رو می‌دونم... آ... استایلیست من " لاکشمی "ه

( رو به تیمش ) فامیلی " لاکشمی " چیه؟
تا حالا ازت نپرسیده بودم، ها؟؟

تیم جواب می‌ده: " لِهِر "، " لِهِر "

ریتیک: لاکشمی لِهِر


#ریتیک_روشن
#آلیا_بات #کریتی_سانون
#سوناکشی_سینها #وارون_داوان
#ثاقیب_سلیم
#ترجمه


@bollywood_i

این قسمت: سارای بخت‌ باز کن 😅


سارا: این ( ویکی ) چهارمین بازیگر مردیه که با من کار کرده بعد ازدواج کرده

ویکی: هر کی می‌خواد ازدواج کنه با این کار کنه

سارا: می‌خوام اینو بگم که اگه کسی می‌خواد ازدواج کنه، فقط باید قرارداد یه فیلم‌ با منو امضا کنه، فکر می‌کنم یه انرژی‌ای اطراف من هست که باعث می‌شه فورا ازدواج کنه 😅


#سارا_علی_خان #ویکی_کوشال
#ترجمه


@bollywood_i

ببینید، همه‌ی دنیا به ما گفتن که:
" دیوار گوش داره "

ولی دهن که نداره!
چه جوری می‌خواد بگه؟ 😅


#ویدیا_بالن
#ترجمه


@bollywood_i

وارون:من واقعاً می خوام که آلیا خیلی خیلی خوشحال باشه، اون لایق اینه، اون واقعا دختر خوبیه 💕👫🏻💕

کارن: این واقعا عشقه

وارون: من واقعا راحتم

آلیا: آره، این راحت بودنه، ما راحتیم


#وارون_داوان #آلیا_بات
#ترجمه


@bollywood_i

۵۹ ثانیه با کاجول 🍣


_ اوه سلام کاجول
باشه پس به 59 ثانیه برسیم

+ حالا؟

_ آره
اگر به جرمی متهم می شدی چه جرمی بود؟

+ خوردن بیش از حد

_ چیزی که غیرقانونی به نظر می رسه اما اینطور نیست؟

+ قهوه‌ی من

_ یکی رو انتخاب کن؛ ترجیح می دی دیگه صحبت نکنی یا دیگه غذای ژاپنی نخوری؟

+ دیگه هرگز غذای ژاپنی نخورم، من نمی‌تونم دست از صحبت کردن بردارم


_ اگر زنی به تو ضربه بزنه، تو چی می‌گی؟

+ خوب بود عزیزم 😏

_ فیلمی از آجی که ندیدی؟

+ خیلی از فیلمای اخیرش رو ندیدیم، وقتی که Trial نبود؛ حالا که Trial هست، اونم نمی‌بینم 😅

_ عجیب‌ترین عادتی که داری چیه؟

+ خنده‌دار دیدن چیزای عجیب و غریب، حس شوخ‌طبعی من چیزیه که همه اون رو به اشتراک نمی‌گذارن

_ قانونی یا غیرقانونی؟
سس کچاپ روی پیتزا ریختن؟

+ غیرقانونی

_ بازسازی آهنگا چه طور، قانونی یا غیرقانونی؟

+ من فکر می‌کنم این کار خیلی از خطا رو خراب می‌کنه

_ می‌تونی به سوشی خودت برگردی، ۵۹ ثانیه رو انجام دادی، متشکرم


#کاجول
#ترجمه


@bollywood_i

_ کارینا، موهات یه کم خشک نشده، نرم‌کننده لازم داری

لبات هم یه کم ترک خورده، باید یه بالم‌لب از آمازون بگیری، من یکی دارم

پوستت به اندازه‌ی کافی خوبه، ولی یه کم خشک به نظر می‌یاد، مثل مال من تمیز نیست

+ تو واسه اینا که می‌گی پولم می‌خوای، یا رایگانه؟

_ نه، برای تو رایگانه

+خوبه، چون من پول‌خورد ندارم

_ من پول خورد دارم، پولتو بده برات خورد کنم

کفشات یه کم ...


#کارینا_کاپور
#ترجمه


@bollywood_i