جنلیا: من از کِی دارم از تو می‌پرسم که؛ بزرگترین مشکل زندگیِ تو چیه؟
ولی تو فقط منو نگاه می‌کنی!
چرا هیچی نمی‌گی؟ 🙄


#ریتیش_دیشموک #جنلیا_دسوزا
#ترجمه


@bollywood_i

کاپیل: شما انقدر زیبا انجامش می‌دید که واسه هیچ‌کس نمی‌شه
من نمی‌تونم اینو انجام بدم، داداش!

شاهرخ: تو اجازه نداری اینو انجام بدی!!! 😅


#شاهرخ_خان #کاپیل_شرما
#ترجمه #کاپیل_شرما_شو


@bollywood_i

ریتیش: وقتی اولین فیلم سلمان خان اکران شد، شما یه سالت بود

وقتی اولین فیلم آجی دوگان اکران شد، 1991 بود، شما ۳ سالت بود

وقتی فیلم آکشی کومار اکران شد، شما ۳سال و نیمت بود

در اون سن که شما " اَبَّ دَبَّ جَبَّ " می‌کردین، اینا فیلم اکران می‌کردن

اینو به ما بگین وقتی فهمیدین باید با اینا رمنس انجام بدین، چه احساسی داشتین؟ بگین که بدونیم! 😉

سوناکشی: هنوزم اینجور موقع‌ها می‌گم " اَبَّ دَبَّ جَبَّ "! 😂😂😂


#ریتیش_دیشموک #سوناکشی_سینها
#ترجمه


@bollywood_i

کاپیل: حالا که ازدواج کردین، بگو از کی شروع شد؟

اونا اجازه ندادن، کسی ازش مطلع بشه.


ویکی: ببینید، همه چیزای خوب فقط قبل از کووید اتفاق می‌افتادن

ما قبل از کووید با هم آشنا شدیم و بعد از کووید ازدواج کردیم 😉
( یعنی ازدواجشون جزو چیزای خوب نبوده 😅😂 )


#ویکی_کوشال #کاپیل_شرما
#ترجمه #کاپیل_شرما_شو


@bollywood_i

آلیا: اوه کوچی کوچولوی من! ☺️
من لبخند نمی‌زنم! 🤐✊️

گَل: اوهوم

آلیا: خیلی شیرینه 🫠
فاک؛ نه، ببخشید
نمی‌دونستم بیرون می‌ریم
اجازه بدید، می‌تونم دوباره امتحان کنم؟ لطفا
یه فرصت دیگه

جیمی: باشه، تو برگشتی داخل

گل: باشه
این خیلی بامزه‌ست!

آلیا: این یه سگه 🙄
گل: روی جاروبرقی

جیمی: اون نباید رانندگی کنه، این چیزیه که من فکر می‌کنم، اون خیلی شجاعه!

آلیا: یه ثانیه! این مجاز نیست!
من به این نمی‌خندم، من دارم به پی‌نوشت جیمی می‌خندم!

جیمی: بی‌پروا! نظر خلاقانه!
اون حتی از دستاش استفاده نمی‌کنه
نه، این برای من کار نمی‌کنه
پاندا باید بیشتر از این کار کنه

گل: به نظر می‌رسه که در تنگناست!
مثل اینه که " به من کمک کنید، به من کمک کنید، به من کمک کنید مردم؛ من بین دوتا ورودی گیر کردم "
من در حال حاضر بیرونم، پس دوست دارم یه کاری کنم که شماها ببازید! 😅

جیمی: فکر می‌کنم این ساده‌ترین کاریه که تا حالا انجام دادم!

آلیا: باشه، خوبه جیمی!
من فکر می‌کنم تو بتونی برنده باشی

گل: تو برنده شدی!

آلیا: من واقعا می‌خوام لبخند بزنم، همه‌ی زندگی در مورد لبخنداست!


#آلیا_بات
#ترجمه


@bollywood_i

کارن: به نظر شما فیلم بیش از حد ارزیابی شده؟

ماهش بات: برفی

کارن: آخرین فیلمی که می‌خواستی با عصبانیت ( نصفه ) ولش کنی؟

ماهش بات: راک‌استار

کارن: کسی که فکر می‌کنی نباید با آلیا قرار بذاره؟

ماهش بات: هیچ‌کس نباید به قرار گذاشتن با آلیا فکر کنه!!!!!!

و بعد شاهد " هیچ‌کس " هستیم! 😂😂


#پسرک_سم‌ساز
#ماهش_بات
#رنبیر_کاپور #آلیا_بات
#ترجمه


@bollywood_i

در زندگی انقدر موفق شو که ...

شوهر اِکست، مقابلت ادای احترام کنه 🔥


آبیشیک: ( امشب ) جایزه‌ی iifa به سلمان خان اهدا می‌‌شه؟

ویکی: نه، آیفا دیگه خیلی با سلمان خان بوده ( چون سلمان این سال و سال قبل مجری اصلی iifa بوده و قبلا هم که همیشه اجرا داشت )

آبیشیک: باشه، خیلی خوب


#سلمان_خان
#آبیشیک_باچان #ویکی_کوشال
#ترجمه


@bollywood_i

باید پلان مورد علاقه‌م رو براتون تعریف کنم، عاشق اونجایی هستم که اون کتک می‌خوره و می‌گه " یکی جلوی اونا رو بگیره، وگرنه الآن اینجا شروع می‌کنن آواز بخونن "

( پلان رو نشون می‌ده )

اون، اون جادوییه، اون جادویی که وجود نداره رو به پلان‌ها می‌یاره. وقتی سعی کردم این کارو انجام بدم، می‌تونید از آتلی بپرسید، نتونستم؛ اونجایی که به دیپیکا نگاه می‌کنه و می‌گه 😛

خب می‌دونید، من در اون پلان خیلی تلاش کردم و نتونستم انجامش بدم، اشتباه انجام می‌دادم؛ می‌تونید تو فیلم ببینید که شبیه مال ویجی سِر نیست

( پلان رو نشون می‌ده )

من نتونستم کاری که اون انجام داد انجام بدم!

من تمام تلاشم رو کردم، ۲_۳ بار گرفتیم و آتلی هم تسلیم شد!

( به آتلی گفتم ) سِر ما اینو فقط به ویجی می سپاریم.

شما فقط اینو می تونید، انجام بدید. ( خطاب به ویجی )


#شاهرخ_خان #ویجی_ستوپاتی
#ترجمه


@bollywood_i

جنلیا: گوش کن، دکترم گفته برا آرامش پیدا کردن باید یک ماه برم سفر سوءیس، پاریس، آمریکا، لندن

خب شما منو کجا می‌بری؟ 😉


ریتیش: پیش دکتر دوم 😐😂


#جنلیا_دسوزا #ریتیش_دیشموک
#ترجمه


@bollywood_i