Forwarded from cuppa
Balkan ölkələri.
Cənubi Slavyan dilləri, Alban dili, Türkiyə Türkcəsi hamısı birlikdə inkişaf edir
Cənubi Slavyan dilləri, Alban dili, Türkiyə Türkcəsi hamısı birlikdə inkişaf edir
👍1
cuppa
oxşarlıq: "olmaq" feilinin "oldu" forması "okay, all right" mənasında işlənir. "linel" (լինել, "olmaq") feilinin "yexav" (եղավ, "oldu") forması "okay, all right" mənasında işlənir.
azərbaycan türkcəsi ilə ermənicənin tutuşdurması idi
👍1
cuppa
So all my best is dressing old words new
Şerimdə yenilik görünmür nədən?
Hər fikrim köhnədir, hər sözüm təkrar.
Vaxtla ayaqlaşa bilməyirəm mən,
Gəzmirəm qəribə, yeni üsullar.
Nə üçün yazıram eyni mövzudan,
Nə üçün dəyişmir fikrim donunu?
Hər kəlməm dil açıb söyləyər, inan,
İlk dəfə nə zaman yazmışam onu.
Əzizim, haqqında yazıram hər dəm,
Həmişə qəlbimi edirəm izhar.
Əvvəlki hünərlə geyindirirəm
Ən köhnə sözümə təptəzə paltar.
Təkrarla şerimi sevgin bəzədir,
Axşam batan günəş səhər təzədir.
İngilis dilindən tərcümə edəni Sabir Mustafa, 1980-ci ildə nəşr olunmuşdu
❤3
cuppa-nın kitabxanası
Şerimdə yenilik görünmür nədən? Hər fikrim köhnədir, hər sözüm təkrar. Vaxtla ayaqlaşa bilməyirəm mən, Gəzmirəm qəribə, yeni üsullar. Nə üçün yazıram eyni mövzudan, Nə üçün dəyişmir fikrim donunu? Hər kəlməm dil açıb söyləyər, inan, İlk dəfə nə zaman…
Şekspir — Sonetlər.pdf
447.5 KB
❤2