ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО О ДЖЕРАЛЬДЕ ДАРРЕЛЛЕ ВЫШЕ 🔼

📖 Официальная биография Джеральда Даррелла (Дуглас Боттинг «Путешествие в Эдвенчер») на русском отдельным изданием выходила 1 раз в 2005 году. Это такое типичное «ЖЗЛ» для фанатов, чрезмерно изобилующее цитатами из книг героя.

📖 Есть неплохая книга Станислава Востокова «Остров, одетый в джерси», посвященная пребыванию автора в Международном обучающем центре сохранения природы при Джерсийском зоопарке, основанном Дарреллом. Автор, правда, пытается повторять стиль Даррелла и несколько натужно беспрерывно шутит, но это интересно. Но, мне кажется, не совсем для детей, хотя издала книгу «Белая ворона» с обилием прекрасных иллюстраций.

🛥 Владислав Крапивин много пишет о Даррелле в романе «Семь фунтов брамсельного ветра». Героиня (да-да, девочка!) получает в подарок 7 монеток с кораблями, выпущенных на Джерси, и изучает историю острова, в том числе и зоопарка. А ее друг, который очень любит животных, в результате крепко проникается Дарреллом.

😍 Оказывается, существует новый, говорят, более полный перевод на русский трилогии о Корфу. Его для «Иностранки» в 2018-2020 годах сделал великолепный Сергей Таск, автор лучших в истории переводов на русский Стивена Кинга, а также новых переводов Фицджеральда, Хемингуэя, Оруэлла, Капоте. Вышло, кажется, 4 книги с переведенным Таском Дарреллом. Я их пропустил.

🤨 Целая глава в «Трех билетах на Эдвенчер» посвящена моему, так уж вышло, тотемному животному. Называется глава «Соло капибары, или отчего крокодилы не летают». В частности, там пишется: «С появлением капибары положение стало критическим» и «Капибара сидела на своих окороках, с надменным видом глядя перед собой в пол». Мне нравится.

🧮 Посчитал книги Даррелла в своей библиотеке, вышло 48 штук. Ну то есть очевидно нужно было для ровного счета покупать переводы Таска, а я идиот.

📺 На фото — перечисленные в сегодняшних постах книги из моих шкафов и интернета. Иллюстрация с изображением капибары из «Трех билетов на Эдвенчер», кажется, Ральфа Томпсона.

☎️ И еще, не дам вам спокоя, ведь есть возможность в кои-то веки в книжном канале опубликовать фото животных.

🗂 Виды и подвиды животных, названные в честь Джеральда Даррелла:

🦎 Островной голопалый геккон (Nactus serpensinsula durrelli) — подвид геккона с острова Круглый из группы Маскаренских островов, входящего в государство Маврикий. Назван в честь Джеральда и Ли Дарреллов за их вклад в сохранение этого вида и фауны острова Круглый в целом. Маврикий выпустил марку с изображением этого геккона.

🦀 Очень редкий пресноводный краб с острова Шри-Ланка Ceylonthelphusa durrelli. Почти вымер из-за загрязнения среды, где он живет.

🐟 Донская пуголовка (Benthophilus durrelli) — рыба из семейства бычковых, открытая в 2004 году. Эндемик европейской части России. Естественный ареал вида находится в низовьях Дона от верховий Цимлянского водохранилища до Таганрогского залива и в его левом притоке — Западном Маныче вместе с озером Маныч-Гудило. Когда построили Волго-Донской канал, эта странная несимпатичная рыба проникла в Волгу и распространилась далеко вверх по течению от канала до Кинешмы и низовьев Унжи, а также в низовьях Камы до места впадения Вятки.

🦋 Ночная бабочка (ну кто же виноват) древоточец Kotchevnik durrelli. Открыта в Армении и описана в 2004 году.

🪳Mahea durrelli — мадагаскарский клоп из семейства древесных щитников длиной 6 мм. Описан в 2005 году. Фото клопа не нашел.

🐸 Centrolene durrellorum — древесная лягушка из семейства стеклянных лягушек. Размер 2,5 см. Живет в эквадорских Андах. Открыта в 2002 году, описана в 2005. Названа в честь Джеральда и Ли Дарреллов «за их вклад в сохранение всемирного биоразнообразия».

🦝 Мунго Даррелла (Salanoia durrelli) — небольшое (30 см) хищное млекопитающее, похожее на мангуста, из семейства мадагаскарских виверр. Обитает на Мадагаскаре в прибрежной зоне озера Алаотра. Вид найден и описан в 2010 году сотрудниками фонда Даррелла. Животное пресимпатичнейшее, есть мадагаскарская марка.

Выше — два поста с фактами о Даррелле и его книгах, не пропускайте! 🔼

Еще одна #распаковка заканчивающихся каникул.

📖 «Жребий Салема» Кинга в прекрасной серии «Книжная полка Стивена Кинга». Из этой серии было в продаже еще несколько книг, которых у меня нет, но я выбрал этот довольно простой роман, люблю его. «Жребий» безоговорочно страшный и внезапно нежный. Про писателя, детей и непобедимое зло, всё, как мы любим.

📖 Алексей Иванов «Message: Чусовая». Раньше не читал, нашел у букинистов за недорого, рад.

📖 Трумен Капоте «Завтрак у Тиффани». Тут важен никакой не «Завтрак у Тиффани», я в прошлом году проникся перечитыванием любимых текстов Капоте, и искал на бумаге издание, где были бы одновременно «Другие голоса, другие комнаты» и «Хладнокровное убийство». Вот нашел.

📖 Крапивин «Бегство рогатых викингов» Пермского книжного издательства, 1975 год. Книга в тяжелом состоянии, содержащиеся в ней тексты («Бегство рогатых викингов», «Белый щенок ищет хозяина», «Брат, которому семь») я ценю не особо. Но коллекция есть коллекция, не было этого издания. Милые иллюстрации Олега Коровина, который делал в 70-е картинки к нескольким книгам Крапивина, выпущенным на Урале. В подарок продавец мне, видимо, как больному человеку, молча прислал книжечку Григоровича «Гуттаперчевый мальчик», у меня в точности такая была в детстве. На книге написана цена — 5 копеек, как 2 тетрадки в то время, удивительно.