Книгобара
1.54K subscribers
2.41K photos
10 videos
493 links
Книги, фильмы и немного баек.
Download Telegram
🎄Специально постарался, чтобы первыми новыми книгами года стали Сальников и Подшибякин«Сплошное хулиганство» и «Проводы» соответственно из «Зимних рассказов Букмейта».

📱Меж тем, Букмейтом с компа я давно не пользовался, и мне там ничего не разрешили: ошибка да ошибка. А на смартфоне у меня Букмейт самообновился в зарубежный аккаунт, и там, конечно, хорошо, например, есть книги Freedom Letters некоторые. Но как читать эксклюзивный контент русскоязычный — было непонятно. Пришлось просить помощи у оставшихся внутри страны знакомых. Сейчас еще «Строки» получили эксклюзив на новинки «Альпина. Проза», пусть сами себя читают, конечно, но что я буду ругать? Ненавижу маркетологов!

⛄️ Новогодний рассказ Сальникова, вернемся, прекрасен. Особенно хороши маленький засранец и собака. Женщины эти уже узнаваемые сальниковские. Немного непонятной мистики. Калиновский лесопарк. Отдельно хорошо, что действие происходит не в сам новый год, а за несколько дней до него — очень тонко подмечено, что эти предновогодние дни едва ли не важнее.

🥃 Подшибякин тоже хорош, чувство растерянности от неправильного, но окончательного решения, хорошее описание опьянения, великолепный мат-перемат и хорошая фактура ностальгическая. Отдельное удовольствие доставили комментарии сраной букмейтовской публики, в 90% которых: «Фу, тут маты!».

💻 Но вообще, конечно, в очередной раз понял, что для меня размер стал иметь краеугольное значение, и совсем уж небольшие рассказы в целом нынче не моё. Рассказы эти я, кстати, скопировал в ворд (эту возможность букмейты не закрыли), чтобы было. Сами читайте из своих приложений. И вообще впредь буду стараться воровать, раз так.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21😁2
🐶 Прочитал «Я, собачка» Вики Войцек. Не без удовольствия прочитал, чуть перевалив за половину небольшой книги уже не смог остановиться и дочитывал полночи. Но буду ругаться.

🐶 «Самокат» — издательство отличное, серию «Недетские книжки» я ценил еще в ее прошлой инкарнации («Сага о юном Сельви» Арнгримсона, «Пампа блюз» Лапперта и даже «Черти лысые» Артема Ляховича очень даже ничего). Новых книг серии купил несколько, но начал с «Собачки», потому что о ней попалось несколько крайне благожелательных отзывов. У меня иногда складывается ощущение, что коллеги не дочитывают книги.

🐶 Сюжет супер: в городе действует банда похитителей детей, которая продает свой товар на «Авито» еще более страшным людям, подавая объявления о подержанных мягких игрушках. Одной из похищенных становится главная героиня, восьмилетняя Марина, светлая, умная, мечтательная домашняя девочка, в которой мы узнаем героинь всех на свете детских книг. Она верит людям и спокойно ждет появления родителей, несколько дней живя в странной квартире-«передержке» с дементной старухой и ранее купленным у матери-наркоманки на перепродажу мальчиком, пытавшимся бежать и сломавшим ноги. Про Марину дают объявление «Продается плюшевая собачка б/у, лет 8 или больше». Появляется и потенциальный покупатель отвратительного свойства. Успеет ли Марина понять, что происходит, поверит ли она мальчику, ставшему сломанной игрушкой, сможет ли спастись? Офигеть, не так ли?

🐶 Более того, основная часть книги и написана неплохо: ультраметафористично, не без отдельных прямо удач, оптика девочки хорошо передана, вот это всё. Для авторки двух провальных (рейтинг на Лайвлибе возле тройки) книг фэнтези просто отлично! Удовольствие я вполне получил, но как же я разочарован!

🐶 Коротко говоря, перед нами опять недоделанная (или неудачно доделанная) книга. Общий объем — 6,5 а.л., они же 240 книжных страниц воздушной подростковой верстки. Но это включая эпилог на пол-листа, благодарности (зачем блин все пишут благодарности!) и, главное, «Сказку о бумажном принце», которая всерьез не нужна, а вписана именно для объема. Это именно сказка, примерно повторяющая происходящее в реальности, но с принцами, королевами и волшебством. Ее можно бы и оставить, как дополнение к образу героини Марины, но не так и не обязательно.

🐶 Вся конкретика и суть (что происходило, что произошло, что будет с героями дальше) зачем-то очень упрощенно, уже в другой, едва ли не телеграфной, стилистике объясняется в эпилоге. Главные герои эпилога — менты, причем до того хорошие и правильные, что аж противно. (Именно о таких поэт писал: «Все вокзальные менты синеглазые, как ты»). И эти менты уже рассказывают нам в нескольких абзацах о том, как похитительница Ангелина дошла до жизни такой, о том, что один из проданных детей несколько дней сидел в комнате со своим повесившимся покупателем и играл в динозавров, что у главного мента тоже похитили дочь, что некая журналистка об этой истории всё время пишет. Сделайте из всего этого линии отдельные, вашу мать! Разверните подробности из прошлой жизни Марины. Получится отличный роман без жалоб на объем.

🐶 Или уж оставьте чистую историю похищения Марины без «обвеса», тоже получилось бы отлично (но здесь, видимо, как раз выходит слишком коротко и типа непонятно читателю). Но всё же понятно было бы и элегантно! Про объем соглашусь — за 240 страниц «Собачки» в мягкой обложке нужно и так заплатить 600 ₽, лучше купить какого-нибудь полноцветного иллюстрированного Крапивина со скидкой. В электронном формате в принципе цены плюс/минус одинаковые на 240 и на 1240 страниц.

🐶 Вообще, со средней прозой незадача: живой периодики мало, авторские сборники рассказов и повестей выходят, но это медленное дело, чаще всего касающееся уже известных имен, под тематические антологии авторам заказывают рассказы специально. А куда девать авторам вот эти 5 а.л. и меньше? В подростковой прозе есть как раз серия «Рассказы «Волчка» с Ботевой и Веркиным, но этого мало, нужны трендформирующие решения, а не просто в спешке нагнанные в ущерб текстам объемы.
👍52
Первая #распаковка года. Король на русском доезжает даже сквозь запреты, но сука очень дорого, жалко, что мне выдали аванс. Но рад.

Обе книги, конечно, читал, но «Билли Саммерса» уже строго в электронке, а «Сердец в Атлантиде», как-то так сложилось, в моей коллекции ни в одной из двух главных для меня серий не было, а было только издание АСТ 2000-го года, и даже оно не то.
13
🎂 Поздравляю всех с днем рождения Джеральда Даррелла! Это, конечно, один из моих любимых писателей, о своем отношении к нему и о любимых его книгах я писал год назад. Тогда же был и традиционный опрос, в котором победили внезапно детские книги Даррелла и трилогия о Корфу, а мои любимые книги о животных потерпели довольно сокрушительное поражение.

🍻 Сегодня повторяться не буду, а расскажу несколько интересных фактов о Даррелле разного свойства.

🖨 Первый свой рассказ («Охота на волосатую лягушку») Даррелл написал в 1951 году, в 26 лет, ради заработка и, успешно продав рассказ на радио, продолжил писать ради денег для организации экспедиций.

📖 Дальше был «Перегруженный ковчег» (1952), который уже в 1958 году в переводе Иосифа Лившина вышел на русском. Знаменитое издательство «Географгиз», у меня есть это издание.

📝 «Маленький дьявол прекрасно пишет! Его стиль по свежести напоминает листья салата!», — так писал о Даррелле его старший брат Лоуренс, великий и ужасный, произведения которого мы тоже все знаем (и, хочется добавить, ненавидим 😎). Еще ставший куда более известным, как герой «трилогии о Корфу» Ларри, чем как неоднократный претендент на Нобелевскую премию, Лоуренс отмечал, что его младший брат абсолютно безграмотен, то есть физически пишет со множеством ошибок.

💻 Небольшое эссе Джеральда Даррелла «Мой брат Ларри» на многих сайтах числится не переведенным на русский. На самом деле оно переведено и опубликовано в «Иностранной литературе» №11 за 2000 год, и доступно в Журнальном зале. В этом номере масса материалов о Лоуренсе, включая подборку стихов в переводе Кирилла Медведева. Стихи мне не понравились, но, думаю, это виноват Лоуренс, а не Медведев, который тогда был в отличной форме и готовился перевернуть русскую поэзию сборником «Всё плохо».

😟 По-настоящему на русский официально не переведена книга, которую сам Джеральд Даррелл считал одной из самых важных у себя — «Натуралист-любитель», практический гайд по миру природы. Уму не постижимо, что ее никто так за 50+ лет не издал. На английском книгу можно украсть на торрентах.

✈️ Вообще, если художественные книги Даррелла в СССР издавали миллионными тиражами, то нехудожественные печатали очень плохо. Например, книгу «Зоопарки» через 30 лет после выхода на английском по-русски очень скромно выпустило издательство «Воздушный транспорт» (у меня книжка есть).

💰 Год назад я писал, что еще одну нехудожественную книгу Даррелла, «Даррелл в России», наконец-то (по краудфандингу) профессионально перевели и издали, но как ее купить — хз. Сейчас я нашел ее для вас на Авито, но за 4 000 ₽, хаха.

🇬🇷 Не так давно был еще один краудфандинг, связанный с Дарреллом, по итогам которого был издан вполне милый и познавательный «Путеводитель: Корфу. Дарреллы» Любови Мачиной. На Озоне книга кончилась, нахожу только на зарубежных сайтах за 20 евро. Пдф бесплатно здесь.

🔍 Также бесплатно можно скачать монографию Константина Трунина «Джеральд Даррелл. Критика и анализ литературного наследия». Пока не читал.

ПРОДОЛЖЕНИЕ И ФОТО НИЖЕ 🔽
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12
ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО О ДЖЕРАЛЬДЕ ДАРРЕЛЛЕ ВЫШЕ 🔼

📖 Официальная биография Джеральда Даррелла (Дуглас Боттинг «Путешествие в Эдвенчер») на русском отдельным изданием выходила 1 раз в 2005 году. Это такое типичное «ЖЗЛ» для фанатов, чрезмерно изобилующее цитатами из книг героя.

📖 Есть неплохая книга Станислава Востокова «Остров, одетый в джерси», посвященная пребыванию автора в Международном обучающем центре сохранения природы при Джерсийском зоопарке, основанном Дарреллом. Автор, правда, пытается повторять стиль Даррелла и несколько натужно беспрерывно шутит, но это интересно. Но, мне кажется, не совсем для детей, хотя издала книгу «Белая ворона» с обилием прекрасных иллюстраций.

🛥 Владислав Крапивин много пишет о Даррелле в романе «Семь фунтов брамсельного ветра». Героиня (да-да, девочка!) получает в подарок 7 монеток с кораблями, выпущенных на Джерси, и изучает историю острова, в том числе и зоопарка. А ее друг, который очень любит животных, в результате крепко проникается Дарреллом.

😍 Оказывается, существует новый, говорят, более полный перевод на русский трилогии о Корфу. Его для «Иностранки» в 2018-2020 годах сделал великолепный Сергей Таск, автор лучших в истории переводов на русский Стивена Кинга, а также новых переводов Фицджеральда, Хемингуэя, Оруэлла, Капоте. Вышло, кажется, 4 книги с переведенным Таском Дарреллом. Я их пропустил.

🤨 Целая глава в «Трех билетах на Эдвенчер» посвящена моему, так уж вышло, тотемному животному. Называется глава «Соло капибары, или отчего крокодилы не летают». В частности, там пишется: «С появлением капибары положение стало критическим» и «Капибара сидела на своих окороках, с надменным видом глядя перед собой в пол». Мне нравится.

🧮 Посчитал книги Даррелла в своей библиотеке, вышло 48 штук. Ну то есть очевидно нужно было для ровного счета покупать переводы Таска, а я идиот.

📺 На фото — перечисленные в сегодняшних постах книги из моих шкафов и интернета. Иллюстрация с изображением капибары из «Трех билетов на Эдвенчер», кажется, Ральфа Томпсона.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤‍🔥7
☎️ И еще, не дам вам спокоя, ведь есть возможность в кои-то веки в книжном канале опубликовать фото животных.

🗂 Виды и подвиды животных, названные в честь Джеральда Даррелла:

🦎 Островной голопалый геккон (Nactus serpensinsula durrelli) — подвид геккона с острова Круглый из группы Маскаренских островов, входящего в государство Маврикий. Назван в честь Джеральда и Ли Дарреллов за их вклад в сохранение этого вида и фауны острова Круглый в целом. Маврикий выпустил марку с изображением этого геккона.

🦀 Очень редкий пресноводный краб с острова Шри-Ланка Ceylonthelphusa durrelli. Почти вымер из-за загрязнения среды, где он живет.

🐟 Донская пуголовка (Benthophilus durrelli) — рыба из семейства бычковых, открытая в 2004 году. Эндемик европейской части России. Естественный ареал вида находится в низовьях Дона от верховий Цимлянского водохранилища до Таганрогского залива и в его левом притоке — Западном Маныче вместе с озером Маныч-Гудило. Когда построили Волго-Донской канал, эта странная несимпатичная рыба проникла в Волгу и распространилась далеко вверх по течению от канала до Кинешмы и низовьев Унжи, а также в низовьях Камы до места впадения Вятки.

🦋 Ночная бабочка (ну кто же виноват) древоточец Kotchevnik durrelli. Открыта в Армении и описана в 2004 году.

🪳Mahea durrelli — мадагаскарский клоп из семейства древесных щитников длиной 6 мм. Описан в 2005 году. Фото клопа не нашел.

🐸 Centrolene durrellorum — древесная лягушка из семейства стеклянных лягушек. Размер 2,5 см. Живет в эквадорских Андах. Открыта в 2002 году, описана в 2005. Названа в честь Джеральда и Ли Дарреллов «за их вклад в сохранение всемирного биоразнообразия».

🦝 Мунго Даррелла (Salanoia durrelli) — небольшое (30 см) хищное млекопитающее, похожее на мангуста, из семейства мадагаскарских виверр. Обитает на Мадагаскаре в прибрежной зоне озера Алаотра. Вид найден и описан в 2010 году сотрудниками фонда Даррелла. Животное пресимпатичнейшее, есть мадагаскарская марка.

Выше — два поста с фактами о Даррелле и его книгах, не пропускайте! 🔼
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍94