#刚果 #破四旧 #比利时 #利奥波德二世
【承认殖民统治造成伤害 比利时国王首次向刚果表示懊悔】
比利时国王菲力普代表他的国家，为往昔比利时殖民统治非洲刚果期间所造成的伤害，首次表示「深感懊悔」。
今天是刚果民主共和国（民主刚果）独立60周年纪念日，菲力普（King Philippe）致函民主刚果总统齐塞克迪（Felix Tshisekedi）表示：「我要对过去的创伤表达深感懊悔，如今这些创伤的伤痛，藉着仍存在于我们社会的歧视而再次出现。」
历史学家表示，数以百万计源自现今刚果民主共和国一带的非洲人被杀害、伤残或染病丧命，当时他们在属于已故比利时国王利奥波德二世（King Leopold II）的橡胶园里工作。
最近几周在比利时境内，数尊他的雕像被涂鸦或者被抗议民众拆毁，还有人发起把雕像拆除的请愿。为了平息众怒，部分机构已拆除民众眼目所及的半身像或雕像。(法新社@swissinfo.ch)
【承认殖民统治造成伤害 比利时国王首次向刚果表示懊悔】
比利时国王菲力普代表他的国家，为往昔比利时殖民统治非洲刚果期间所造成的伤害，首次表示「深感懊悔」。
今天是刚果民主共和国（民主刚果）独立60周年纪念日，菲力普（King Philippe）致函民主刚果总统齐塞克迪（Felix Tshisekedi）表示：「我要对过去的创伤表达深感懊悔，如今这些创伤的伤痛，藉着仍存在于我们社会的歧视而再次出现。」
历史学家表示，数以百万计源自现今刚果民主共和国一带的非洲人被杀害、伤残或染病丧命，当时他们在属于已故比利时国王利奥波德二世（King Leopold II）的橡胶园里工作。
最近几周在比利时境内，数尊他的雕像被涂鸦或者被抗议民众拆毁，还有人发起把雕像拆除的请愿。为了平息众怒，部分机构已拆除民众眼目所及的半身像或雕像。(法新社@swissinfo.ch)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#暴雨 #洪水 #洪涝
【中国连续31天发出暴雨预警 五省局地预计有大暴雨】
中国中央气象台连续31天发出暴雨预警，预计湖北江西等五省局部地区今天（2日）将有大暴雨。
综合中国《人民日报》和央视新闻，中央气象台今天早上6时继续发布暴雨蓝色预警：预计今早8时至明早8时，江汉南部、江淮西部和南部、江南北部、云南中部、贵州南部及华北北部等地的部分地区有大到暴雨，局地有大暴雨。
中国南方6月份的暴雨范围广、极端性强，多地雨量之大创历史新纪录。全国平均降水量110.9毫米，较常年同期偏多12%。 (联合早报-中港台)
另据水利部统计，今年以来，全国共有18个省份271条河流发生超警以上洪水，较常年同期偏多4成，其中33条河流发生超保洪水，10条河流发生超历史洪水。(见闻实时新闻)
【中国连续31天发出暴雨预警 五省局地预计有大暴雨】
中国中央气象台连续31天发出暴雨预警，预计湖北江西等五省局部地区今天（2日）将有大暴雨。
综合中国《人民日报》和央视新闻，中央气象台今天早上6时继续发布暴雨蓝色预警：预计今早8时至明早8时，江汉南部、江淮西部和南部、江南北部、云南中部、贵州南部及华北北部等地的部分地区有大到暴雨，局地有大暴雨。
中国南方6月份的暴雨范围广、极端性强，多地雨量之大创历史新纪录。全国平均降水量110.9毫米，较常年同期偏多12%。 (联合早报-中港台)
另据水利部统计，今年以来，全国共有18个省份271条河流发生超警以上洪水，较常年同期偏多4成，其中33条河流发生超保洪水，10条河流发生超历史洪水。(见闻实时新闻)
#美国 #疫情 #加利福尼亚 #德克萨斯 #佛罗里达
【美国单日新增确诊病例数量首次突破5万】
周三，美国新冠肺炎单日新增确诊病例数量首次突破5万，加利福尼亚州、得克萨斯州和亚利桑那州成为新的新冠疫情重灾区。
Covid Tracking Project周三的数据显示，过去24小时内有52982人新冠病毒检测呈阳性，高于周二的44358人。单日新增较曾创下记录的6月26日高出逾8600人。
加利福尼亚州卫生部门周三早些时候表示，过去一天内有9740人新冠病毒检测呈阳性，创历史新高。得克萨斯州(8076例)、亚利桑那州(4877例)、佐治亚州(2946例)和北卡罗来纳州(1843例)的新增确诊病例数量均创历史新高，而佛罗里达州(6563例)、路易斯安那州(2083例)、田纳西州(1806例)、南卡罗来纳州(1520例)和俄亥俄州(1076例)新增确诊病例数量均超过1000例。(FT中文)（COVID19Tracking）
【美国单日新增确诊病例数量首次突破5万】
周三，美国新冠肺炎单日新增确诊病例数量首次突破5万，加利福尼亚州、得克萨斯州和亚利桑那州成为新的新冠疫情重灾区。
Covid Tracking Project周三的数据显示，过去24小时内有52982人新冠病毒检测呈阳性，高于周二的44358人。单日新增较曾创下记录的6月26日高出逾8600人。
加利福尼亚州卫生部门周三早些时候表示，过去一天内有9740人新冠病毒检测呈阳性，创历史新高。得克萨斯州(8076例)、亚利桑那州(4877例)、佐治亚州(2946例)和北卡罗来纳州(1843例)的新增确诊病例数量均创历史新高，而佛罗里达州(6563例)、路易斯安那州(2083例)、田纳西州(1806例)、南卡罗来纳州(1520例)和俄亥俄州(1076例)新增确诊病例数量均超过1000例。(FT中文)（COVID19Tracking）
#新东方 #海口 #偷考卷 #小升初
【新东方偷走海口小升初模拟测试题 用于押题讲座】
6月30日，记者从海口市教育局获悉，经海口市教育、公安、网信等部门的紧急联合调查，“海口小升初模拟测试遭新东方泄题 ”事件已查明真相，并作出处理结果。
经查明，海口市第二十一小学教师陈某与龙华区新东方教育培训中心职工叶某系邻居，平日两家关系较为密切。在小学六年级学业质量监测模拟测试前，陈某利用负责学校试卷接收的工作之便向叶某泄露试题，叶某随后将相关试题提供给培训中心，培训中心利用拿到的试题面向社会组织了押题讲座，并向报名参加押题讲座的15名家长免费发放了新东方模拟考试题，现场发放的相关试题与6月19日海口市小学六年级模拟测试试题出现大面积雷同。（澎湃新闻）
【新东方偷走海口小升初模拟测试题 用于押题讲座】
6月30日，记者从海口市教育局获悉，经海口市教育、公安、网信等部门的紧急联合调查，“海口小升初模拟测试遭新东方泄题 ”事件已查明真相，并作出处理结果。
经查明，海口市第二十一小学教师陈某与龙华区新东方教育培训中心职工叶某系邻居，平日两家关系较为密切。在小学六年级学业质量监测模拟测试前，陈某利用负责学校试卷接收的工作之便向叶某泄露试题，叶某随后将相关试题提供给培训中心，培训中心利用拿到的试题面向社会组织了押题讲座，并向报名参加押题讲座的15名家长免费发放了新东方模拟考试题，现场发放的相关试题与6月19日海口市小学六年级模拟测试试题出现大面积雷同。（澎湃新闻）
#中印 #物流 #DHL #联邦快递
【德国物流公司DHL暂停从中国进口至印度货物的货运服务】
德国物流公司DHL周三表示，已经暂停从中国进口至印度货物的货运服务，此前双方边境紧张情势导致通关延迟。
另一家知名货运公司联邦快递(FedEx)则表示，正面临无法控制的积压问题，导致设施拥堵。
“我们将继续关注局势，并将在情况允许时恢复正常运作，”联邦快递发言人对路透表示。
DHL代表对路透证实，近期进入印度的货物清关延迟，导致该公司旗下DHL Express India暂停来自中国大陆、香港和澳门货物的货运服务。
路透上周报导，苹果、思科和戴尔等美国企业的产品因印度与中国的边境紧张局势受到牵连，因印度港口扣留了从中国进口的商品。(路透中文)
【德国物流公司DHL暂停从中国进口至印度货物的货运服务】
德国物流公司DHL周三表示，已经暂停从中国进口至印度货物的货运服务，此前双方边境紧张情势导致通关延迟。
另一家知名货运公司联邦快递(FedEx)则表示，正面临无法控制的积压问题，导致设施拥堵。
“我们将继续关注局势，并将在情况允许时恢复正常运作，”联邦快递发言人对路透表示。
DHL代表对路透证实，近期进入印度的货物清关延迟，导致该公司旗下DHL Express India暂停来自中国大陆、香港和澳门货物的货运服务。
路透上周报导，苹果、思科和戴尔等美国企业的产品因印度与中国的边境紧张局势受到牵连，因印度港口扣留了从中国进口的商品。(路透中文)
#伊拉克 #血浆 #瘟疫公司 #黑市
【伊拉克疫情恶化催生黑市血浆交易 卫生部门称必须打击-新华网】
防控规划薄弱和处置失当等原因致伊拉克疫情恶化，伊拉克已演变成中东地区疫情重灾区之一。连日来，伊拉克每日新增确诊病例数维持在2000多例的高位。截至7月1日全国累计确诊病例达51524例，累计死亡2050例。
病例数剧增之下，伊拉克医疗系统面临重压，定点收治医院里人满为患，且缺少呼吸机等基础性设备支持。对危重症新冠患者的救治，伊拉克卫生部在多省尝试采取治愈患者恢复期血浆疗法，呼吁康复患者通过伊拉克国家输血中心捐献血浆救助他人。
黑市上，缺医少药的伊拉克民众将患者恢复期血浆视为救命稻草，不惜花费重金购买救治家人。45岁的伊拉克新冠康复患者贾西姆说，出院后他发现自己的一袋血浆价格有人炒到了2000美元。(新华网)
【伊拉克疫情恶化催生黑市血浆交易 卫生部门称必须打击-新华网】
防控规划薄弱和处置失当等原因致伊拉克疫情恶化，伊拉克已演变成中东地区疫情重灾区之一。连日来，伊拉克每日新增确诊病例数维持在2000多例的高位。截至7月1日全国累计确诊病例达51524例，累计死亡2050例。
病例数剧增之下，伊拉克医疗系统面临重压，定点收治医院里人满为患，且缺少呼吸机等基础性设备支持。对危重症新冠患者的救治，伊拉克卫生部在多省尝试采取治愈患者恢复期血浆疗法，呼吁康复患者通过伊拉克国家输血中心捐献血浆救助他人。
黑市上，缺医少药的伊拉克民众将患者恢复期血浆视为救命稻草，不惜花费重金购买救治家人。45岁的伊拉克新冠康复患者贾西姆说，出院后他发现自己的一袋血浆价格有人炒到了2000美元。(新华网)
#瘟疫公司 #阿拉巴马 #派对
【阿拉巴马州学生举办“ COVID派对”】
阿拉巴马州塔斯卡卢萨市的学生被诊断出患有COVID-19，他们参加了该市及周边地区的聚会，这是一场令人不安的比赛的一部分，目的是看谁首先可以感染该病毒。
塔斯卡卢萨市议员索尼娅·麦金斯特里（Sonya McKinstry）说，学生们一直在组织“ COVID派对”作为一种游戏，目的是互相感染。
当地ABC分支机构WBMA称，官员们在周二的理事会会议上表示，他们最初对这一消息持怀疑态度。
但是在与当地医生和州卫生部门交谈后，他们发现大学生实际上是在故意传播这种病毒。（ABC）(TheHill)（nydailynews）
source: https://t.me/KatyushaUnion/2784
【阿拉巴马州学生举办“ COVID派对”】
阿拉巴马州塔斯卡卢萨市的学生被诊断出患有COVID-19，他们参加了该市及周边地区的聚会，这是一场令人不安的比赛的一部分，目的是看谁首先可以感染该病毒。
塔斯卡卢萨市议员索尼娅·麦金斯特里（Sonya McKinstry）说，学生们一直在组织“ COVID派对”作为一种游戏，目的是互相感染。
当地ABC分支机构WBMA称，官员们在周二的理事会会议上表示，他们最初对这一消息持怀疑态度。
但是在与当地医生和州卫生部门交谈后，他们发现大学生实际上是在故意传播这种病毒。（ABC）(TheHill)（nydailynews）
source: https://t.me/KatyushaUnion/2784
#香港 #英国 #护照 #BNO
【英国为BNO护照持有者提供居留与入籍途径 中国：一切后果英国承担】
中国今天（2日）指责英国执意改变政策，为英国国民海外（BNO）护照持有人在英居留和入籍提供路径，严重违背自身承诺，并说由此造成的一切后果由英国承担。
据中国央视新闻报道，中国外交部发言人赵立坚在例行记者会上，英国在香港回归前曾明确承诺，不给予BNO旅行证件持有者在英居留权。
赵立坚说：“英方无视中方严正立场，执意改变政策，为有关人员在英居留和入籍提供路径，严重违背自身承诺，严重违反国际法和国际关系基本准则。中方对此表示强烈谴责，并保留作出进一步反应的权利，由此造成的一切后果由英方承担。”
另据路透社报道，英国外长拉布昨天在《香港国安法》生效后说，英国将信守诺言，为持有BNO身份的香港人提供“定制化”的移民途径。
英国首相约翰逊也说，英国将信守给予在港BNO护照持有者英国国籍与定居权的承诺。
BNO护照持有者截至今年2月的人数近35万个，而香港有近300万人符合获取BNO护照的资格。(联合早报-中港台)
【英国为BNO护照持有者提供居留与入籍途径 中国：一切后果英国承担】
中国今天（2日）指责英国执意改变政策，为英国国民海外（BNO）护照持有人在英居留和入籍提供路径，严重违背自身承诺，并说由此造成的一切后果由英国承担。
据中国央视新闻报道，中国外交部发言人赵立坚在例行记者会上，英国在香港回归前曾明确承诺，不给予BNO旅行证件持有者在英居留权。
赵立坚说：“英方无视中方严正立场，执意改变政策，为有关人员在英居留和入籍提供路径，严重违背自身承诺，严重违反国际法和国际关系基本准则。中方对此表示强烈谴责，并保留作出进一步反应的权利，由此造成的一切后果由英方承担。”
另据路透社报道，英国外长拉布昨天在《香港国安法》生效后说，英国将信守诺言，为持有BNO身份的香港人提供“定制化”的移民途径。
英国首相约翰逊也说，英国将信守给予在港BNO护照持有者英国国籍与定居权的承诺。
BNO护照持有者截至今年2月的人数近35万个，而香港有近300万人符合获取BNO护照的资格。(联合早报-中港台)
#缅甸 #翡翠 #矿难 #克钦邦
【缅甸北部翡翠矿区发生坍塌事故 已致113人遇难】
缅甸北部克钦邦帕甘地区一处矿区发生坍塌事故，造成至少113人死亡。
新华社报道，缅甸宣传部2日发布通报，援引一名现场救援人员的话说，300多米高的矿堆当日发生坍塌，当时正在捡拾矿石的很多当地人被掩埋。
缅甸消防部门发表声明说，事故发生于当地时间上午8时许，降雨引发此次坍塌。
帕甘地区为缅甸玉石最大产地，废矿堆时常发生坍塌事故，造成人员伤亡。2015年11月发生的一起坍塌事故造成110多人丧生。2019年4月的坍陷事故导致60多人遇难。6月9日，塌方事故造成1人丧生。6月23日，帕甘矿区废土塌陷造成2人丧生、6人受伤。
截至目前，当地正在开采的矿区有六百多个，其中有很多属于非法开采，从全缅各地前来的外地劳工共有30万人，分别在玉石区块以家庭为单位进行非法开采、在废土堆当中寻找毛料、在玉石开采区块寻找玉石等。
缅甸资源与环保部曾于6月26日发布通知，要求自7月1日起至9月30日暂停克钦邦翡翠矿区采掘作业，所以目前发生塌方的矿区应属违规开采。(联合早报-国际)
【缅甸北部翡翠矿区发生坍塌事故 已致113人遇难】
缅甸北部克钦邦帕甘地区一处矿区发生坍塌事故，造成至少113人死亡。
新华社报道，缅甸宣传部2日发布通报，援引一名现场救援人员的话说，300多米高的矿堆当日发生坍塌，当时正在捡拾矿石的很多当地人被掩埋。
缅甸消防部门发表声明说，事故发生于当地时间上午8时许，降雨引发此次坍塌。
帕甘地区为缅甸玉石最大产地，废矿堆时常发生坍塌事故，造成人员伤亡。2015年11月发生的一起坍塌事故造成110多人丧生。2019年4月的坍陷事故导致60多人遇难。6月9日，塌方事故造成1人丧生。6月23日，帕甘矿区废土塌陷造成2人丧生、6人受伤。
截至目前，当地正在开采的矿区有六百多个，其中有很多属于非法开采，从全缅各地前来的外地劳工共有30万人，分别在玉石区块以家庭为单位进行非法开采、在废土堆当中寻找毛料、在玉石开采区块寻找玉石等。
缅甸资源与环保部曾于6月26日发布通知，要求自7月1日起至9月30日暂停克钦邦翡翠矿区采掘作业，所以目前发生塌方的矿区应属违规开采。(联合早报-国际)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#石景山 #崩溃大哭
【北京石景山万达广场一女子用餐时得知核酸检测阳性，崩溃大哭！官方：已转运至发热门诊排查】
今天（2日）中午，石景山万达广场一女士在某拉面馆用餐时接到核酸检测阳性通知，情绪崩溃的视频引发关注。
据北京青年报从石景山获悉，北京石景山万达广场2020年7月2日中午12点50分，广场内一名女顾客谢某某，接到中日友好医院核酸检测结果为阳性，现场防疫人员迅速将病患控制在西广场开放区域，同时禀报当地公安机关，并控制现场人员流动，封锁现场。顾客中午去过味千拉面进行用餐。工作人员已将该商户封闭消杀，现场无其他人员接触。
据石景山卫健委介绍，今日中午13时许，区疾控中心接到报告后立即前往石景山区万达广场，对一名自称核酸检测阳性人员谢某进行现场调查处理。现已将谢某转运至医院发热门诊进行排查，万达广场现场已得到控制，初步判定的密切接触者已送至石景山区集中隔离医学观察点进行管理。(每日经济新闻)
【北京石景山万达广场一女子用餐时得知核酸检测阳性，崩溃大哭！官方：已转运至发热门诊排查】
今天（2日）中午，石景山万达广场一女士在某拉面馆用餐时接到核酸检测阳性通知，情绪崩溃的视频引发关注。
据北京青年报从石景山获悉，北京石景山万达广场2020年7月2日中午12点50分，广场内一名女顾客谢某某，接到中日友好医院核酸检测结果为阳性，现场防疫人员迅速将病患控制在西广场开放区域，同时禀报当地公安机关，并控制现场人员流动，封锁现场。顾客中午去过味千拉面进行用餐。工作人员已将该商户封闭消杀，现场无其他人员接触。
据石景山卫健委介绍，今日中午13时许，区疾控中心接到报告后立即前往石景山区万达广场，对一名自称核酸检测阳性人员谢某进行现场调查处理。现已将谢某转运至医院发热门诊进行排查，万达广场现场已得到控制，初步判定的密切接触者已送至石景山区集中隔离医学观察点进行管理。(每日经济新闻)
#鲍里斯 #罗斯福新政 #经济适用房
【英国首相新政：“Build Build Build”】
周二，英国首相约翰逊提出复苏英国经济的50亿英镑投资计划，并将其比作上世纪30年代的美国“罗斯福新政”。计划包括兴建住房和基础设施，为社会创造大量就业机会。(中国日报)
新法规将赋予城镇中心建筑物和土地更大的自由，无需规划许可即可更改用途，并通过空置和多余建筑物的再生来创建新房屋。同时今天确认的一项120亿英镑的经济适用房计划，将在未来8年内支持多达180,000套新的经济适用房的所有权和租金。
经济适用房计划将包括1,500个单位的“第一套房”试点项目：这些房屋将以30％的折扣出售给首次购房者，并永久保留，使世代相继的家庭都能负担得起。
旨在帮助小型开发商获得新房屋开发融资的房屋建筑商基金将额外获得4.5亿英镑的刺激资金。预计将支持交付约7,200套新房屋。（GOV.UK）
【英国首相新政：“Build Build Build”】
周二，英国首相约翰逊提出复苏英国经济的50亿英镑投资计划，并将其比作上世纪30年代的美国“罗斯福新政”。计划包括兴建住房和基础设施，为社会创造大量就业机会。(中国日报)
新法规将赋予城镇中心建筑物和土地更大的自由，无需规划许可即可更改用途，并通过空置和多余建筑物的再生来创建新房屋。同时今天确认的一项120亿英镑的经济适用房计划，将在未来8年内支持多达180,000套新的经济适用房的所有权和租金。
经济适用房计划将包括1,500个单位的“第一套房”试点项目：这些房屋将以30％的折扣出售给首次购房者，并永久保留，使世代相继的家庭都能负担得起。
旨在帮助小型开发商获得新房屋开发融资的房屋建筑商基金将额外获得4.5亿英镑的刺激资金。预计将支持交付约7,200套新房屋。（GOV.UK）
#台湾 #空域
【美军机连续12天现身台湾周遭空域】
美国海军一架电子侦察机今天（2日）上午被发现经过台湾南方巴士海峡空域，这是美国军机连续12天现身台湾周遭空域。(联合早报-中港台)
相关新闻：
0622 解放军战机两周内第八次现身台湾西南空域
0628 中美军机同日现身台湾周边
【美军机连续12天现身台湾周遭空域】
美国海军一架电子侦察机今天（2日）上午被发现经过台湾南方巴士海峡空域，这是美国军机连续12天现身台湾周遭空域。(联合早报-中港台)
相关新闻：
0622 解放军战机两周内第八次现身台湾西南空域
0628 中美军机同日现身台湾周边
#印度 #瘟疫公司 #卡纳塔克邦 #遗体
【印度新冠患者遗体被丢土坑 当地政府向死者家属致歉】
据《印度斯坦时报》6月30日报道，印度卡纳塔克邦政府当天解散了一个参与该邦贝拉里县新冠肺炎患者遗体埋葬工作的小组，起因是一段视频在网上疯传。视频显示，几名穿着个人防护装备的工作人员将用黑色垃圾袋包裹的一具具遗体随意地丢进土坑。被丢弃的遗体是前几天刚去世的新冠患者。
贝拉里县行政长官纳库尔6月30日发布声明表示，“政府对死者遗体的处理方式深感不安和悲伤。整个工作小组已被解散，取而代之的将是经过专业培训的新小组。”英国广播公司(BBC)1日称，纳库尔对该媒体表示，遗体处理应该以更人道的方式进行，相关工作人员的错误在于缺乏对待遗体基本的尊重，政府已经向死者家属致歉。(中新网)（hindustan times @ google cache）
【印度新冠患者遗体被丢土坑 当地政府向死者家属致歉】
据《印度斯坦时报》6月30日报道，印度卡纳塔克邦政府当天解散了一个参与该邦贝拉里县新冠肺炎患者遗体埋葬工作的小组，起因是一段视频在网上疯传。视频显示，几名穿着个人防护装备的工作人员将用黑色垃圾袋包裹的一具具遗体随意地丢进土坑。被丢弃的遗体是前几天刚去世的新冠患者。
贝拉里县行政长官纳库尔6月30日发布声明表示，“政府对死者遗体的处理方式深感不安和悲伤。整个工作小组已被解散，取而代之的将是经过专业培训的新小组。”英国广播公司(BBC)1日称，纳库尔对该媒体表示，遗体处理应该以更人道的方式进行，相关工作人员的错误在于缺乏对待遗体基本的尊重，政府已经向死者家属致歉。(中新网)（hindustan times @ google cache）
#特朗普 #特朗普侄女 #白宫回忆录 川皇争夺家产的后遗症啊
【川普侄女出书揭家族黑史 上诉法官裁决准许出版】
美国总统川普的侄女玛莉（Mary Trump）将出新书爆料家族的黑暗历史，川普团队先前请求法院禁止出书，纽约上诉法院法官裁决，解除相关暂时性出版禁令。
法官1日裁定，允许书商 Simon &Schuster 付印并发行玛莉这本240页着作，书名为「太过分了而且没完没了：我的家族如何造就这个全世界最危险人物」（Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man，暂译）。
玛莉在书中称川普为世界上最危险人物。
川普的弟弟罗伯特（Robert Trump）稍早请求纽约皇后区法院阻止此书发行，以避免书中爆料家族秘密，指称玛莉违反2001年她的父亲小佛瑞德（Fred Trump Jr）与她祖父、即川普已故父亲老佛瑞德（Fred Trump）遗产清算有关的保密协议。(法新社@swissinfo.ch)(俄罗斯卫星通讯社)
【川普侄女出书揭家族黑史 上诉法官裁决准许出版】
美国总统川普的侄女玛莉（Mary Trump）将出新书爆料家族的黑暗历史，川普团队先前请求法院禁止出书，纽约上诉法院法官裁决，解除相关暂时性出版禁令。
法官1日裁定，允许书商 Simon &Schuster 付印并发行玛莉这本240页着作，书名为「太过分了而且没完没了：我的家族如何造就这个全世界最危险人物」（Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man，暂译）。
玛莉在书中称川普为世界上最危险人物。
川普的弟弟罗伯特（Robert Trump）稍早请求纽约皇后区法院阻止此书发行，以避免书中爆料家族秘密，指称玛莉违反2001年她的父亲小佛瑞德（Fred Trump Jr）与她祖父、即川普已故父亲老佛瑞德（Fred Trump）遗产清算有关的保密协议。(法新社@swissinfo.ch)(俄罗斯卫星通讯社)