#郑渊洁 #翻译

我的英文版图书《穿风衣的猫》由中国外文出版社出版。通常我的中文图书的出版周期是一年左右。但是英文版《穿风衣的猫》竟然用了两年多时间。

我问外文出版社的编辑为什么需要这么长时间？编辑说，文学作品翻译成外文难度较大，尤其是全凭想象虚构写出的文学作品，比如童话。中译英的文学作品，最好找长期生活在英语系国家又特别熟悉中国的人担任翻译。

翻译完成后，还要经过出版社十几道工序把关完善，还要校对，设计版式和封面，选纸印刷等等等等。于是，历经两年多时间，英文版《穿风衣的猫》出版了。您看过我的童话《穿风衣的猫》吗？(郑渊洁)

#作协 #社区

我认识一个人，从2月疫情最严峻的时候就下沉去了社区，进过方舱，后来去了长丰乡，武汉人都知道那是疫情重灾区，而且全是老社区，这个人私人捐了十万块稿费。还凭着私人的朋友交情给生活困难的居民张罗捐赠了18000斤大米和18000斤面粉。这个人叫李修文，现任湖北省作协主席。(匪我思存)

#梵蒂冈 #圣座 邦交危

【圣座感谢中国人民送来的援助物资】
圣座新闻室主任布鲁尼「赞赏慷慨之举，感谢天主教主教、天主教徒、有关机构，以及所有其他公民投入这个人道救援举措」。(梵蒂冈新闻网)

#广东 #广州 #越秀 #三元里 #后续 开始升级

【注意！今起 #广州 #越秀 部分街道暂停堂食】
记者从多个渠道证实，越秀区传达要求加强餐饮企业的防控工作，矿泉街等重点街道全部暂停堂食。日前，广州市公布的疫情风险评级中，越秀区和白云区被评为中风险区。
（南方日报）（Telegram @nCov2019）

#山东 #青岛 #后续

【青岛胶州中心医院两位副院长被免职】
4月10日，青岛政务网发布通知，青岛市卫生健康委员会党组2020年4月7日研究决定：免去邢春礼同志中共青岛市胶州中心医院委员会委员、青岛市胶州中心医院副院长职务；免去魏秀娥同志中共青岛市胶州中心医院委员会委员、青岛市胶州中心医院副院长、工会主席（按工会章程办理）职务。
（微博 @ 光明日报）（Telegram @nCov2019）

#烟台 #未成年 #性侵 #摘要

【对滥用信任地位性侵绝不能饶恕】

虽然刑法中只规定了不满十四岁的幼女没有性同意能力，无论幼女是否同意，与其发生性关系都构成强奸，对于十四岁以上不满十八岁的未成年人，性同意能力是否受限刑法语焉不详。

但是，2013年10月25日最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部颁布的《关于依法惩治性侵害未成年人犯罪的意见》则明确指出：“对已满十四周岁的未成年女性负有特殊职责的人员，利用其优势地位或者被害人孤立无援的境地，迫使未成年被害人就范，而与其发生性关系的，以强奸罪定罪处罚。”

司法意见毕竟不是法律，其威慑力有限，有必要在刑法中增设滥用信任地位型强奸罪。当双方存在特定关系，未成年人对特殊职责人员有关性的同意在法律中应视为无效，只要与未成年人发生性关系，特殊职责人员就应该以强奸罪论处。

换言之，法律对未成年人应起到家长的作用，限制未成年的性自由正是为了防治强者假借自由之名欺凌弱者。

自由不能成为放纵私欲的借口，也不能成为强者剥削弱者的说辞，否则人与兽就没有区别。人是目的，不是纯粹的手段，在任何时候，避免人的物化，重申对人的尊重，都是法律要极力倡导的价值。
(刑法学人罗翔)(telegraph) #罗翔

#蝗虫 #东非 #肯尼亚 #索马里 #埃塞俄比亚 一个月过去了

【粮农组织：未来数月沙漠蝗虫数量或增20倍 东非中东灾情严重】

粮农组织表示，东非的蝗群预计将从肯尼亚进入南苏丹和乌干达。鉴于东非受灾国有近2000万人已经面临严重粮食不安全，也门也有1500万人食不果腹，如果不能有效遏制蝗灾，将对区域食品安全和生计带来前所未有的威胁，可能导致严重苦难、流离失所和紧张加剧。(联合国新闻)

#返贫 #次生灾害

【Covid-19可能使五亿人口陷入贫困】

最严重的情况是收入下降20％，这将导致5.48亿人的收入低于世界银行每天5.50美元的贫困线。

联合国警告说，在危机期间需要2.5万亿美元来支持发展中国家，而且非洲将失去近一半的工作。 20国集团（G20）部长，世界银行和国际货币基金组织（IMF）下周将开会讨论减免贫穷国家的债务。(statista)

#德国 #苏联 #乌克兰 #安225 #An225 #口罩 #苏联 #遗产

【德空军将用世界最大货机来华运物资】

德国联邦国防军8日宣布，应德卫生部的援助要求，准备动用战略航空运输能力从中国运输防护物资，包括安-124和安-225运输机。安-225是世界上最大的货机，货舱最大载重可达250吨。(新浪军事)

#段子：德国向乌克兰租苏联飞机来中国运货

#也门 #沙特阿拉伯 #停战 这应该叫次生福利？

【也门之战20200408】
沙特主导的多国联军8日晚宣布，从9日开始在也门实行为期两周的单方面停火，以响应联合国有关停火应对新冠疫情的呼吁。联合国秘书长古特雷斯发表声明欢迎上述停火行动。他说，这既有助于推进也门和平，也有利于应对疫情。(红袍萤火虫VIII)

#烟台 #鲍毓明 #未成年 #性侵

【起底涉嫌性侵养女高管鲍某明：9年前撰文称中国对幼女性侵打击不足】
记者发现，鲍毓明从2011年开始撰写个人博客“律动空间”，其于2011年12月1日写了一篇名为《从“嫖宿幼女”看未成年人保护的差距》的博客。他在文中写道：“我国目前对幼女性侵害的打击确实存在不足。在此，呼吁有关部门重视这个差距，尽快采取有效可行的立法和司法举措，切实保护未成年人的合法权益，尽量避免给有特权的人物以可乘之机。” (澎湃新闻)

【南京警方对话烟台：望告知被性侵者案情】
4月8日，山东烟台。杰瑞集团高管被指性侵养女小芳（化名）引发广泛关注，警方立案侦查。小芳寻求住所地南京警方帮助，南京警方对话烟台，希望告知小芳案件进展。(澎湃新闻)

#疫苗

【新冠疫苗二期试验招募志愿者！需要500人，引入安慰剂对照组】
据参加新冠疫苗I期临床试验志愿者透露，4月9日，最后一批受试者结束了隔离观察，回到家中。同时，新冠疫苗II期临床研究启动志愿者招募。和Ⅰ期试验不同，这次的研究规模更大，且引入了安慰剂对照组。这一次，志愿者无需接受14天的集中疗养观察，自行完成安全性观察即可。在此期间，研究组会派专人对志愿者进行随访，指导其完成安全性观察和记录。(财经网)

评论：
三期的话国内就做不了了吧，三期试验只有在持续存在疫情的地区才能做出结果来，国内现在不存在这个条件

#人民币

【中国将稳步推进人民币国际化和人民币资本项目可兑换】
《中共中央 国务院 关于构建更加完善的要素市场化配置体制机制的意见》9日公布。《意见》提出推进资本要素市场化配置，其中包括稳步推进人民币国际化和人民币资本项目可兑换。《意见》还表示，主动有序扩大金融业对外开放。稳步推进人民币国际化和人民币资本项目可兑换。逐步推进证券、基金行业对内对外双向开放，有序推进期货市场对外开放。逐步放宽外资金融机构准入条件，推进境内金融机构参与国际金融市场交易。(财经网)

#广东 #抢盐 英伦烧5G，神州又抢盐。谣言恒久远，年年复年年

【“新冠患者跳海自杀会污染海水”谣言疯传 广东村民大量抢购食盐】
4月9日，广东吴川，有网友爆料称黄坡镇出现村民大量疯抢食用盐的情况。疑因近日一段流传的“美国新冠肺炎患者跳海自杀”的视频，村民误以为尸体会污染海水并污染海盐制作，才出现抢盐现象。据查询，该视频为2014年发生在利比亚的难民沉没事件。当地市场监管局回应称抢盐情况确有发生，当地很快已进行辟谣及监管。时间视频(观察者网)

#突变 #钟南山

【钟南山：新冠病毒基因已突变，非常适应在人体内生存】
4月10日下午，中国驻韩国大使邢海明邀请钟南山院士与韩国防疫专家李钟求教授在线交流。钟南山表示目前新冠病毒基因突变，已非常适应在人体内生存，因此传播力度大，死亡率也比流感高20倍以上，在这种情况下应该考虑迅速的发展疫苗，而不是靠群体免疫的方法，那样付出的牺牲和代价都太大。(观察者网)

#美国 #舆论 #通共 #段子 #特朗普

【白宫谴责“美国之音”花纳税人的钱为对手说话】（@NFW）

【美国人正在死去，特朗普却在吹嘘自己】（纽约时报）（评论截图）

#拜登 #桑德斯 #段子 #社保 #医保 #学生贷款

【拜登公布扩大医保及免除学生贷款的计划】

拜登（Biden）周四宣布，他将降低联邦医疗保险（Medicare）的适用年龄至60岁，并免除就读公立大学和大学，历史上黑人大学和大学（HBCU）以及资金不足的少数族裔服务机构（MSI）的低收入和中产阶级的联邦学生债务 ）。（TheHill）

桑德斯：你真的不考虑再把我的对富人加税的政策抄走吗？

#石油

【石油生产国对于减产达成共识，未签署协议】

在油价暴跌一个月以后，随着俄罗斯方面点头，主要石油生产国就减产达成共识。但由于墨西哥方面对该国40万桶/日的减产配额有异议，因此在周四，各方未能就减产签署协议。主要石油生产国将在当地时间4月10日继续商讨石油减产的配额比例。（观察者网）